Recuerdos - Dragonfly перевод на немецкий

Recuerdos

Esta noche, me trae recuerdos
Escondidos entre polvo en viejas fotos de papel
Me hacen soñar y alcanzar la juventud eterna
Ser el dueño de mi libertad
Conquistare la ilusión que creaste en mi interior
Ser el rey del mundo

Y volando asta el cielo detendré
El tiempo en un instante perfecto
Con el pincel en mis dedos pintare
Mi tesoro perdido en un mar de recuerdos.

Me acarician las lágrimas al recordar
Que compartí todos esos momentos junto a ti
Permanecer en mi corazón
Y me hacen desafiar a un nuevo día
Queda mucho por lo que vivir (por lo que vivir)

Conquistare la ilusión que creaste en mi interior
Ser el rey del mundo
Nunca hui de ese momento
La oportunidad
Encontrar el camino aun mundo nuevo
Quedan cartas por jugar no dejare de luchar.

Huellas tristes del ayer;

Y volando asta el cielo detendré
El tiempo en un instante perfecto
Con el pincel en mis dedos pintare
Mi tesoro perdido en un mar de recuerdos

Erinnerungen

Diese Nacht bringt mir Erinnerungen
Versteckt unter Staub in alten Papierfotos
Sie lassen mich träumen und die ewige Jugend erreichen
Herr meiner Freiheit zu sein
Ich werde die Illusion erobern, die du in meinem Inneren erschaffen hast
Der König der Welt sein

Und bis zum Himmel fliegend, werde ich anhalten
Die Zeit in einem perfekten Augenblick
Mit dem Pinsel in meinen Fingern werde ich malen
Meinen verlorenen Schatz in einem Meer von Erinnerungen.

Mich streicheln die Tränen, wenn ich mich erinnere
Dass ich all diese Momente mit dir geteilt habe
Sie bleiben in meinem Herzen
Und sie lassen mich einen neuen Tag herausfordern
Es gibt noch viel zu erleben (viel zu erleben)

Ich werde die Illusion erobern, die du in meinem Inneren erschaffen hast
Der König der Welt sein
Ich bin diesem Moment nie ausgewichen
Der Gelegenheit
Den Weg zu einer neuen Welt zu finden
Es gibt noch Karten auszuspielen, ich werde nicht aufhören zu kämpfen.

Traurige Spuren von gestern;

Und bis zum Himmel fliegend, werde ich anhalten
Die Zeit in einem perfekten Augenblick
Mit dem Pinsel in meinen Fingern werde ich malen
Meinen verlorenen Schatz in einem Meer von Erinnerungen