El Guardian del Tiempo - DragonFly перевод на немецкий

El Guardian del Tiempo

He visto navegar tres barcos en la tempestad
Para cruzar el mar y a un nuevo mundo aniquilar
He podido observar cientos de falsos dioses adorar
Crecer bajo el azote de su rabia y su crueldad

Guerra y sangre, destrucción voraz
Cielo y tierra arderán
Llanto y hambre, negra enfermedad
Es hora de despertar

Tras cada segundo y en cualquier lugar
Me encuentro observando principio y final
Un ciclo infinito, ¿ahora qué pasará?
Yo del tiempo soy el guardián

Puedo aún sentir el mal que un hombre consiguió sembrar
En campos destinados a morir sin dignidad
Recuerdo ver crear la falsa tierra de la libertad
Donde era tu color el que marcaba tu lugar

Siempre ocultos bajo su disfraz
En las sombras mandarán
Marionetas de su voluntad
¿Cuánto más ha de durar?

Tras cada segundo y en cualquier lugar
Me encuentro observando principio y final
Un ciclo infinito, ¿ahora qué pasará?
Yo del tiempo soy el guardián

Poder volver a empezar
Tras una y mil veces en la misma piedra tropezar
Entre la maleza hay un nuevo camino por andar

Cada segundo y en cualquier lugar
Me encuentro observando principio y final
Un ciclo infinito, ¿ahora qué pasará?
Yo del tiempo soy el guardián

Tras cada segundo y en cualquier lugar
Me encuentro observando principio y final
Un ciclo infinito, ¿ahora qué pasará?
Yo del tiempo soy el guardián

Der Wächter der Zeit

Ich habe drei Schiffe im Sturm segeln sehen
Um das Meer zu überqueren und eine neue Welt zu vernichten
Ich konnte beobachten, wie Hunderte falscher Götter verehrt wurden
Aufwachsen unter der Geißel ihrer Wut und ihrer Grausamkeit

Krieg und Blut, unersättliche Zerstörung
Himmel und Erde werden brennen
Weinen und Hunger, schwarze Krankheit
Es ist Zeit aufzuwachen

Nach jeder Sekunde und an jedem Ort
Beobachte ich Anfang und Ende
Ein unendlicher Zyklus, was wird nun geschehen?
Ich bin der Wächter der Zeit

Ich kann immer noch das Böse spüren, das ein Mann zu säen vermochte
Auf Feldern, dazu bestimmt, ohne Würde zu sterben
Ich erinnere mich, wie das falsche Land der Freiheit geschaffen wurde
Wo deine Hautfarbe deinen Platz bestimmte

Immer verborgen unter ihrer Verkleidung
In den Schatten werden sie herrschen
Marionetten ihres Willens
Wie lange muss das noch andauern?

Nach jeder Sekunde und an jedem Ort
Beobachte ich Anfang und Ende
Ein unendlicher Zyklus, was wird nun geschehen?
Ich bin der Wächter der Zeit

Wieder von vorne anfangen können
Nachdem man tausendmal über denselben Stein gestolpert ist
Zwischen dem Gestrüpp gibt es einen neuen Weg zu gehen

Jede Sekunde und an jedem Ort
Beobachte ich Anfang und Ende
Ein unendlicher Zyklus, was wird nun geschehen?
Ich bin der Wächter der Zeit

Nach jeder Sekunde und an jedem Ort
Beobachte ich Anfang und Ende
Ein unendlicher Zyklus, was wird nun geschehen?
Ich bin der Wächter der Zeit