Текст и перевод песни Dragonette - Royal Blues

Royal Blues

After every shape and size and colour
No boots or shoes can seem to kick these royal blues
Staying sticky from a sizzling hot summer
Red hot for you has gone and turned to royal blues

Oh, when we French-kissed at the bus stop, the ground fell out under us
Drinking each other up like we were both a bottomless cup
Getting drenched in your sweat and the scent of our sex
And the next thing I know I know I know I know it all goes

Royal blues, and I'm getting it all over you
Royal blue, what's a girl to do?
Royal blue, are we cool?
Or royal blue?

I keep confusing friends and foes and lovers
But then again maybe I'm right the way I am
And when they all just fade to the same colour
Oh, royal blue, do I just go better with you

We were so soft to the touch and so deep in this love
Did we want way too much? More than we could ever give up
Still I'm drenched in your sweat and the scent of our sex
And the next thing I know I know I know I know it all goes

Royal blues, and I'm getting it all over you
Royal blue, what's a girl to do?
Royal blue, are we cool?
Or royal blue?

Oh, when we French-kissed at the bus stop, the ground fell out under us
Drinking each other up like we were both a bottomless cup
Getting drenched in your sweat and the scent of our sex
And the next thing I know I know I know I know it all goes

Royal blues
Royal blue, what's a girl to do?
Royal blue, are we cool?
Are we cool?

Royal blues, and I'm getting it all over you
Royal blue, what's a girl to do?
Royal blue, are we cool?
Or royal blue?

Are we cool?
Or royal blue?

Bleu royal

Après toutes les formes, les tailles et les couleurs
Aucune botte ou chaussure ne peut sembler écraser ce bleu royal
Rester collant d'un été torride
Rouge ardent pour toi a fini par se transformer en bleu royal

Oh, quand on s'est embrassés à la bouche à l'arrêt de bus, le sol s'est effondré sous nous
Se boire l'un l'autre comme si on était tous les deux une tasse sans fond
Se tremper dans ta sueur et le parfum de notre sexe
Et la prochaine chose que je sais, je sais, je sais, je sais, tout s'en va

Bleu royal, et je t'en mets partout
Bleu royal, qu'est-ce qu'une fille peut faire ?
Bleu royal, on est cool ?
Ou bleu royal ?

Je continue à confondre amis et ennemis et amants
Mais bon, peut-être que j'ai raison comme je suis
Et quand ils s'estompent tous à la même couleur
Oh, bleu royal, est-ce que je vais mieux avec toi

On était tellement doux au toucher et tellement plongés dans cet amour
Voulions-nous trop ? Plus qu'on ne pourrait jamais abandonner
Je suis quand même trempée dans ta sueur et le parfum de notre sexe
Et la prochaine chose que je sais, je sais, je sais, je sais, tout s'en va

Bleu royal, et je t'en mets partout
Bleu royal, qu'est-ce qu'une fille peut faire ?
Bleu royal, on est cool ?
Ou bleu royal ?

Oh, quand on s'est embrassés à la bouche à l'arrêt de bus, le sol s'est effondré sous nous
Se boire l'un l'autre comme si on était tous les deux une tasse sans fond
Se tremper dans ta sueur et le parfum de notre sexe
Et la prochaine chose que je sais, je sais, je sais, je sais, tout s'en va

Bleu royal
Bleu royal, qu'est-ce qu'une fille peut faire ?
Bleu royal, on est cool ?
On est cool ?

Bleu royal, et je t'en mets partout
Bleu royal, qu'est-ce qu'une fille peut faire ?
Bleu royal, on est cool ?
Ou bleu royal ?

On est cool ?
Ou bleu royal ?