You're A Disaster - Dragonette перевод на русский

You're A Disaster

You're a disaster
Does anything matter to you
Do you ever slow down
Touch your feet to the ground underneath
Faster and faster
Straight for disaster

You're a disaster
And it makes all the laughter look sad
So pull up your socks
Or crash into the rocks you're headed for
What are you after, if not disaster

Oh if your mind, oh if your mind
Needs so much alteration
You'd better find, you'd better find
Another medication
The one that you're usin' is bruisin' you
If you're fine, oh if you're fine
And I am just mistaken
You'll walk the line, you'll walk the line
You'll walk right off the deep end
And run into somethin' to ruin you

Yeah, the outlook is grim
And the shape that you're in is diminishing
How long can you last for, before disaster

Oh if your mind, oh if your mind
Needs so much alteration
You'd better find, you'd better find
Another medication
And if you're fine, oh if you fine
And I am just mistaken
You'll walk the line, you'll walk the line
You'll walk right off the deep end
And run into somethin' to ruin you

Oh if your mind, oh if your mind
Needs so much alteration
You'd better find, you'd better find
Another medication
And if you're fine, and if you're fine
And I am just mistaken
You'll walk the line, you'll walk the line
You'll walk right off the deep end
And run into somethin' to ruin you

Somethin' to ruin you
Somethin' to ruin you

Ты — катастрофа

Ты — катастрофа,
Тебе хоть что-нибудь важно?
Ты хоть когда-нибудь замедляешься,
Касаешься ногами земли?
Всё быстрее и быстрее,
Прямо к катастрофе.

Ты — катастрофа,
И от этого весь смех кажется грустным.
Так что возьми себя в руки,
Или разобьёшься о скалы, к которым ты мчишься.
К чему ты стремишься, если не к катастрофе?

О, если твой разум, о, если твой разум
Нуждается в таких переменах,
Тебе лучше найти, тебе лучше найти
Другое лекарство.
То, что ты принимаешь, калечит тебя.
Если ты в порядке, о, если ты в порядке,
И я просто ошибаюсь,
Ты будешь держаться, ты будешь держаться,
Ты прыгнешь в омут с головой
И наткнёшься на что-то, что тебя разрушит.

Да, перспективы мрачные,
И состояние, в котором ты находишься, ухудшается.
Как долго ты продержишься до катастрофы?

О, если твой разум, о, если твой разум
Нуждается в таких переменах,
Тебе лучше найти, тебе лучше найти
Другое лекарство.
И если ты в порядке, о, если ты в порядке,
И я просто ошибаюсь,
Ты будешь держаться, ты будешь держаться,
Ты прыгнешь в омут с головой
И наткнёшься на что-то, что тебя разрушит.

О, если твой разум, о, если твой разум
Нуждается в таких переменах,
Тебе лучше найти, тебе лучше найти
Другое лекарство.
И если ты в порядке, и если ты в порядке,
И я просто ошибаюсь,
Ты будешь держаться, ты будешь держаться,
Ты прыгнешь в омут с головой
И наткнёшься на что-то, что тебя разрушит.

Что-то, что тебя разрушит.
Что-то, что тебя разрушит.