Aquellos Recuerdos - Dragon перевод на немецкий

Aquellos Recuerdos

Como un volcán, estalló
Y se quedó dormida
Y mi debilidad, la volvió a despertar
Conspiración contra mi voluntad

Y así... tendré que ocultarme otra vez
Tratar de alejarme y huir
De aquellos recuerdos de ayer...

¿Cómo explicar que volvió si murió?

Y así... tendré que ocultarme otra vez
Tratar de alejarme y huir
De aquellos recuerdos

Y al fin...
Poder enterrarte otra vez
Lograr que te quedes ahí
Oculta y dormida en piel

Lo que había sanado
Hoy se ha vuelto a abrir
Escarbando una herida

¿Cómo puede una lágrima que ya se secó volver a caer?

Y así... tendré que ocultarme otra vez
Tratar de alejarme y huir
De aquellos recuerdos de ayer
Y al fin...
Poder enterrarte otra vez
Logar que te quedes ahí
Oculta y dormida en mi piel...

Jene Erinnerungen

Wie ein Vulkan brach sie aus
Und schlief wieder ein
Und meine Schwäche erweckte sie wieder
Eine Verschwörung gegen meinen Willen

Und so... muss ich mich wieder verstecken
Versuchen, mich zu entfernen und zu fliehen
Vor jenen Erinnerungen von gestern...

Wie soll ich erklären, dass sie zurückkam, wenn sie doch starb?

Und so... muss ich mich wieder verstecken
Versuchen, mich zu entfernen und zu fliehen
Vor jenen Erinnerungen

Und endlich...
Dich wieder begraben können
Dafür sorgen, dass du dort bleibst
Verborgen und schlafend unter meiner Haut

Was verheilt war
Hat sich heute wieder geöffnet
Eine Wunde aufreißend

Wie kann eine Träne, die schon getrocknet ist, wieder fallen?

Und so... muss ich mich wieder verstecken
Versuchen, mich zu entfernen und zu fliehen
Vor jenen Erinnerungen von gestern
Und endlich...
Dich wieder begraben können
Erreichen, dass du dort bleibst
Verborgen und schlafend in meiner Haut...