Текст и перевод песни Dragonette - Detonate

Detonate

Another labyrinth, another obstacle course
We fall another ten feet through another trap door
And I don't wanna find a safe way home
I'm right where I want
And I believe we belong
Somewhere in between a lost and found
And I, I don't think it can be wrong
Flying too close to the sun

Cause boy your love is so precarious
If you're a spark then I'm a tank of propane
And even in the tiniest gust we light up
We light up, we light up in flames and detonate
We detonate
We light up and detonate
Detonate

Living in our own natural disaster
Not really what we want, but kinda what we asked for
We don't need to find a place to hide
'Cause we've come alive
And I believe we belong
Somewhere in between the right and wrong
And I, I don't think that we're done
Flying this close to the sun

Cause boy your love is feeling dangerous
If you're a spark then I'm a tank of propane
And even in the tiniest gust we light up
We light up, we light up in flames and detonate
We detonate
We light up and detonate
Detonate

If this is our, our time to go
Is there a better way than to explode?
Fill up the sky with ashes and dust
And when it settles down they will remember us for blowing up

Cause boy your love is so precarious
If you're a spark then I'm a tank of propane
And even in the tiniest gust we light up
Yeah
Oh, your love is feeling dangerous
You are a spark and I'm a tank of propane
And even in the tiniest gust we light up
We light up, we light up in flames and detonate
We detonate
We light up and detonate
Detonate

Взрыв

Еще один лабиринт, еще одна полоса препятствий
Мы падаем еще на три метра, через очередной люк
И я не хочу искать безопасный путь домой
Я там, где мне нужно
И я верю, что нам место
Где-то между потерянным и найденным
И я, я не думаю, что это может быть неправильно
Лететь слишком близко к солнцу

Ведь, милый, твоя любовь так ненадежна
Если ты искра, то я - баллон с пропаном
И даже от малейшего дуновения мы вспыхиваем
Мы вспыхиваем, мы вспыхиваем в пламени и взрываемся
Мы взрываемся
Мы вспыхиваем и взрываемся
Взрываемся

Живем в своей собственной стихии
Не совсем то, чего мы хотели, но вроде как то, о чем мы просили
Нам не нужно искать, где спрятаться
Потому что мы ожили
И я верю, что нам место
Где-то между правильным и неправильным
И я, я не думаю, что мы закончили
Лететь так близко к солнцу

Ведь, милый, твоя любовь кажется опасной
Если ты искра, то я - баллон с пропаном
И даже от малейшего дуновения мы вспыхиваем
Мы вспыхиваем, мы вспыхиваем в пламени и взрываемся
Мы взрываемся
Мы вспыхиваем и взрываемся
Взрываемся

Если это наше время уходить
Есть ли лучший способ, чем взорваться?
Наполнить небо пеплом и пылью
И когда все уляжется, нас запомнят за то, что мы взорвались

Ведь, милый, твоя любовь так ненадежна
Если ты искра, то я - баллон с пропаном
И даже от малейшего дуновения мы вспыхиваем
Да
О, твоя любовь кажется опасной
Ты - искра, а я - баллон с пропаном
И даже от малейшего дуновения мы вспыхиваем
Мы вспыхиваем, мы вспыхиваем в пламени и взрываемся
Мы взрываемся
Мы вспыхиваем и взрываемся
Взрываемся