Текст и перевод песни DragonForce - The Killer Queen

The Killer Queen

Feel the chill run down your spine
Fear what lies behind your blinds
In the night, just close your eyes
Nowhere to run, nowhere to hide

She's out to put you in a tomb
Now, there's nothing you can do
She hunts beneath the blood red skies
Behold her power now rising from the

Shadows, fires
Fuel your deep desires
Mistress of the dark night takes your soul

Hide and scream, she's a killer queen, say woah (woah)
With a heart of fire and ice, better run for all your lives
Hide and scream, she's a killer queen, you know (know)
She's a phantom flying free, angel of your destiny
Gonna haunt you in your dreams (she's a killer queen!)
(The queen! A killer queen! Queen!)
A killer queen

Silently haunting the streets
A trail of blood with each heartbeat
Her poison lips whisper sweet lies
She spins her web, you're hypnotized

My mind a slave unto her power
Her grip grows stronger by the hour
A symphony of twisted games
An empty soul now forced back to the

Shadows, hideouts
Spend the night in silence
Mistress of the dark night takes control

Hide and scream, she's a killer queen, say woah (woah)
With a heart of fire and ice, better run for all your lives
Hide and scream, she's a killer queen, you know (know)
She's a phantom flying free, angel of your destiny
Gonna haunt you in your dreams (she's a killer queen!)
(The queen! A killer queen! Queen!)

Trapped in her kingdom, feel the storms embrace
Strong is her presence like a razorblade
Beg for her mercy, feel the lightning's spark
Hand her your wealth and she'll crush your heart

Trapped in her kingdom, feel the storms embrace
Strong is her presence like a razorblade
Beg for her mercy, feel the lightning's spark
Hand her your wealth and she'll crush your bleeding heart

In this cosmic sea where destinies collide
With my heart's desire walking side by side
A craving for her touch so sweet
The dance of love is now complete
Souls aflame with life's eternal fires

But as dreams will end, we face reality
Thousands blinded by her dangerous beauty
Spellbound and trapped in this maze
A bitter twisted serenade
An evil temptress once more flying free

Hide and scream, she's a killer queen, say woah (woah)
With a heart of fire and ice, better run for all your lives
Hide and scream, she's a killer queen, you know (know)
She's a phantom flying free, angel of your destiny
Gonna haunt you in your dreams (she's a killer queen!)
(The queen! A killer queen! Queen!)

La Reine Tueuse

Sente le frisson parcourir ton épine dorsale
Crains ce qui se cache derrière tes stores
Dans la nuit, ferme juste les yeux
Nulle part où courir, nulle part où te cacher

Elle est là pour te mettre dans un tombeau
Maintenant, tu ne peux plus rien faire
Elle chasse sous les cieux rouge sang
Contemple son pouvoir qui s'élève maintenant du

Ombres, feux
Alimente tes désirs profonds
La maîtresse de la nuit noire t'emporte l'âme

Cache-toi et crie, c'est une reine tueuse, dis woah (woah)
Avec un cœur de feu et de glace, mieux vaut courir pour sauver vos vies
Cache-toi et crie, c'est une reine tueuse, tu sais (sais)
C'est un fantôme qui vole librement, ange de ton destin
Elle va te hanter dans tes rêves (c'est une reine tueuse !)
(La reine ! Une reine tueuse ! Reine !)
Une reine tueuse

Elle hante silencieusement les rues
Une traînée de sang à chaque battement de cœur
Ses lèvres empoisonnées murmurent de douces mensonges
Elle tisse sa toile, tu es hypnotisé

Mon esprit est esclave de son pouvoir
Son emprise se renforce d'heure en heure
Une symphonie de jeux tordus
Une âme vide maintenant forcée de retourner à la

Ombres, cachettes
Passe la nuit dans le silence
La maîtresse de la nuit noire prend le contrôle

Cache-toi et crie, c'est une reine tueuse, dis woah (woah)
Avec un cœur de feu et de glace, mieux vaut courir pour sauver vos vies
Cache-toi et crie, c'est une reine tueuse, tu sais (sais)
C'est un fantôme qui vole librement, ange de ton destin
Elle va te hanter dans tes rêves (c'est une reine tueuse !)
(La reine ! Une reine tueuse ! Reine !)

Pris au piège dans son royaume, ressens les tempêtes t'embrasser
Sa présence est forte comme une lame de rasoir
Supplie sa miséricorde, ressens l'étincelle de la foudre
Donne-lui ta richesse et elle écrasera ton cœur

Pris au piège dans son royaume, ressens les tempêtes t'embrasser
Sa présence est forte comme une lame de rasoir
Supplie sa miséricorde, ressens l'étincelle de la foudre
Donne-lui ta richesse et elle écrasera ton cœur qui saigne

Dans cette mer cosmique où les destins se rencontrent
Avec le désir de mon cœur qui marche côte à côte
Un désir pour son toucher si doux
La danse de l'amour est maintenant complète
Les âmes enflammées par les feux éternels de la vie

Mais comme les rêves prendront fin, nous faisons face à la réalité
Des milliers aveuglés par sa beauté dangereuse
Hypnotisés et piégés dans ce labyrinthe
Une sérénade amère et tordue
Une tentatrice malveillante une fois de plus qui vole librement

Cache-toi et crie, c'est une reine tueuse, dis woah (woah)
Avec un cœur de feu et de glace, mieux vaut courir pour sauver vos vies
Cache-toi et crie, c'est une reine tueuse, tu sais (sais)
C'est un fantôme qui vole librement, ange de ton destin
Elle va te hanter dans tes rêves (c'est une reine tueuse !)
(La reine ! Une reine tueuse ! Reine !)