Cual de los Dos - Dragon перевод на немецкий

Cual de los Dos

¿Cuál de los dos
Va a pegar de frente contra el cristal?
¿Y quién será
El primero en dar un paso hacia atrás?

Hay fuego alrededor
Arden los cinco sentidos
Sed de este veneno

¿Cuál de los dos
Va a morir en el intento de amar?
¿Y quién será
El que quede vivo para escapar?

Reflejas mi pasión
Como un sueño compartido
Tú, me tienes miedo

Tú, retando al corazón
Yo, pegándole al peligro
Juego compartido
Tú, con miedo del ayer
Yo, con miedo de tener de nuevo tanto frío

¿Cuál de los dos
Va a morir en el intento de amar?
¿Y quién será
El que quede vivo para escapar?

Reflejas mi pasión
Como un sueño compartido
Tú, me tienes miedo

Tú, retando al corazón
Yo, pegándole al peligro
Juego compartido
Tú, con miedo del ayer
Yo, con miedo de tener de nuevo tanto frío

Tú, retando al corazón
Yo, pegándole al peligro
Juego compartido
Tú, con miedo del ayer
Yo, con miedo de tener de nuevo tanto frío

Reflejas mi pasión
Como un sueño compartido
Tú, me tienes miedo

Tú, retando al corazón
Yo, pegándole al peligro
Juego compartido
Tú, con miedo del ayer
Yo, con miedo de tener de nuevo tanto frío

Tú, retando al corazón
Yo, pegándole al peligro
Juego compartido
Tú, con miedo del ayer
Yo, con miedo de tener de nuevo tanto frío

Wer von uns beiden

Wer von uns beiden
Wird frontal gegen die Scheibe prallen?
Und wer wird
Der Erste sein, der einen Schritt zurück macht?

Feuer ist überall
Die fünf Sinne brennen
Durst nach diesem Gift

Wer von uns beiden
Wird bei dem Versuch zu lieben sterben?
Und wer wird
Derjenige sein, der am Leben bleibt, um zu fliehen?

Du spiegelst meine Leidenschaft
Wie einen gemeinsamen Traum
Du, du hast Angst vor mir

Du, die du das Herz herausforderst
Ich, der ich die Gefahr suche
Ein gemeinsames Spiel
Du, mit Angst vor dem Gestern
Ich, mit Angst, wieder so viel Kälte zu spüren

Wer von uns beiden
Wird bei dem Versuch zu lieben sterben?
Und wer wird
Derjenige sein, der am Leben bleibt, um zu fliehen?

Du spiegelst meine Leidenschaft
Wie einen gemeinsamen Traum
Du, du hast Angst vor mir

Du, die du das Herz herausforderst
Ich, der ich die Gefahr suche
Ein gemeinsames Spiel
Du, mit Angst vor dem Gestern
Ich, mit Angst, wieder so viel Kälte zu spüren

Du, die du das Herz herausforderst
Ich, der ich die Gefahr suche
Ein gemeinsames Spiel
Du, mit Angst vor dem Gestern
Ich, mit Angst, wieder so viel Kälte zu spüren

Du spiegelst meine Leidenschaft
Wie einen gemeinsamen Traum
Du, du hast Angst vor mir

Du, die du das Herz herausforderst
Ich, der ich die Gefahr suche
Ein gemeinsames Spiel
Du, mit Angst vor dem Gestern
Ich, mit Angst, wieder so viel Kälte zu spüren

Du, die du das Herz herausforderst
Ich, der ich die Gefahr suche
Ein gemeinsames Spiel
Du, mit Angst vor dem Gestern
Ich, mit Angst, wieder so viel Kälte zu spüren