Текст и перевод песни Dragonette - Future Ghost

Future Ghost

There she goes
In Sunday clothes
My future ghost
Missing me most[?]

Head to toe
Overexposed
An undercoat
Of acetone

The clock resorting to thievery
Whatever else I expect from me
Upon its ladder of bravery[?]
Cause what's eating her now's got a taste for me

I'm dancing for my life
Am I getting it right
Don't let me down now
Keep spinning me round and round

I'm dancing for my life
Am I keeping in time
Don't let me go home
Don't tell me the dance is over

There she goes
In fur and pearls
My future ghost
Is all a show

What I've done
And how I chose
I ask, I'm told
I'm not to know

The clock resorting to thievery
Whatever else could you want from me
This time it's taken a time on me
To feel like I'm taking the time I need

I'm dancing for my life
Am I getting it right
Don't let me down now
Keep spinning me round and round

I'm dancing for my life
Am I keeping in time
Don't let me go home
Don't tell me the dance is over

(The dance is over)
(The dance is over)

I'm dancing for my life
Am I getting it right
Don't let me go now
Keep spinning me round and round

I'm dancing for my life
Am I keeping in time
Don't let me go home
Don't tell me the dance is over

Don't tell me the dance is over

Don't tell me the dance is over

Fantôme du futur

La voilà
Vêtue de ses plus beaux atours du dimanche
Mon fantôme du futur
Qui me manque le plus

De la tête aux pieds
Trop exposée
Une sous-couche
D'acétone

L'horloge a recours au vol
Quoi d'autre puis-je attendre de moi
Sur son échelle de bravoure
Parce que ce qui la ronge maintenant a un goût pour moi

Je danse pour ma vie
Est-ce que je fais bien les choses
Ne me laisse pas tomber maintenant
Continue à me faire tourner et tourner

Je danse pour ma vie
Est-ce que je suis dans le rythme
Ne me laisse pas rentrer à la maison
Ne me dis pas que la danse est finie

La voilà
En fourrure et en perles
Mon fantôme du futur
N'est qu'un spectacle

Ce que j'ai fait
Et comment j'ai choisi
Je demande, on me dit
Je ne dois pas savoir

L'horloge a recours au vol
Quoi d'autre pourrais-tu vouloir de moi
Cette fois, elle a mis du temps sur moi
Pour me sentir comme si je prenais le temps dont j'ai besoin

Je danse pour ma vie
Est-ce que je fais bien les choses
Ne me laisse pas tomber maintenant
Continue à me faire tourner et tourner

Je danse pour ma vie
Est-ce que je suis dans le rythme
Ne me laisse pas rentrer à la maison
Ne me dis pas que la danse est finie

(La danse est finie)
(La danse est finie)

Je danse pour ma vie
Est-ce que je fais bien les choses
Ne me laisse pas partir maintenant
Continue à me faire tourner et tourner

Je danse pour ma vie
Est-ce que je suis dans le rythme
Ne me laisse pas rentrer à la maison
Ne me dis pas que la danse est finie

Ne me dis pas que la danse est finie

Ne me dis pas que la danse est finie