Текст и перевод песни Dragon y Caballero - La Tarde

La Tarde

Si fue mejor que yo, que haré este corazón
La tarde esta lluviosa, está un poco nublada
Me pregunté porqué ya tú no eres mi amada
Siento que no puedo seguir, si tú no estas aquí
Es más complicado no te tengo junto a mí

Yo hice de todo por ser el hombre de tus sueños
No quiero ser tu amigo solo quiero ser tu dueño
No entiendo, no encuentro el motivo de tu decisión
Será que otro hombre hoy ocupa tu corazón

Muñeca hechizera recuerdo esa madrugada
Me hiciste sentir, como en un cuento de hadas
Donde está el amor, que decías sentir
Ese que me hacía temblar

Mirando tu fotografía
Vuelven los días cuando eras mía
Cuando con mirarme me seducías
Ahora no entiendo, como en un momento
Muere lo nuestro, nena me estoy enloqueciendo

Si fue mejor que yo, si te dio tanto, amor, (más amor)
Que hará ese corazón, que no comprende de razón

Tú... En mis días tú
En mis noches tú
En mis sueños tú

¡Alo! Hola soy yo
No cuelgues, espera un segundo
¡Qué quieres estoy ocupada!
Solo quiero saber si todo este tiempo junto
Fue innecesario para no seguir con mi calvario
Por el barrio varios preguntan que ha sido de lo nuestro
Y aunque trate de negar la realidad
Desde adentro de mí ser, mis ojos reflejan
Que no te tengo mujer

¡De qué estas hablando!
¡Dios! Parece que tú ayer eras mi niña
Parece que fue ayer yo fui en tus días
Ese hombre que no llena tus fantasías
Ese hombre que tocando fondo está
Por tu decisión trascendental

Hoy no sé de la verdad, y la falsedad estás matándome
¡Silencio!, quiero escuchar de ti
En que quedó lo nuestro
¡Alo! ¡Alo! ¡Alo!

Si fue mejor, que yo
Si te dio tanto amor (más amor)
Que haré ese corazón, que no comprende de razón
Si fue mejor, que yo, si te dio tanto
Amor, (tanto amor) que haré ese corazón
Que no comprende, (no comprende de razón)
No comprende de razón

Yo recuerdo cuantas veces
Nos tomamos de la mano
Cuantas veces nos besamos
Cuantas veces nos miramos

Caminado por la playa te dije te quiero
Que sin ti me muero
Que por ti daría hasta el mundo entero

Y ahora que te fuiste
Quien te regalará el amor
Quien te curará el dolor
Quien te entregará el calor

Aunque sea algo optimista, si no encuentro tu presencia
Mi felicidad se pierde cuando renace tu ausencia
No es mejor que yo, el no es mejor que yo
La ironía de la vida te lo presente fui yo

Y en mi ausencia, lo que más me duele en mi ausencia
Te quitó lo que yo no baby, tu inocencia
Mi amor fui a un especialista y mi alma esté perdida
Pues no sé si perdonarte, o sacarte de mi vida
Las paredes son errores que por males no suspiran
Por los camino de el mal, ó Hasta quitarme la vida

Вечер

Если он был лучше меня, что же теперь будет с моим сердцем?
Вечер дождливый, небо затянуто тучами
Я спрашиваю себя, почему ты больше не моя возлюбленная
Я чувствую, что не могу продолжать без тебя
Это стало сложнее, когда тебя нет рядом

Я сделал все возможное, чтобы стать мужчиной твоей мечты
Я не хочу быть твоим другом, я хочу быть твоим хозяином
Я не понимаю, не могу найти причину твоего решения
Неужели другое сердце заняло твое сердце?

Колдунья-кукла, я помню то утро
Ты заставила меня почувствовать себя как в сказке
Куда ушла любовь, которую ты говорила, что чувствуешь?
Та, что заставляла меня дрожать

Смотря на твою фотографию
Возвращаются дни, когда ты была моей
Когда одним своим взглядом ты соблазняла меня
Теперь я не понимаю, как в один момент
Все наше умерло, детка, я схожу с ума

Если он был лучше меня, если он дал тебе столько, любви, (еще больше любви)
Что будет с этим сердцем, которое не понимает правил?

Ты... В моих днях ты
В моих ночах ты
В моих снах ты

Алло! Привет, это я
Не вешай трубку, подожди секунду
Что ты хочешь, я занята!
Я просто хочу знать, было ли все это время вместе
Напрасным, чтобы не продолжать мою муку?
По району разные люди спрашивают, что стало с нами
И хотя я стараюсь отрицать реальность
Изнутри меня, мои глаза отражают
Что тебя со мной нет, женщина

Что ты говоришь!
Боже! Кажется, что вчера ты была моей девочкой
Кажется, что вчера я был в твоих днях
Тот мужчина, который не оправдывает твоих фантазий
Тот человек, который опустился на дно
Из-за твоего судьбоносного решения

Сегодня я не знаю, что правда, а что нет, и эта ложь убивает меня
Тишина! Я хочу услышать от тебя
Что стало с нами
Алло! Алло! Алло!

Если он был лучше, чем я
Если он дал тебе столько любви (больше любви)
Что будет с этим сердцем, которое не понимает правил?
Если он был лучше, чем я, если он дал тебе столько
Любви, (столь много любви) что будет с этим сердцем?
Которое не понимает, (не понимает правил)
Не понимает правил

Я помню, как часто
Мы держались за руки
Как часто мы целовались
Как часто мы смотрели друг другу в глаза

Прогуливаясь по пляжу, я сказал тебе, что люблю тебя
Что без тебя я умру
Что ради тебя я отдам весь мир

А теперь, когда ты ушла
Кто подарит тебе любовь?
Кто исцелит твою боль?
Кто подарит тебе тепло?

Хотя я и оптимист, но если я не найду тебя
Мое счастье пропадет, когда возродится твое отсутствие
Он не лучше меня, он не лучше меня
Ирония жизни в том, что я представил тебе его

И в мое отсутствие, что больше всего меня мучает в мое отсутствие
Он отнял у тебя то, что я не смог, детка, твою невинность
Моя любовь, я был у специалиста, и моя душа потеряна
Ведь я не знаю, простить тебя или вычеркнуть из своей жизни
Стены - это ошибки, которые по злу не вздыхают
По пути зла или пока я не покончу с собой