Entre el Odio y la Pasión - Dragonfly перевод на немецкий

Entre el Odio y la Pasión

No sé qué sucedió con nuestro amor
Por que siendo uno ahora somos dos
Nunca logré disimular
Tanto cariño, pura enfermedad
Voy rompiendo tu hechizo
Acabando la locura

Ya ves, ahora que el tiempo me sanó
Viejas heridas en el corazón
Ahora que el viento se llevó
Lo que quedaba de este triste amor

Siento furia en mis venas
Y rencor dentro del alma
Voy rompiendo el maleficio
Acabando la locura

Sufriré en soledad con mi dolor
Llorando se fueron muriendo
Los sueños en mi corazón

Quedarán vestigios de un amor sin paz
Da por seguro que en este cruel mundo
No hay adiós sin final

Sufriré en soledad con mi dolor
Llorando se fueron muriendo
Los sueños en mi corazón

Quedarán vestigios de un amor sin paz
Da por seguro que en este cruel mundo
No hay adiós sin final

Siento furia en mis venas
Y rencor dentro del alma
Voy rompiendo el maleficio
Acabando la locura

Sufriré en soledad con mi dolor
Llorando se fueron muriendo
Los sueños en mi corazón

Quedarán vestigios de un amor sin paz
Da por seguro que en este cruel mundo
No hay adiós sin final

Sufriré en soledad con mi dolor
Llorando se fueron muriendo
Los sueños en mi corazón

Quedarán vestigios de un amor sin paz
Da por seguro que en este cruel mundo
No hay adiós sin final

Sufriré en soledad con mi dolor
Llorando se fueron muriendo
Los sueños en mi corazón

Quedarán vestigios de un amor sin paz
Da por seguro que en este cruel mundo
No hay adiós sin final

Zwischen Hass und Leidenschaft

Ich weiß nicht, was mit unserer Liebe geschah,
Warum wir, einst eins, jetzt zwei sind.
Ich konnte es nie verbergen,
So viel Zuneigung, pure Krankheit.
Ich breche deinen Zauber,
Beende den Wahnsinn.

Du siehst, jetzt, da die Zeit mich heilte,
Alte Wunden im Herzen.
Jetzt, da der Wind es fortgetragen hat,
Was von dieser traurigen Liebe übrig blieb.

Ich fühle Wut in meinen Adern
Und Groll tief in meiner Seele.
Ich breche den Fluch,
Beende den Wahnsinn.

Ich werde in Einsamkeit mit meinem Schmerz leiden,
Weinend starben sie dahin,
Die Träume in meinem Herzen.

Es werden Spuren einer Liebe ohne Frieden bleiben,
Sei dir sicher, dass es in dieser grausamen Welt
Kein Lebewohl ohne Ende gibt.

Ich werde in Einsamkeit mit meinem Schmerz leiden,
Weinend starben sie dahin,
Die Träume in meinem Herzen.

Es werden Spuren einer Liebe ohne Frieden bleiben,
Sei dir sicher, dass es in dieser grausamen Welt
Kein Lebewohl ohne Ende gibt.

Ich fühle Wut in meinen Adern
Und Groll tief in meiner Seele.
Ich breche den Fluch,
Beende den Wahnsinn.

Ich werde in Einsamkeit mit meinem Schmerz leiden,
Weinend starben sie dahin,
Die Träume in meinem Herzen.

Es werden Spuren einer Liebe ohne Frieden bleiben,
Sei dir sicher, dass es in dieser grausamen Welt
Kein Lebewohl ohne Ende gibt.

Ich werde in Einsamkeit mit meinem Schmerz leiden,
Weinend starben sie dahin,
Die Träume in meinem Herzen.

Es werden Spuren einer Liebe ohne Frieden bleiben,
Sei dir sicher, dass es in dieser grausamen Welt
Kein Lebewohl ohne Ende gibt.

Ich werde in Einsamkeit mit meinem Schmerz leiden,
Weinend starben sie dahin,
Die Träume in meinem Herzen.

Es werden Spuren einer Liebe ohne Frieden bleiben,
Sei dir sicher, dass es in dieser grausamen Welt
Kein Lebewohl ohne Ende gibt.