Текст и перевод песни Dragonette - Come On Be Good

Enough with the trouble making

Хватит создавать проблемы.

Is that what you were saying

Ты это хотел сказать

But the words stuck in your throat

Но слова застряли у тебя в горле.

Come on, be good

Давай, веди себя хорошо.

To satisfy the curiosity,

Чтобы удовлетворить любопытство,

You take a bite out of all of the candies

Ты откусываешь кусочек от всех конфет.

But you found that it won't go down when it should

Но ты обнаружил, что она не опускается, когда должна.

I know it looks good

Я знаю, это выглядит хорошо.

But do you want to dance together

Но не хотите ли потанцевать вместе

Or have you had a change of heart

Или ты передумал?

You could run around forever

Ты могла бы бегать вокруг меня вечно.

But I got what it is you want

Но у меня есть то, что ты хочешь.

I'm making the taste

Я создаю вкус.

You're chasing a flavor

Ты гонишься за ароматом.

You're gonna be saved

Ты будешь спасен.

I could be your savior

Я мог бы стать твоим спасителем.

So say your prayers

Так что молитесь.

Now that it's getting brighter

Теперь, когда он становится ярче ...

You think you might need something stonger

Ты думаешь, тебе может понадобиться что-то покрепче?

Or turn the lights on full and go, go home and be good

Или включи свет на полную мощность и иди, иди домой и веди себя хорошо.

A dash of something unfamiliar

Вспышка чего-то незнакомого.

Could make the mixture that much better

Можно было бы сделать смесь намного лучше

It doesn't taste as it looks it should

На вкус оно не такое, каким должно быть на вид.

So step back, you don't like, it's no good

Так что отойди, тебе не нравится, это нехорошо.

But do you want to dance together

Но не хотите ли потанцевать вместе

Or have you had a change of heart

Или ты передумал?

You could run around forever

Ты могла бы бегать вокруг меня вечно.

When I got what it is you want

Когда я получу то что ты хочешь

I'm making the taste

Я создаю вкус.

You're chasing a flavor

Ты гонишься за ароматом.

You're gonna be saved

Ты будешь спасен.

I could be your savior

Я мог бы стать твоим спасителем.

So say your prayers

Так что молитесь.

Say your prayers

Произнесите свои молитвы.

Say your prayers

Произнесите свои молитвы.

...

Come on, be good

Давай, веди себя хорошо.

Say your prayers

Произнесите свои молитвы.

Come on, be good

Давай, веди себя хорошо.

So do you want to dance together

Так ты хочешь потанцевать вместе

Or have you had a change of heart

Или ты передумал?

You could run around forever

Ты могла бы бегать вокруг меня вечно.

When I got what it is you want

Когда я получу то что ты хочешь

I'm making the taste

Я создаю вкус.

You're chasing a flavor

Ты гонишься за ароматом.

You're gonna be saved

Ты будешь спасен.

I could be your savior

Я мог бы стать твоим спасителем.

So say your prayers

Так что молитесь.

I'm making the taste

Я создаю вкус.

You're chasing a flavor

Ты гонишься за ароматом.

You're gonna be saved

Ты будешь спасен.

I could be your savior

Я мог бы стать твоим спасителем.

So say your prayers

Так что молитесь.

So say your prayers

Так что молитесь.

Оцените перевод

Авторы: Sorbara Martina, Kurtz Daniel Groome

Альбом

Fixin to Thrill

дата релиза

25-10-2011

1 Easy - Buffet Libre Remix
2 Hello
3 My Things
4 Stupid Grin
5 Fixin To Thrill
6 Pick Up The Phone
7 Pick Up The Phone - Francis Preve Remix
8 Pick Up The Phone - Richard X 12 Inch Remix
9 Fixin' To Thrill - Don Diablo Remix - Dub
10 Fixin' To Thrill - Don Diablo Remix
11 Hello
12 Don't Be Funny
13 You're A Disaster
14 Come On Be Good
15 Okay Dolore
16 Big Sunglasses
17 Easy
18 Liar
19 Gone Too Far
20 Pick Up The Phone - Arthmatix Remix
21 We Rule The World

Еще альбомы