Текст и перевод песни DragonForce - ザ・ラスト・ドラゴンボーン

ザ・ラスト・ドラゴンボーン

In a time where heroes ruled the earth
The night will fall to our rebirth
On the bloodied stones in the fields in Whiterun lies
As sun sets now on Tamriel
The wounds we find in time will heal
But the dragon soon will return from space and time
Long will be the journey, through the coldest nights we ride
Where the horsemen slay them all
And they're raped and burned alive
Listen to our enchanted story written in the wind
When the evil comes tonight to claim their lives
Fear the end is coming now
Hold the line keep strong our ground
All fear the nights dark watchmen
Steadfast tonight we'll crush them
For the wasted journey to the end
See the soaring eagle fly
See the warriors fight and die
See the lightning crack the sky, we're the last Dragonborn
To the mountain we must go, flash of steel will crush our foes
To the fires of hell below, we're the last Dragonborn
Our journey leads us on and on
To the lands out west and setting sun
Where the pillars of stone bar the path to all who try
The chants inscribed on the ancient walls
The screams of the past echo in the halls
Now the wizards arise from their watchtower in the sky
Onwards through the cold lands over endless nights and days
Many dangers lie ahead and many foes we have to face
Through the swamps of sadness and through forests stripped of light
But the eyes of Shor watch down on us tonight
Feel our time is coming now
Hold the line, keep strong our ground
Now see their castles burning
Our swords and axes yearning
To the gods on high we now ascend
See the soaring eagle fly
See the warriors fight and die
See the lightning crack the sky, we're the last Dragonborn
To the mountain we must go, flash of steel will crush our foes
To the fires of hell below, we're the last Dragonborn
Under pale fading stars we sleep tonight
For our quest takes us far and so long
But with the rise of the sun in the far eastern skies
Never bow down
For our Kingdom come
See the soaring eagle fly
See the warriors fight and die
See the lightning crack the sky, we're the last Dragonborn
To the mountain we must go, flash of steel will crush our foes
To the fires of hell below, we're the last Dragonborn
We're the Dragonborn
We are the Dragonborn
We're the Dragonborn

Последний Драконорождённый

Во времена, когда герои правили землёй,
Ночь падёт перед нашим возрождением.
На окровавленных камнях, на полях Вайтрана,
Когда солнце садится над Тамриэлем.
Раны, что мы находим, со временем заживут,
Но дракон скоро вернется из пространства и времени.
Долог будет путь, сквозь холодные ночи мы скачем,
Где всадники убивают всех,
И их насилуют и сжигают заживо.
Послушай нашу волшебную историю, написанную на ветру,
Когда зло придет сегодня ночью, чтобы забрать их жизни.
Бойся, конец близок,
Держи строй, стой крепко на земле,
Все боятся ночных темных стражей,
Стойко сегодня мы сокрушим их.
За напрасный путь до конца,
Смотри, как парит орел,
Смотри, как воины сражаются и умирают,
Смотри, как молния раскалывает небо, мы - последние Драконорожденные.
К горе мы должны идти, вспышка стали сокрушит наших врагов,
В огни ада внизу, мы - последние Драконорожденные.
Наш путь ведет нас все дальше и дальше,
К землям на западе и заходящему солнцу,
Где каменные столпы преграждают путь всем, кто пытается.
Песнопения, начертанные на древних стенах,
Крики прошлого эхом разносятся по залам,
Теперь волшебники восстают из своей сторожевой башни в небе.
Вперед, через холодные земли, бесконечные ночи и дни,
Много опасностей впереди и много врагов нам предстоит встретить.
Через болота печали и через леса, лишенные света,
Но очи Шора смотрят на нас сегодня.
Чувствуй, наше время пришло,
Держи строй, стой крепко на земле,
Теперь смотри, как горят их замки,
Наши мечи и топоры жаждут,
К богам на небесах мы теперь восходим.
Смотри, как парит орел,
Смотри, как воины сражаются и умирают,
Смотри, как молния раскалывает небо, мы - последние Драконорожденные.
К горе мы должны идти, вспышка стали сокрушит наших врагов,
В огни ада внизу, мы - последние Драконорожденные.
Под бледными угасающими звездами мы спим сегодня,
Ибо наш путь далек и долог,
Но с восходом солнца на дальнем восточном небе,
Никогда не склоняйся,
Ибо наше Царство грядет.
Смотри, как парит орел,
Смотри, как воины сражаются и умирают,
Смотри, как молния раскалывает небо, мы - последние Драконорожденные.
К горе мы должны идти, вспышка стали сокрушит наших врагов,
В огни ада внизу, мы - последние Драконорожденные.
Мы - Драконорожденные,
Мы - Драконорожденные,
Мы - Драконорожденные.