No Lo Verán a Caer - Dragonfly перевод на немецкий

No Lo Verán a Caer

En su soledad,
Recuerda aun más
Lo injusto que fue.

Tuvo que marchar
Largo tiempo atrás,
Lejos de su hogar,

Sin dignidad, a un porvenir,
Siempre a morir, porque
La vida es así, vivir es así.

Despierta el fuego en su interior,
Sacando pecho al honor,
No lo verán caer.

Acechará la adversidad,
El sufrimiento al cuello irá,
No lo verán caer.

Del amanecer
Al atardecer
Costará llegar.

Gotas de sudor
Caerán con dolor,
Como lluvia al mar,...

Y sigue ahí,
Luchando hasta el fin,
Siempre a morir, porque
La vida es así, vivir es así.

Tanto viajar, si importar dónde
Todo dejó atrás, sin miedo a perder
Aún pervive en él, un coraje que vuelve a nacer
No caerá, luchará.

Sie werden ihn nicht fallen sehen

In seiner Einsamkeit,
erinnert er sich umso mehr
wie ungerecht es war.

Er musste gehen,
vor langer Zeit,
weit weg von seinem Zuhause,

Ohne Würde, einer Zukunft entgegen,
immer dem Tod geweiht, denn
das Leben ist so, leben ist so.

Das Feuer in seinem Inneren erwacht,
er trotzt der Ehre,
sie werden ihn nicht fallen sehen.

Er wird dem Unglück auflauern,
das Leid wird ihm an die Kehle gehen,
sie werden ihn nicht fallen sehen.

Vom Morgengrauen
bis zum Sonnenuntergang
wird es schwer sein anzukommen.

Schweißtropfen
werden schmerzvoll fallen,
wie Regen ins Meer,...

Und er ist immer noch da,
kämpft bis zum Ende,
immer dem Tod geweiht, denn
das Leben ist so, leben ist so.

So viel gereist, egal wohin,
alles hinter sich gelassen, ohne Angst zu verlieren,
noch immer lebt in ihm ein Mut, der wiedergeboren wird,
er wird nicht fallen, er wird kämpfen.