Текст и перевод песни DragonForce - Valley of the Damned (Remastered 2009)

Valley of the Damned (Remastered 2009)

On a cold dark winter night
Hidden by the stormy light
A battle rages for the right
For what will become
In the valley of the damned
A warrior with sword in hand
Travels fast across the land
For freedom he rides
And the sign from the master on high
He screams aloud and across hear the cry
For the kingdom of fire and ice
And the power to be alive
Be strong, ride on
Carry on through the war
Come along carry on
Living for ever more
On the wings of death
By the hands of doom
By the darkest light
From the darkest moon
Crossing silent seas
Over mountains high
For we stand as one tonight
On the black wind forever
We ride on together
Destroying your evil
With freedom our guide
When the master will call us
He'll stand high before us
Our hearts filled with splendor
Our swords will shine over the light
In the valley of the damned
Days breaks with golden strand
Over pastures green it glows
To where night returns
In the shadows faces appear
Warriors wearing full metal gear
Join together one and all before the glorious light
Rise up, gather around
Come and hear what is said
Use your senses open your mind
Don't you ever forget
On the wings of life
By the hands of hope
By the brightest light
From the brightest sun
Crossing silent seas
Over mountains high
To the valley of the damned
(solos)

Vallée des Damnés (Remasterisé 2009)

Par une nuit d'hiver froide et sombre
Caché par la lumière orageuse
Une bataille fait rage pour le droit
Pour ce qui deviendra
Dans la vallée des damnés
Un guerrier avec l'épée en main
Voyage rapidement à travers le pays
Pour la liberté, il chevauche
Et le signe du maître du haut
Il crie à haute voix et à travers, entendre le cri
Pour le royaume du feu et de la glace
Et le pouvoir d'être en vie
Sois fort, continue
Continue à travers la guerre
Viens, continue
Vivre pour toujours
Sur les ailes de la mort
Par les mains du destin
Par la lumière la plus sombre
De la lune la plus sombre
Traverser des mers silencieuses
Au-dessus de montagnes élevées
Car nous sommes un ce soir
Sur le vent noir pour toujours
Nous chevauchons ensemble
Détruisant votre mal
Avec la liberté comme guide
Lorsque le maître nous appellera
Il se tiendra haut devant nous
Nos cœurs remplis de splendeur
Nos épées brilleront sur la lumière
Dans la vallée des damnés
Le jour se lève avec un fil d'or
Sur les pâturages verdoyants, il brille
Jusqu'où la nuit revient
Dans les ombres, des visages apparaissent
Des guerriers portant une armure en métal
Joignez-vous tous ensemble avant la lumière glorieuse
Levez-vous, rassemblez-vous
Venez et écoutez ce qui est dit
Utilisez vos sens, ouvrez votre esprit
N'oublie jamais
Sur les ailes de la vie
Par les mains de l'espoir
Par la lumière la plus brillante
Du soleil le plus brillant
Traverser des mers silencieuses
Au-dessus de montagnes élevées
Vers la vallée des damnés
(solos)