Текст и перевод песни DragonForce - レーザーブレイド・メルトダウン

レーザーブレイド・メルトダウン

Once again I find myself alone
Here in the north lands
Hope has gone, I stare at my blank walls
I do what I can
Vittu perkele saatana, our house was filled with laughter
We drank the vodka every night
Times have changed, I long for my home town
Before the sadness
Lost and cold the factories now closed down
Engulfing madness
Ei saatana vittujen vittu, dreaming of 2002
We were at our favourite bar every night
Face the endless trials of all our days
But now we go our separate ways
It's not too late to make a change
For all the wasted time
Find the path reclaim your tragic youth
We're forced to face the twisted truth
The light still shining for a while
For all the wasted time
Life was good but now just let me go
Keep my last pay check
Northern sun still shines upon the snow
I placed my last bet
Closing time on a tragic story
When I'm gone you won't be sorry
Someone please just take me far away
Face the endless trials of all our days
But now we go our separate ways
It's not too late to make a change
For all the wasted time
Find the path reclaim your tragic youth
We're forced to face the twisted truth
The light still shining for a while
For all the wasted time
The long winter nights, the long summer days
Remember the good times far away
But nothing to live for nothing to say
Ei saatana vittujen vittu, dreaming of 2002
We were at our favourite bar every night
Face the endless trials of all our days
But now we go our separate ways
It's not too late to make a change
For all the wasted time
Find the path reclaim your tragic youth
We're forced to face the twisted truth
The light still shining for a while
For all the wasted time
Seize the day outside the world is wide
We still have one chance left tonight
The choice is ours to make it right
For all the wasted time

Fusion laser

Je me retrouve encore une fois seul
Ici dans les terres du nord
L'espoir est parti, je regarde mes murs blancs
Je fais ce que je peux
Vittu perkele saatana, notre maison était remplie de rires
On buvait de la vodka tous les soirs
Les temps ont changé, je rêve de ma ville natale
Avant la tristesse
Perdues et froides, les usines sont maintenant fermées
Engloutir la folie
Ei saatana vittujen vittu, je rêve de 2002
On était à notre bar préféré tous les soirs
Affronte les épreuves sans fin de tous nos jours
Mais maintenant, on prend des chemins différents
Il n'est pas trop tard pour changer
Pour tout le temps perdu
Trouve le chemin, retrouve ta jeunesse tragique
On est obligés de faire face à la vérité tordue
La lumière brille encore pendant un moment
Pour tout le temps perdu
La vie était belle, mais maintenant, laisse-moi partir
Garde mon dernier chèque de paie
Le soleil du nord brille toujours sur la neige
J'ai placé mon dernier pari
Fin de partie d'une histoire tragique
Quand je serai parti, tu ne seras pas désolé
Quelqu'un, s'il te plaît, emmène-moi loin
Affronte les épreuves sans fin de tous nos jours
Mais maintenant, on prend des chemins différents
Il n'est pas trop tard pour changer
Pour tout le temps perdu
Trouve le chemin, retrouve ta jeunesse tragique
On est obligés de faire face à la vérité tordue
La lumière brille encore pendant un moment
Pour tout le temps perdu
Les longues nuits d'hiver, les longues journées d'été
Souviens-toi des bons moments, loin
Mais rien pour quoi vivre, rien à dire
Ei saatana vittujen vittu, je rêve de 2002
On était à notre bar préféré tous les soirs
Affronte les épreuves sans fin de tous nos jours
Mais maintenant, on prend des chemins différents
Il n'est pas trop tard pour changer
Pour tout le temps perdu
Trouve le chemin, retrouve ta jeunesse tragique
On est obligés de faire face à la vérité tordue
La lumière brille encore pendant un moment
Pour tout le temps perdu
Saisis le jour, le monde est vaste
On a encore une chance ce soir
Le choix nous appartient de le faire correctement
Pour tout le temps perdu