Canto de Sirena - Dragonfly перевод на немецкий

Canto de Sirena

Anhelo tu sonrisa, tu forma de mirar
Tus manos temblorosas, explorando mi alma
Momento en el que el tiempo se detuvo para mí
Un beso tibio que aún habita hoy en mis labios

Eterna poetisa, mi musa angelical
Princesa que ha escapado de mi cuento de hadas
La magia de mis sueños hoy se vuelve realidad
Tus alas de cristal se abren al viento, echa a volar

Búscame, en tus sueños cada noche voy a estar
Yo velaré por ti, siempre a tu lado
Sígueme, te prometo que esta vez al despertar
Aún voy a estar aquí

Sabes, mi amor, que yo ya no imagino una vida sin ti
Que hoy mi aliento muere si no estás aquí
No, no quiero naufragar una vez más
Tu voz, mi canto de sirena al despertar

Tu cuerpo frente al mío desata la pasión
Somos dos olas, la noche es el océano
Dos relámpagos que rompen en la oscuridad
Nuestros latidos, el tempo de esta canción

Búscame, en tus sueños cada noche voy a estar
Yo velaré por ti, siempre a tu lado
Sígueme, te prometo que esta vez al despertar
Aún voy a estar aquí

Búscame, en tus sueños cada noche voy a estar
Yo velaré por ti, siempre a tu lado
Sígueme, te prometo que esta vez al despertar
Aún voy a estar aquí

Sabes, mi amor, que yo ya no imagino una vida sin ti
Que hoy mi aliento muere si no estás aquí
No, no quiero naufragar una vez más
Es tu voz un canto de sirena al despertar

Sirenenlied

Ich sehne mich nach deinem Lächeln, der Art, wie du schaust,
Deinen zitternden Händen, die meine Seele erforschen,
Dem Moment, in dem die Zeit für mich stillstand,
Einem warmen Kuss, der noch heute auf meinen Lippen wohnt.

Ewige Dichterin, meine engelsgleiche Muse,
Prinzessin, die aus meinem Märchen entflohen ist,
Die Magie meiner Träume wird heute Wirklichkeit,
Deine kristallenen Flügel öffnen sich dem Wind, flieg davon.

Such mich, in deinen Träumen werde ich jede Nacht sein,
Ich werde über dich wachen, immer an deiner Seite,
Folge mir, ich verspreche dir, dass ich dieses Mal beim Erwachen
Immer noch hier sein werde.

Du weißt, meine Liebe, dass ich mir ein Leben ohne dich nicht mehr vorstellen kann,
Dass mein Atem heute stirbt, wenn du nicht hier bist,
Nein, ich will nicht noch einmal Schiffbruch erleiden,
Deine Stimme, mein Sirenengesang beim Erwachen.

Dein Körper vor meinem entfesselt die Leidenschaft,
Wir sind zwei Wellen, die Nacht ist der Ozean,
Zwei Blitze, die in der Dunkelheit zerschellen,
Unsere Herzschläge, der Takt dieses Liedes.

Such mich, in deinen Träumen werde ich jede Nacht sein,
Ich werde über dich wachen, immer an deiner Seite,
Folge mir, ich verspreche dir, dass ich dieses Mal beim Erwachen
Immer noch hier sein werde.

Such mich, in deinen Träumen werde ich jede Nacht sein,
Ich werde über dich wachen, immer an deiner Seite,
Folge mir, ich verspreche dir, dass ich dieses Mal beim Erwachen
Immer noch hier sein werde.

Du weißt, meine Liebe, dass ich mir ein Leben ohne dich nicht mehr vorstellen kann,
Dass mein Atem heute stirbt, wenn du nicht hier bist,
Nein, ich will nicht noch einmal Schiffbruch erleiden,
Deine Stimme ist ein Sirenengesang beim Erwachen.