Текст и перевод песни Dragonfly feat. Tete Novoa - Soy

Soy

Frustración, que arrastra al conformismo y la resignación
Ahogando toda esencia de alma y corazón
Me siento atado a un ancla que me arrastra
Hasta el fondo de un mar de desesperación

Oscuridad y dolor, siento miedo y descontrol
No sé ni dónde me encuentro y no entiendo
El porqué de esta cruel situación

Devoción, dejando a flor de piel que emerja la pasión
En una eterna guerra contra mi dolor
Lucho por emerger de nuevo a la superficie
Al calor de la brisa y el sol

Oigo un eco en mi interior
Que me empuja con valor
A buscar la salida de esta triste mentira
Que tiempo atrás, tu y yo tuvimos miedo de afrontar
Y ahora no

Soy brisa, soy viento
Soy rabia y lamento
Soy fuerza y debilidad

Soy agua, soy fuego
Soy cielo e infierno
Soy tu castigo y también tu perdón

Soy carne, soy hueso
Soy ruido y silencio
Soy muerte y resurrección

Soy calma, soy miedo
Soy odio y deseo
Soy esa esencia del alma por despertar

Soy brisa, soy viento
Soy rabia y lamento
Soy fuerza y debilidad

Soy agua, soy fuego
Soy cielo e infierno
Soy tu castigo y perdón

Soy carne, soy hueso
Soy ruido y silencio
Soy muerte y resurrección

Soy calma, soy miedo
Soy odio y deseo
Soy esa esencia del alma por despertar

Я есть

Фрустрация, что ввергает в конформизм и смирение,
Душит саму суть души и сердца.
Я чувствую себя прикованным к якорю, что тянет меня
На дно моря отчаяния.

Тьма и боль, я чувствую страх и теряю контроль.
Я даже не знаю, где я, и не понимаю,
В чём причина этой жестокой ситуации.

Преданность, позволяющая страсти вырваться наружу
В вечной войне против моей боли.
Я борюсь, чтобы снова подняться на поверхность,
К теплу бриза и солнца.

Я слышу эхо внутри,
Которое мужественно толкает меня
Искать выход из этой печальной лжи,
С которой когда-то мы с тобой боялись столкнуться.
А теперь нет.

Я бриз, я ветер,
Я ярость и скорбь,
Я сила и слабость.

Я вода, я огонь,
Я небо и ад,
Я твоё наказание и твоё прощение.

Я плоть, я кость,
Я шум и тишина,
Я смерть и воскрешение.

Я спокойствие, я страх,
Я ненависть и желание,
Я та самая суть души, которая готова пробудиться.

Я бриз, я ветер,
Я ярость и скорбь,
Я сила и слабость.

Я вода, я огонь,
Я небо и ад,
Я твоё наказание и прощение.

Я плоть, я кость,
Я шум и тишина,
Я смерть и воскрешение.

Я спокойствие, я страх,
Я ненависть и желание,
Я та самая суть души, которая готова пробудиться.