Un Ultimo Adios - DragonFly перевод на немецкий

Un Ultimo Adios

Hoy de nuevo soledad
Espina que se clava aún más
Al recordar mi vida junto a ti

Aquellas calles que un día recorrí
Los mares que crucé por ti
No importan ya, hoy te voy a olvidar

Escúchame, llorando una vez más
Lo juro nuestro amor no volverá

Y ahora mírame
Al fin hoy desperté
Y te vengo a devolver
Las lágrimas que derramé

Y no quiero oír tu voz
Tan solo te concederé
Decir adiós

Un día más tu luz se apaga para mí
Jamás supiste qué sentí
No quiero recordar

Tu imagen ya no es parte de mi altar
Eres mi cruz, mi omega y mi rival
Te quiero olvidar

Escúchame, llorando una vez más
Lo juro nuestro amor no volverá

Y ahora mírame
Al fin hoy desperté
Y te vengo a devolver
Las lágrimas que derramé

Y no quiero oír tu voz
Tan solo te concederé
Decir adiós

Y ahora mírame (y ahora mírame)
Al fin hoy desperté
Y te vengo a devolver (te vengo a devolver)
Las lágrimas que lloré ayer

No quiero oír tu voz (no quiero, no)
Tan solo te concederé (no quiero oír tu voz)
Decir adiós (tan solo te concedo)
Decir adiós

No, no, no
No, no, no, no
Un último adiós

Ein letztes Lebewohl

Heute wieder Einsamkeit
Ein Dorn, der sich noch tiefer bohrt
Wenn ich mich an mein Leben mit dir erinnere

Jene Straßen, die ich einst entlangging
Die Meere, die ich für dich überquerte
Sind nicht mehr wichtig, heute werde ich dich vergessen

Hör mir zu, weinend noch einmal
Ich schwöre, unsere Liebe wird nicht zurückkehren

Und jetzt sieh mich an
Endlich bin ich heute aufgewacht
Und ich komme, um dir zurückzugeben
Die Tränen, die ich vergoss

Und ich will deine Stimme nicht hören
Ich gestehe dir nur zu
Lebewohl zu sagen

Ein weiterer Tag, dein Licht erlischt für mich
Du hast nie gewusst, was ich fühlte
Ich will mich nicht erinnern

Dein Bild ist nicht mehr Teil meines Altars
Du bist mein Kreuz, mein Omega und meine Rivalin
Ich will dich vergessen

Hör mir zu, weinend noch einmal
Ich schwöre, unsere Liebe wird nicht zurückkehren

Und jetzt sieh mich an
Endlich bin ich heute aufgewacht
Und ich komme, um dir zurückzugeben
Die Tränen, die ich vergoss

Und ich will deine Stimme nicht hören
Ich gestehe dir nur zu
Lebewohl zu sagen

Und jetzt sieh mich an (und jetzt sieh mich an)
Endlich bin ich heute aufgewacht
Und ich komme, um dir zurückzugeben (ich komme, um dir zurückzugeben)
Die Tränen, die ich gestern weinte

Ich will deine Stimme nicht hören (ich will nicht, nein)
Ich gestehe dir nur zu (ich will deine Stimme nicht hören)
Lebewohl zu sagen (ich gestehe dir nur zu)
Lebewohl zu sagen

Nein, nein, nein
Nein, nein, nein, nein
Ein letztes Lebewohl