Pasatiempo - Dragon , Caballero перевод на немецкий

Pasatiempo

Tú me tienes como tu amigo especial
El que te hace visto reír y llorar
El que no te busca excusas pues siempre te pone en el primer lugar Aunque no soy tu tipo ideal termino siendo más que un galán
Como nadie te trato y es algo que yo no he podido lograr
Mientras soy tu pasatiempo
Busco a ver si te convenzo que esto de amigos con derecho un día nos puede enredar
Cuando el placer se convierta en amor cuando al tocarte pierdas la razón cuando te pase todo eso mi niña
Ya verás que yo soy ese tipo que conoce bien tu piel
Lo que eres en verdad tras ese cuerpo
Y tú me has visto enloquecer cuando te hago mujer
Cuando al mirarte quedo sin aliento Enamorao enamorao enamorao estoy
Lo llevo en silencio
Enamorao enamorao enamorao estoy
Lo siento y lo pienso
Enamorao enamorao enamorao voy
Tus besos tu cuerpo
Enamorao enamorao enamorao voy tras de ti
Perdona pero yo sí me enamoré con tus besos y tu forma de ser me enredé
No puedo darte la amistad que te di ayer pero puedo darte amor
Pondría el mundo a tus pies
Hoy no me da miedo lanzarme
Y a ti te esperé hasta cansarme
Y en verdad no voy a rogarte
Acepto lo que tu quieras darme
Que yo soy ese tipo que conoce bien tu piel
Lo que eres en verdad tras ese cuerpo
Y tú me has visto enloquecer cuando te hago mujer
Cuando al mirarte quedo sin aliento Enamorao enamorao enamorao estoy
Lo llevo en silencio
Enamorao enamorao enamorao estoy
Lo siento y lo pienso
Enamorao enamorao enamorao voy
Tus besos tu cuerpo
Enamorao enamorao enamorao voy tras de ti
Oye Carlos Huertas
éste es Dragón y Caballero
El equilibrio perfecto
You know what I mean
Yo Robin
Y me conformo con esos instantes cuando apagas la amistad
Y me convierto en tu amante
Con sólo escuchar tu voz
A mí me cambia el semblante
Sé que esto no es oficial
Pero pa' mí es importante
Si tú supieras que por ti la vida diera
Que en ésta tierra como yo no hay quien te quiera
Que cada día sólo busco la manera de meterme en tu vida
No quiero quedarme afuera
Enamorao enamorao enamorao estoy
Lo llevo en silencio
Enamorao enamorao enamorao estoy
Lo siento y lo pienso
Enamorao enamorao enamorao voy
Tus besos tu cuerpo
Enamorao enamorao enamorao voy tras de ti.

Zeitvertreib

Du siehst mich als deinen besonderen Freund
Der dich lachen und weinen gesehen hat
Der keine Ausreden sucht, denn er stellt dich immer an erste Stelle Obwohl ich nicht dein Idealtyp bin, bin ich am Ende mehr als nur ein Kavalier
Ich behandle dich wie niemand sonst, und doch ist es etwas, das ich nicht erreichen konnte
Während ich dein Zeitvertreib bin
Versuche ich, dich zu überzeugen, dass diese Sache mit Freundschaft Plus uns eines Tages verstricken könnte
Wenn das Vergnügen zur Liebe wird, wenn du beim Berühren den Verstand verlierst, wenn dir all das passiert, mein Mädchen
Wirst du sehen, dass ich der Typ bin, der deine Haut gut kennt
Was du wirklich bist hinter diesem Körper
Und du hast mich verrückt werden sehen, wenn ich dich zur Frau mache
Wenn ich beim Anblick von dir außer Atem gerate Verliebt, verliebt, verliebt bin ich
Ich trage es im Stillen
Verliebt, verliebt, verliebt bin ich
Ich fühle es und ich denke es
Verliebt, verliebt, verliebt gehe ich
Deine Küsse, dein Körper
Verliebt, verliebt, verliebt gehe ich hinter dir her
Verzeih, aber ich habe mich verliebt, in deine Küsse und deine Art habe ich mich verstrickt
Ich kann dir nicht die Freundschaft geben, die ich dir gestern gab, aber ich kann dir Liebe geben
Ich würde dir die Welt zu Füßen legen
Heute habe ich keine Angst, den Sprung zu wagen
Und auf dich habe ich gewartet, bis ich müde wurde
Und wirklich, ich werde dich nicht anflehen
Ich akzeptiere, was auch immer du mir geben willst
Denn ich bin der Typ, der deine Haut gut kennt
Was du wirklich bist hinter diesem Körper
Und du hast mich verrückt werden sehen, wenn ich dich zur Frau mache
Wenn ich beim Anblick von dir außer Atem gerate Verliebt, verliebt, verliebt bin ich
Ich trage es im Stillen
Verliebt, verliebt, verliebt bin ich
Ich fühle es und ich denke es
Verliebt, verliebt, verliebt gehe ich
Deine Küsse, dein Körper
Verliebt, verliebt, verliebt gehe ich hinter dir her
Hör mal, Carlos Huertas
Das ist Dragón y Caballero
Die perfekte Balance
Du weißt, was ich meine
Yo Robin
Und ich gebe mich mit diesen Momenten zufrieden, wenn du die Freundschaft ausschaltest
Und ich zu deinem Liebhaber werde
Allein beim Hören deiner Stimme
Verändert sich mein Gesichtsausdruck
Ich weiß, das ist nicht offiziell
Aber für mich ist es wichtig
Wenn du wüsstest, dass ich für dich mein Leben geben würde
Dass es auf dieser Erde niemanden gibt, der dich so liebt wie ich
Dass ich jeden Tag nur den Weg suche, in dein Leben zu treten
Ich will nicht draußen bleiben
Verliebt, verliebt, verliebt bin ich
Ich trage es im Stillen
Verliebt, verliebt, verliebt bin ich
Ich fühle es und ich denke es
Verliebt, verliebt, verliebt gehe ich
Deine Küsse, dein Körper
Verliebt, verliebt, verliebt gehe ich hinter dir her.