Deneb - Dragon Pony перевод на немецкий

Deneb

(밤하늘에 새겨진)
(오래된 이야기처럼)
(변하지 않는 마음을 따라)

밤하늘에 새겨진
오래된 이야기처럼
변하지 않는 마음을 따라

참 멀고 기나긴
너에게로 가는 길
이 빗속에 흠뻑 젖어 버렸어

어디를 향해 가는지
너에게 인지 거꾸로 인지
멍하니 걷다 문득 뺨에 닿은 빗방울에

피하려고 애를 썼지
빗줄기도 너의 마음도
어느새 흠뻑 젖어버린 셔츠와 구두와 나의 마음

지금 가만히 때를 기다린
저 수많은 까마귀 떼가
그 날개를 펼쳐
저 하늘을 날아
은하수를 건너는
한 여름밤의 기적이
시작하려 해

밤하늘에 새겨진
저 오래된 이야기처럼
변하지 않는 마음을 따라

엇갈리고 엇갈린
우리들의 이야기
작은 별빛이 널 비추고 있어

우리의 마음속에
소나기가 내리네
어디를 향해 가는지
너에게 인지 거꾸로인지
멍하니 걷다 문득 뺨에 닿은 빗방울이 흘렀어

Deneb

(In den Nachthimmel eingraviert)
(Wie eine alte Geschichte)
(Einem unveränderlichen Herzen folgend)

In den Nachthimmel eingraviert
Wie eine alte Geschichte
Einem unveränderlichen Herzen folgend

Ein wirklich weiter und langer
Weg zu dir
In diesem Regen bin ich völlig durchnässt worden

Wohin ich gehe
Ob zu dir oder in die entgegengesetzte Richtung
Gedankenverloren gehend, als plötzlich ein Regentropfen meine Wange berührte

Ich versuchte, ihm auszuweichen
Dem Regenstrom und auch deinem Herzen
Mein Hemd, meine Schuhe und mein Herz, die unbemerkt völlig durchnässt wurden

Jetzt warten sie still auf den richtigen Moment
Jene unzähligen Schwärme von Krähen
Breiten ihre Flügel aus
Fliegen durch jenen Himmel
Überqueren die Milchstraße
Das Wunder einer Mittsommernacht
Ist im Begriff zu beginnen

In den Nachthimmel eingraviert
Wie jene alte Geschichte
Einem unveränderlichen Herzen folgend

Immer wieder verfehlt
Unsere Geschichte
Ein kleines Sternenlicht scheint auf dich

In unseren Herzen
Fällt ein Regenschauer
Wohin ich gehe
Ob zu dir oder in die entgegengesetzte Richtung
Gedankenverloren gehend, als plötzlich ein Regentropfen meine Wange berührte und hinunterlief