Текст и перевод песни DragonForce - リメンバランス・デイ

リメンバランス・デイ

Fallen souls in fields afar
Eternal hearts of fire
Rows and rows of endless ghosts
Their memories inspire
Dreams of glory dreams of war
A generation died
Through the trenches, hear their songs
And wear their badge with pride
Standup and fight
March at first light
Into the great battle we ride
Onwards tonight
Wait for the strike
Brothers in arms we unite
Guardians of heaven
In the night skies together
Remembered forever
Through the centuries of time
Honour and glory
We salute you the fallen
United we stand
The hearts of great men
We'll raise our flag high for the heroes
Lost In time
Photographs of sons long gone
A dusty picture frame
Crosses stand on foreign lands
Their memories never fade
Fields now green which once were scarred
A million warriors lay
Hear the stories gone untold
On this remembrance day
Standup and fight
March at first light
Into the great battle we ride
Onwards tonight
Wait for the strike
Brothers in arms we unite
Guardians of heaven
In the night skies together
Remembered forever
Through the centuries of time
Honour and glory
We salute you the fallen
United we stand
The hearts of great men
We'll raise our flag high for the heroes
Lost In time
For the King
For our Queen
For the glory of our great country
On the land
On the sea
For our homeland we fight (fight to be free)
Guardians of heaven
In the night skies together
Remembered forever
Through the centuries of time
Honour and glory
We salute you the fallen
United we stand
The hearts of great men
We'll raise our flag high for the heroes
Lost In time
Heroes lost In time
Heroes lost In time
Heroes lost In time

День памяти

Павшие души в далёких полях,
Вечные сердца огня.
Ряды и ряды бесконечных призраков,
Их память вдохновляет меня.
Сны о славе, сны о войне,
Поколение погибло тогда.
Сквозь окопы, слышу их песни,
И ношу их знак с гордостью, да.
Встань и сражайся,
Маршируй с первым светом,
В великую битву мы скачем верхом.
Вперед, этой ночью,
Жди удара,
Братья по оружию, мы едины.
Хранители небес,
В ночном небе вместе,
Навеки запомнятся,
Сквозь века времён.
Честь и слава,
Мы салютуем вам, павшие,
Вместе мы стоим,
Сердца великих людей.
Мы поднимем наш флаг высоко за героев,
Потерянных во времени.
Фотографии давно ушедших сыновей,
Пыльная рамка для картин.
Кресты стоят на чужих землях,
Их память никогда не исчезнет.
Поля теперь зеленые, которые когда-то были изранены,
Миллион воинов лежит.
Услышь истории, оставшиеся нерассказанными,
В этот день памяти.
Встань и сражайся,
Маршируй с первым светом,
В великую битву мы скачем верхом.
Вперед, этой ночью,
Жди удара,
Братья по оружию, мы едины.
Хранители небес,
В ночном небе вместе,
Навеки запомнятся,
Сквозь века времён.
Честь и слава,
Мы салютуем вам, павшие,
Вместе мы стоим,
Сердца великих людей.
Мы поднимем наш флаг высоко за героев,
Потерянных во времени.
За Короля,
За нашу Королеву,
За славу нашей великой страны.
На земле,
На море,
За нашу родину мы сражаемся (сражаемся, чтобы быть свободными).
Хранители небес,
В ночном небе вместе,
Навеки запомнятся,
Сквозь века времён.
Честь и слава,
Мы салютуем вам, павшие,
Вместе мы стоим,
Сердца великих людей.
Мы поднимем наш флаг высоко за героев,
Потерянных во времени.
Герои, потерянные во времени,
Герои, потерянные во времени,
Герои, потерянные во времени.