Текст и перевод песни Dragonfly feat. Manuel Martínez - Lágrimas Negras

Lágrimas Negras

Ecos de un futuro incierto
Un manto de hielo eterno
¿Quién sucumbirá, quién resurgirá?
(¿Lo sabes tú?)

Sangra la luna rasgada
Llora el sol en la batalla
Que perdimos ya
Mucho antes de empezar

Ciegos de ambición
Siempre ignorando el daño y el dolor
Cerrando una vez más
La soga que ahoga al mundo
No importamos tú ni yo

No oyen el clamor
Que se alza entre el olvido y la opresión
Forjando una cadena de ilusión perdida
Armada de valor

Despertaron a la muerte
No han tenido suficiente
Siempre quieren más
Pero ya no hay marcha atrás

Vislumbrado el horizonte
Bajo la mano del hombre
Envenenando el mar
Muerto el último glaciar

Aún no se extinguió
El deseo de esperanza y redención
Y de recuperar este planeta hundido
Por siglos de agresión

Hay que derrocar
Los planes de locura que al final
Convierten hoy el mundo
En un infierno en vida
Condenándonos

¿Dónde está mi estrella en el amanecer?
Despierto sin saber si no te volveré a ver
Mil lágrimas negras vuelven a caer
Y te hacen reflexionar, no puede continuar (este mal)

¿Cuántos años más?, perdiendo la razón
Dejando escapar así la vida alrededor
Atreviéndose a decir
Que lo imposible está en tu mano
Por necesidad, por impulso vital
Si llegamos hasta aquí
Juntos podemos salir (de esta espiral)

¿Dónde está mi estrella en el amanecer?
Despierto sin saber si no te volveré a ver
Mil lágrimas negras vuelven a caer
Y te hacen reflexionar, no puede continuar (este mal)

Черные слезы

Отголоски неопределенного будущего
Покров вечного льда
Кто падет, кто воскреснет?
(Знаешь ли ты?)

Кровоточит израненная луна
Плачет солнце в битве,
Которую мы проиграли
Задолго до начала

Ослепленные амбициями
Всегда игнорируя вред и боль
Затягивая все туже
Петлю, что душит мир
Не важны ни ты, ни я

Они не слышат вопль,
Что возносится между забвением и угнетением,
Куя цепь потерянных иллюзий,
Вооруженную отвагой

Разбудили смерть
Им все мало
Всегда хотят больше
Но пути назад уже нет

Затуманенный горизонт
Под рукой человека
Отравляя море
Мертв последний ледник

Еще не угасло
Желание надежды и искупления
И желание вернуть эту потопленную планету,
Разрушенную веками агрессии

Нужно свергнуть
Безумные планы, которые в конце концов
Превращают сегодня мир
В ад при жизни,
Осуждая нас

Где моя звезда на рассвете?
Просыпаюсь, не зная, увижу ли тебя снова
Тысяча черных слез снова падают,
И заставляют задуматься, это не может продолжаться (это зло)

Сколько еще лет, теряя рассудок,
Упуская жизнь вокруг?
Осмеливаясь сказать,
Что невозможное в твоих руках
По необходимости, по жизненному импульсу
Если мы дошли до этого,
Вместе мы можем выбраться (из этой спирали)

Где моя звезда на рассвете?
Просыпаюсь, не зная, увижу ли тебя снова
Тысяча черных слез снова падают,
И заставляют задуматься, это не может продолжаться (это зло)