Текст и перевод песни Dragon - Ese Lugar

Ese Lugar

Desconcierto, racimos de aventuras que se van pudriendo
Ya no siento, caricias que me hagan volver a latir
Tanto miedo, lo vuelven un inmenso mar de pensamientos
Me arrepiento por no hacer el intento de estar junto a ti

¿A qué cielo volar?
¿Cómo puedo cruzar
Este muro de concreto?
¿Dónde está ese lugar
Donde ayer pude hallar
Lo que hoy busco y ya no encuentro?

Descontento, me deja el beso que no sabe más a ti
Y me miento, con vagos sueños que abren una cicatriz
Pasatiempos, que ayuden a olvidarme, dejar de existir
Entre templos, distraigo la certeza de que te perdí

¿A qué cielo volar?
¿Cómo puedo cruzar
Este muro de concreto?
¿Dónde está ese lugar
Donde ayer pude hallar
Lo que hoy busco y ya no encuentro?

¿A qué cielo volar?
¿Cómo puedo cruzar
Ese muro de concreto?
¿Dónde está ese lugar
Donde ayer pude hallar
Lo que hoy busco y ya no encuentro?

El ocaso del tiempo advierte el punto final
El amor tristemente acaso, puede terminar

¿A qué cielo volar?
¿Cómo puedo cruzar
Este muro de concreto?
¿Dónde está ese lugar
Donde ayer pude hallar
Lo que hoy busco y ya no encuentro?

¿A qué cielo volar?
¿Cómo puedo cruzar
Este muro de concreto?
¿Dónde está ese lugar
Donde ayer pude hallar
Lo que hoy busco y ya no encuentro?

Cet endroit

Le désarroi, des grappes d'aventures qui pourrissent
Je ne sens plus, les caresses qui me font battre à nouveau
Tant de peur, la transforme en une immense mer de pensées
Je regrette de ne pas avoir essayé d'être avec toi

Vers quel ciel voler ?
Comment puis-je traverser
Ce mur de béton ?
Où est cet endroit
Où hier j'ai pu trouver
Ce que je recherche aujourd'hui et que je ne trouve plus ?

Le mécontentement, me laisse le baiser qui ne goûte plus à toi
Et je me mens, avec des rêves vagues qui ouvrent une cicatrice
Des passe-temps, qui m'aident à oublier, à cesser d'exister
Parmi les temples, je détourne la certitude de t'avoir perdu

Vers quel ciel voler ?
Comment puis-je traverser
Ce mur de béton ?
Où est cet endroit
Où hier j'ai pu trouver
Ce que je recherche aujourd'hui et que je ne trouve plus ?

Vers quel ciel voler ?
Comment puis-je traverser
Ce mur de béton ?
Où est cet endroit
Où hier j'ai pu trouver
Ce que je recherche aujourd'hui et que je ne trouve plus ?

Le coucher du temps annonce la fin
L'amour tristement peut-être, peut se terminer

Vers quel ciel voler ?
Comment puis-je traverser
Ce mur de béton ?
Où est cet endroit
Où hier j'ai pu trouver
Ce que je recherche aujourd'hui et que je ne trouve plus ?

Vers quel ciel voler ?
Comment puis-je traverser
Ce mur de béton ?
Où est cet endroit
Où hier j'ai pu trouver
Ce que je recherche aujourd'hui et que je ne trouve plus ?