Mar De Leva - Dragon y Caballero перевод на немецкий

Mar De Leva

Ou ou ou ye ye ye
Ye yei
¡oh rigth!

Preferimos solo decirnos adios, ay como nos duele el corazon
Todo se convierte en llanto e incluso mi canto no tiene color
Y llegue a crear un mundo ideal, como una obra de arte sin pintar
Y media vida de sueños, que a tu lado nunca pude realizar

Hoy le pido al cielo una señal
Talvez una movida celestial
Que me regrese a ti
Y cual naufrago en altamar
Este corazon hoy solo queda

Perdido en un mar de leva
Perdido en un mar de leva
Perdido en un mar de leva

Tal vez mañana esta historia no sea tan triste como lo es hoy
No tenga la misma version
De dos seres que se amaron tanto sin perdile nada al mundo
Y hoy, solo quedara el recuerdo de estas noches juntos
En nuestro cielo profundo, hasta el amanecer

Perdido en un mar de leva
Perdido en un mar de leva
Perdido en un mar de leva
Perdido en un mar...

Y si nos sobra el amor, porque decir adios
Si sabes que esta desicion me esta matando de dolor
Le estoy pidiendo a dios, que esta historia de los dos
No tenga final, que todo sea mejor

No resistire (no resistire) la soledad (la soledad)
No vivire y te digo yo sin ti no puedo estar
No resistire (no resistire) hasta encontrar (hasta encontrar)
La manera de que regreses a tu lado es que yo puedo volar

Hoy le pido al cielo una señal
Talvez una movida celestial
Que me regrese a ti
Y cual naufrago en altamar
Este corazon hoy solo queda

Perdido en un mar de leva
Perdido en un mar de leva
Perdido en un mar de leva
(¡dragon y caballero!)

Es que contigo a mi lado la vida es fiesta
Conmigo haz lo que quieras por favor despierta
Porti baje la guardia y tu quieres mas
Pruebas en medio de un mar de leva
Y con plena luna nueva

No resistire (no resistire) la soledad (la soledad)
No vivire y te digo yo sin ti no puedo estar
No resistire (no resistire) hasta encontrar (hasta encontrar)
La manera de que regreses a tu lado es que yo puedo volar

Tal vez mañana esta historia no sea tan triste como lo es hoy
No tenga la misma version
De dos seres que se amaron tanto sin perdile nada al mundo
Y hoy, solo quedara el recuerdo de estas noches juntos
En nuestro cielo profundo, hasta el amanecer

Perdido en un mar de leva.

Sturmflut

Ou ou ou ye ye ye
Ye yei
¡oh rigth!

Wir haben uns lieber nur verabschiedet, ach, wie schmerzt unser Herz
Alles verwandelt sich in Tränen und sogar mein Gesang hat keine Farbe
Und ich erschuf eine ideale Welt, wie ein unvollendetes Kunstwerk
Und ein halbes Leben voller Träume, die ich an deiner Seite nie verwirklichen konnte

Heute bitte ich den Himmel um ein Zeichen
Vielleicht eine himmlische Bewegung
Die mich zu dir zurückbringt
Und wie ein Schiffbrüchiger auf hoher See
Bleibt dieses Herz heute allein

Verloren in einer Sturmflut
Verloren in einer Sturmflut
Verloren in einer Sturmflut

Vielleicht ist diese Geschichte morgen nicht so traurig wie heute
Sie hat nicht dieselbe Version
Von zwei Wesen, die sich so sehr liebten, ohne der Welt etwas zu schulden
Und heute bleibt nur die Erinnerung an diese gemeinsamen Nächte
In unserem tiefen Himmel, bis zum Morgengrauen

Verloren in einer Sturmflut
Verloren in einer Sturmflut
Verloren in einer Sturmflut
Verloren in einem Meer...

Und wenn wir so viel Liebe haben, warum dann Abschied nehmen
Wenn du weißt, dass diese Entscheidung mich vor Schmerz umbringt
Ich flehe zu Gott, dass diese Geschichte von uns beiden
Kein Ende hat, dass alles besser wird

Ich werde die Einsamkeit nicht ertragen (nicht ertragen) (die Einsamkeit)
Ich werde nicht leben, und ich sage dir, ohne dich kann ich nicht sein
Ich werde nicht aufgeben (nicht aufgeben), bis ich finde (bis ich finde)
Den Weg, dass du zurückkehrst, an deiner Seite kann ich fliegen

Heute bitte ich den Himmel um ein Zeichen
Vielleicht eine himmlische Bewegung
Die mich zu dir zurückbringt
Und wie ein Schiffbrüchiger auf hoher See
Bleibt dieses Herz heute allein

Verloren in einer Sturmflut
Verloren in einer Sturmflut
Verloren in einer Sturmflut
(Dragon y Caballero!)

Denn mit dir an meiner Seite ist das Leben ein Fest
Tu mit mir, was du willst, bitte wach auf
Für dich habe ich meine Deckung fallen lassen und du willst mehr
Prüfungen inmitten einer Sturmflut
Und bei vollem Neumond

Ich werde die Einsamkeit nicht ertragen (nicht ertragen) (die Einsamkeit)
Ich werde nicht leben, und ich sage dir, ohne dich kann ich nicht sein
Ich werde nicht aufgeben (nicht aufgeben), bis ich finde (bis ich finde)
Den Weg, dass du zurückkehrst, an deiner Seite kann ich fliegen

Vielleicht ist diese Geschichte morgen nicht so traurig wie heute
Sie hat nicht dieselbe Version
Von zwei Wesen, die sich so sehr liebten, ohne der Welt etwas zu schulden
Und heute bleibt nur die Erinnerung an diese gemeinsamen Nächte
In unserem tiefen Himmel, bis zum Morgengrauen

Verloren in einer Sturmflut.