Текст и перевод песни Dragon y Caballero - La Tarde

La Tarde

Si fue mejor que yo, que haré este corazón
La tarde esta lluviosa, está un poco nublada
Me pregunté porqué ya tú no eres mi amada
Siento que no puedo seguir, si tú no estas aquí
Es más complicado no te tengo junto a mí

Yo hice de todo por ser el hombre de tus sueños
No quiero ser tu amigo solo quiero ser tu dueño
No entiendo, no encuentro el motivo de tu decisión
Será que otro hombre hoy ocupa tu corazón

Muñeca hechizera recuerdo esa madrugada
Me hiciste sentir, como en un cuento de hadas
Donde está el amor, que decías sentir
Ese que me hacía temblar

Mirando tu fotografía
Vuelven los días cuando eras mía
Cuando con mirarme me seducías
Ahora no entiendo, como en un momento
Muere lo nuestro, nena me estoy enloqueciendo

Si fue mejor que yo, si te dio tanto, amor, (más amor)
Que hará ese corazón, que no comprende de razón

Tú... En mis días tú
En mis noches tú
En mis sueños tú

¡Alo! Hola soy yo
No cuelgues, espera un segundo
¡Qué quieres estoy ocupada!
Solo quiero saber si todo este tiempo junto
Fue innecesario para no seguir con mi calvario
Por el barrio varios preguntan que ha sido de lo nuestro
Y aunque trate de negar la realidad
Desde adentro de mí ser, mis ojos reflejan
Que no te tengo mujer

¡De qué estas hablando!
¡Dios! Parece que tú ayer eras mi niña
Parece que fue ayer yo fui en tus días
Ese hombre que no llena tus fantasías
Ese hombre que tocando fondo está
Por tu decisión trascendental

Hoy no sé de la verdad, y la falsedad estás matándome
¡Silencio!, quiero escuchar de ti
En que quedó lo nuestro
¡Alo! ¡Alo! ¡Alo!

Si fue mejor, que yo
Si te dio tanto amor (más amor)
Que haré ese corazón, que no comprende de razón
Si fue mejor, que yo, si te dio tanto
Amor, (tanto amor) que haré ese corazón
Que no comprende, (no comprende de razón)
No comprende de razón

Yo recuerdo cuantas veces
Nos tomamos de la mano
Cuantas veces nos besamos
Cuantas veces nos miramos

Caminado por la playa te dije te quiero
Que sin ti me muero
Que por ti daría hasta el mundo entero

Y ahora que te fuiste
Quien te regalará el amor
Quien te curará el dolor
Quien te entregará el calor

Aunque sea algo optimista, si no encuentro tu presencia
Mi felicidad se pierde cuando renace tu ausencia
No es mejor que yo, el no es mejor que yo
La ironía de la vida te lo presente fui yo

Y en mi ausencia, lo que más me duele en mi ausencia
Te quitó lo que yo no baby, tu inocencia
Mi amor fui a un especialista y mi alma esté perdida
Pues no sé si perdonarte, o sacarte de mi vida
Las paredes son errores que por males no suspiran
Por los camino de el mal, ó Hasta quitarme la vida

The Afternoon

If he was better than me, what will this heart do
The afternoon is rainy, it's a little cloudy
I asked myself why you're not my beloved anymore
I feel like I can't go on if you're not here
It's more complicated I don't have you by my side

I did everything to be the man of your dreams
I don't want to be your friend I just want to be your owner
I don't understand, I can't find the reason for your decision
Could it be that another man occupies your heart today?

Bewitching doll I remember that morning
You made me feel like in a fairy tale
Where is the love you said you felt
The one that made me tremble

Looking at your photograph
The days come back when you were mine
When you seduced me by looking at me
Now I don't understand, how in a moment
Ours dies, baby I'm going crazy

If he was better than me, if he gave you so much love, (more love)
What will that heart do that doesn't understand reason

You... In my days you
In my nights you
In my dreams you

Hello! Hello it's me
Don't hang up, wait a second
What do you want, I'm busy!
I just want to know if all this time together
It was unnecessary to not continue with my ordeal
Around the neighborhood several ask what has become of us
And although I try to deny reality
From within my being, my eyes reflect
That I don't have you woman

What are you talking about!
God! It seems that yesterday you were my girl
It seems like yesterday I was in your days
That man who doesn't fulfill your fantasies
That man who is hitting rock bottom
By your transcendental decision

Today I don't know the truth, and the falsehood is killing me
Silence! I want to hear from you
What happened to us
Hello! Hello! Hello!

If he was better than me
If he gave you so much love (more love)
What will that heart do that doesn't understand reason
If he was better than me, if he gave you so much
Love, (so much love) what will that heart do
That doesn't understand, (doesn't understand reason)
Doesn't understand reason

I remember how many times
We held hands
How many times we kissed
How many times we looked at each other

Walking along the beach I told you I love you
That without you I die
That for you I would give even the whole world

And now that you're gone
Who will give you love
Who will heal your pain
Who will give you warmth

Although I'm a bit optimistic, if I don't find your presence
My happiness is lost when your absence is reborn
He's not better than me, he's not better than me
The irony of life I presented him to you

And in my absence, what hurts me the most in my absence
He took away what I didn't baby, your innocence
My love I went to a specialist and my soul is lost
Well I don't know whether to forgive you, or take you out of my life
Walls are mistakes that do not sigh because of ills
On the path of evil, or even taking my own life