Текст и перевод песни Dragonette - Love Can't Touch Me Now

Love Can't Touch Me Now

I've got these big heavy storms and I've been piling them up
In a circle round my heart, in a circle round my heart
I will be happy alone, I swear I said it out loud
With the circle round my heart, with the circle round my heart

I'm like a statue now, I'm not afraid
'Cause I don't feel a thing, and I can't pray

Your love can't touch me now
Your love can't touch me
Your love can't touch me now
Your love can't touch me

Was there nothing to your love? Was it never enough?
You walk in circles round my heart, walk in circles round my heart
Well I keep gathering storms to build a brighter top
So you can never get inside, you walk in circles round my heart

So try to hurt me now, I'm not afraid
'Cause I am made of things that you can't break

Your love can't touch me now
Your love can't touch me
Your love can't touch me now
Your love can't touch me

Your love can't touch me now
Your love can't touch me now
No, no, can't touch me now
No, no, no, no
Can't touch me now
Can't touch me now

Hey, just try to hurt me now, I'm not afraid
'Cause I am made of things that you can't break
Your love can't touch me now
Your love can't touch me
Your love can't touch me now
Your love can't touch me

Your love can't touch me now
Your love can't touch me now
Your love can't touch me now
Your love can't touch me now

I've got these big heavy storms and I've been piling them up
In a circle round my heart, in a circle round my heart
In a circle round my heart, in a circle round my
In a circle round my heart, in a circle round my

L'amour ne peut plus me toucher

J'ai ces grosses tempêtes lourdes et je les ai entassées
En un cercle autour de mon cœur, en un cercle autour de mon cœur
Je serai heureuse seule, je l'ai dit à haute voix, je te jure
Avec le cercle autour de mon cœur, avec le cercle autour de mon cœur

Je suis comme une statue maintenant, je n'ai pas peur
Parce que je ne ressens rien et je ne peux pas prier

Ton amour ne peut plus me toucher
Ton amour ne peut plus me toucher
Ton amour ne peut plus me toucher
Ton amour ne peut plus me toucher

Y avait-il quelque chose à ton amour ? N'était-il jamais assez ?
Tu marches en cercles autour de mon cœur, tu marches en cercles autour de mon cœur
Eh bien, je continue de rassembler des tempêtes pour construire un sommet plus brillant
Alors tu ne pourras jamais entrer, tu marches en cercles autour de mon cœur

Alors essaie de me faire mal maintenant, je n'ai pas peur
Parce que je suis faite de choses que tu ne peux pas briser

Ton amour ne peut plus me toucher
Ton amour ne peut plus me toucher
Ton amour ne peut plus me toucher
Ton amour ne peut plus me toucher

Ton amour ne peut plus me toucher
Ton amour ne peut plus me toucher
Non, non, ne peut plus me toucher
Non, non, non, non
Ne peut plus me toucher
Ne peut plus me toucher

Hé, essaie juste de me faire mal maintenant, je n'ai pas peur
Parce que je suis faite de choses que tu ne peux pas briser
Ton amour ne peut plus me toucher
Ton amour ne peut plus me toucher
Ton amour ne peut plus me toucher
Ton amour ne peut plus me toucher

Ton amour ne peut plus me toucher
Ton amour ne peut plus me toucher
Ton amour ne peut plus me toucher
Ton amour ne peut plus me toucher

J'ai ces grosses tempêtes lourdes et je les ai entassées
En un cercle autour de mon cœur, en un cercle autour de mon cœur
En un cercle autour de mon cœur, en un cercle autour de mon
En un cercle autour de mon cœur, en un cercle autour de mon