Текст и перевод песни Dragón & Caballero - Pasatiempo

Pasatiempo

Tú me tienes como tu amigo especial
El que te hace visto reír y llorar
El que no te busca excusas pues siempre te pone en el primer lugar Aunque no soy tu tipo ideal termino siendo más que un galán
Como nadie te trato y es algo que yo no he podido lograr
Mientras soy tu pasatiempo
Busco a ver si te convenzo que esto de amigos con derecho un día nos puede enredar
Cuando el placer se convierta en amor cuando al tocarte pierdas la razón cuando te pase todo eso mi niña
Ya verás que yo soy ese tipo que conoce bien tu piel
Lo que eres en verdad tras ese cuerpo
Y tú me has visto enloquecer cuando te hago mujer
Cuando al mirarte quedo sin aliento Enamorao enamorao enamorao estoy
Lo llevo en silencio
Enamorao enamorao enamorao estoy
Lo siento y lo pienso
Enamorao enamorao enamorao voy
Tus besos tu cuerpo
Enamorao enamorao enamorao voy tras de ti
Perdona pero yo sí me enamoré con tus besos y tu forma de ser me enredé
No puedo darte la amistad que te di ayer pero puedo darte amor
Pondría el mundo a tus pies
Hoy no me da miedo lanzarme
Y a ti te esperé hasta cansarme
Y en verdad no voy a rogarte
Acepto lo que tu quieras darme
Que yo soy ese tipo que conoce bien tu piel
Lo que eres en verdad tras ese cuerpo
Y tú me has visto enloquecer cuando te hago mujer
Cuando al mirarte quedo sin aliento Enamorao enamorao enamorao estoy
Lo llevo en silencio
Enamorao enamorao enamorao estoy
Lo siento y lo pienso
Enamorao enamorao enamorao voy
Tus besos tu cuerpo
Enamorao enamorao enamorao voy tras de ti
Oye Carlos Huertas
éste es Dragón y Caballero
El equilibrio perfecto
You know what I mean
Yo Robin
Y me conformo con esos instantes cuando apagas la amistad
Y me convierto en tu amante
Con sólo escuchar tu voz
A mí me cambia el semblante
Sé que esto no es oficial
Pero pa' mí es importante
Si tú supieras que por ti la vida diera
Que en ésta tierra como yo no hay quien te quiera
Que cada día sólo busco la manera de meterme en tu vida
No quiero quedarme afuera
Enamorao enamorao enamorao estoy
Lo llevo en silencio
Enamorao enamorao enamorao estoy
Lo siento y lo pienso
Enamorao enamorao enamorao voy
Tus besos tu cuerpo
Enamorao enamorao enamorao voy tras de ti.

Passe-temps

Tu me tiens comme ton ami spécial
Celui qui te fait rire et pleurer
Celui qui ne te cherche pas d'excuses, car il te met toujours en premier, même si je ne suis pas ton type idéal, je finis par être plus qu'un amant
Personne ne t'a traité comme je le fais, et c'est quelque chose que je n'ai pas pu réaliser
Pendant que je suis ton passe-temps
J'essaie de te convaincre que cette histoire d'amis avec des avantages peut un jour nous enliser
Lorsque le plaisir se transformera en amour, lorsque tu perdras la raison en me touchant, lorsque tout cela t'arrivera, mon enfant
Tu verras que je suis le genre d'homme qui connaît bien ta peau
Ce que tu es vraiment derrière ce corps
Et tu m'as vu devenir fou lorsque je te fais femme
Lorsque je reste sans souffle en te regardant, je suis amoureux, amoureux, amoureux
Je le garde en silence
Amoureux, amoureux, amoureux, je suis
Je le ressens et j'y pense
Amoureux, amoureux, amoureux, je suis
Tes baisers, ton corps
Amoureux, amoureux, amoureux, je suis à ta poursuite
Excuse-moi, mais je suis tombé amoureux de tes baisers et de ta façon d'être, je me suis enlisé
Je ne peux pas t'offrir l'amitié que je t'ai donnée hier, mais je peux t'offrir mon amour
Je mettrais le monde à tes pieds
Aujourd'hui, je n'ai pas peur de me lancer
Et j'ai attendu jusqu'à ce que je sois épuisé
Et je ne vais vraiment pas te supplier
J'accepte ce que tu veux me donner
Je suis le genre d'homme qui connaît bien ta peau
Ce que tu es vraiment derrière ce corps
Et tu m'as vu devenir fou lorsque je te fais femme
Lorsque je reste sans souffle en te regardant, je suis amoureux, amoureux, amoureux
Je le garde en silence
Amoureux, amoureux, amoureux, je suis
Je le ressens et j'y pense
Amoureux, amoureux, amoureux, je suis
Tes baisers, ton corps
Amoureux, amoureux, amoureux, je suis à ta poursuite
Hé Carlos Huertas
C'est Dragon et Chevalier
L'équilibre parfait
Tu sais ce que je veux dire
Je suis Robin
Et je me contente de ces moments où tu éteins l'amitié
Et je deviens ton amant
Rien qu'en entendant ta voix
Mon visage change
Je sais que ce n'est pas officiel
Mais c'est important pour moi
Si tu savais que je donnerais ma vie pour toi
Que sur cette terre, personne ne t'aime comme moi
Que chaque jour, je cherche juste un moyen de m'immiscer dans ta vie
Je ne veux pas rester à l'extérieur
Amoureux, amoureux, amoureux, je suis
Je le garde en silence
Amoureux, amoureux, amoureux, je suis
Je le ressens et j'y pense
Amoureux, amoureux, amoureux, je suis
Tes baisers, ton corps
Amoureux, amoureux, amoureux, je suis à ta poursuite.