Liar - Dragonette перевод на немецкий

Liar

Don't stand too close to me
If you're left alone with me, uh oh
And leave that door open
Get someone to keep us company

'Cause I've been making up a list of things I'd do to you
As we both dance on either side of the room
But it's too late I'd never say it, anyway I'm taken
And we're both leaving with whom we came

Somewhere you're sleeping it off, but I'm wide awake
Chasing a runaway thought
So come on, say it

You can feel it too, don't hide you liar
Some kind of thunder inside
Don't speak, don't breath, don't touch the fire
It's gonna burn us alive

I know you can feel it too, I saw you liar
Setting off dynamite
One look, one touch, we won't survive it
It's gonna burn us alive

Did I come to close to this
I rubbed myself against it, oh no
I can't touch it but I feel it
Can't use it but I need it, oh

Oh no, you don't fool me but I can keep a secret
I can read it like you wrote it all down
I'm not looking for your love, but we would do it well
And that's the bit I can't stop thinking about

Somewhere you're sleeping it off, but I'm wide awake
Chasing a runaway thought
Just try proving me wrong, but I'll find a way
To make you confess to it all

I know you can feel it too, don't hide you liar
Some kind of thunder inside
Don't speak, don't breath, don't touch the fire
It's gonna burn us alive

I know you can feel it too, I saw you liar
Setting off dynamite
One look, one touch, we won't survive it
It's gonna burn us alive

I want to wrestle with a savage creature
That kind of wild thing could jump up and eat you
Some covet 'cause it's human nature
But I'm coming to the call of danger
Some love has got a built-in heater
Some heat has got to catch on fire
Put it out while you still can
You know you play with fire
You're gonna get burned

I know you can feel it too, don't hide you liar
Some kind of thunder inside
Don't speak, don't breath, don't touch the fire
It's gonna burn us alive

I know you can feel it too, don't hide you liar
Some kind of thunder inside
Don't speak, don't breath, don't touch the fire
It's gonna burn us alive

I know you can feel it too, I saw you liar
Setting off dynamite
One look, one touch, we won't survive it
It's gonna burn us alive

Lügner

Komm mir nicht zu nah
Wenn du mit mir allein gelassen wirst, uh oh
Und lass diese Tür offen
Hol jemanden, der uns Gesellschaft leistet

Denn ich habe eine Liste mit Dingen gemacht, die ich mit dir tun würde
Während wir beide auf entgegengesetzten Seiten des Raumes tanzen
Aber es ist zu spät, ich würde es sowieso nie sagen, ich bin vergeben
Und wir gehen beide mit dem, mit dem wir gekommen sind

Irgendwo schläfst du es aus, aber ich bin hellwach
Einem flüchtigen Gedanken nachjagend
Also komm schon, sag es

Du spürst es auch, versteck dich nicht, du Lügner
Eine Art Donner in dir
Sprich nicht, atme nicht, berühre nicht das Feuer
Es wird uns lebendig verbrennen

Ich weiß, du spürst es auch, ich hab's gesehen, du Lügner
Dynamit zündend
Ein Blick, eine Berührung, wir werden es nicht überleben
Es wird uns lebendig verbrennen

Bin ich dem zu nahe gekommen
Ich habe mich daran gerieben, oh nein
Ich kann es nicht berühren, aber ich spüre es
Kann es nicht benutzen, aber ich brauche es, oh

Oh nein, du täuschst mich nicht, aber ich kann ein Geheimnis bewahren
Ich kann es lesen, als hättest du alles aufgeschrieben
Ich suche nicht deine Liebe, aber wir würden es gut machen
Und das ist der Teil, an den ich unaufhörlich denken muss

Irgendwo schläfst du es aus, aber ich bin hellwach
Einem flüchtigen Gedanken nachjagend
Versuch nur, mir das Gegenteil zu beweisen, aber ich werde einen Weg finden
Dich dazu zu bringen, alles zu gestehen

Ich weiß, du spürst es auch, versteck dich nicht, du Lügner
Eine Art Donner in dir
Sprich nicht, atme nicht, berühre nicht das Feuer
Es wird uns lebendig verbrennen

Ich weiß, du spürst es auch, ich hab's gesehen, du Lügner
Dynamit zündend
Ein Blick, eine Berührung, wir werden es nicht überleben
Es wird uns lebendig verbrennen

Ich will mit einer wilden Kreatur ringen
So ein wildes Ding könnte aufspringen und dich fressen
Manche begehren, weil es die menschliche Natur ist
Aber ich folge dem Ruf der Gefahr
Manche Liebe hat eine eingebaute Heizung
Manche Hitze muss Feuer fangen
Lösch es, solange du noch kannst
Du weißt, du spielst mit dem Feuer
Du wirst dich verbrennen

Ich weiß, du spürst es auch, versteck dich nicht, du Lügner
Eine Art Donner in dir
Sprich nicht, atme nicht, berühre nicht das Feuer
Es wird uns lebendig verbrennen

Ich weiß, du spürst es auch, versteck dich nicht, du Lügner
Eine Art Donner in dir
Sprich nicht, atme nicht, berühre nicht das Feuer
Es wird uns lebendig verbrennen

Ich weiß, du spürst es auch, ich hab's gesehen, du Lügner
Dynamit zündend
Ein Blick, eine Berührung, wir werden es nicht überleben
Es wird uns lebendig verbrennen