Текст и перевод песни Dragon Rojo - Sigo de Pie

Sigo de Pie

Hey, si sientes que no tienes nada que perder
Entonces es el momento, de arriesgarlo todo.
Yo Robín, dragón rojo, sigo aquí, no pienso desistir.

Y aquí estoy, sigo de pie,
Contra vientos y mareas, y con fuerza para dar pelea.
Ya lo ves, no fracase,
Las apuestas contra mi estaban, nunca dude

Y aquí estoy, sigo de pie,
Contra vientos y mareas, y con fuerza para dar pelea.
Ya lo ves, no fracase,
Las apuestas contra mi estaban, nunca dude

Incluso el viaje más largo comienza con un simple paso,
Qué bueno que a mi vieja siempre le hice caso,
Recuerdo la noche llorando con rabia en su brazo,
No entendía porque la vida solo me daba latigazos.

Decia niño tu apenas estas dando pasos,
A los rechazos no le hagas caso,
Tienes que mirar siempre medio lleno el vaso,
Y ariesgarte sin temerle al fracaso.

Y estando tan abajo solo queda subir,
Me tienes que prometer que nunca vas a desistir,
No será nada fácil yo no te voy a mentir,
Pero tienes con que llegar, tienes con que subir

Y estando tan abajo solo queda subir,
Me tienes que prometer que nunca vas a desistir,
No será nada fácil yo no te voy a mentir,
Pero tienes con que llegar, tienes con que subir

Y aquí estoy, sigo de pie,
Contra vientos y mareas, y con fuerza para dar pelea.
Ya lo ves, no fracase,
Las apuestas contra mi estaban, nunca dude

Y aquí estoy, sigo de pie,
Contra vientos y mareas, y con fuerza para dar pelea.
Ya lo ves, no fracase,
Las apuestas contra mi estaban, nunca dude

Rendirse jamás fue una opción,
Sé exactamente lo que quiero y cuál es mi vocación,
Subestimaron se burlaron de mi decisión,
Me trataron como un novato soy un campeón,

Tuve mis caídas pero igual seguía,
Aunque eran más los que decían que no lo lograría,
Pero no frenaría y ni me quitarían la certeza
De qué la gloria algún día seria mía.

Sigo soñando con hacerme millonario,
No voy a vender drogas ni a volverme un sicario,
Sigo entrenando con más fuerzas a diario,
No me desanima soy un guerrero de barrio.

Sigo soñando con hacerme millonario,
No voy a vender drogas ni a volverme un sicario,
Sigo entrenando con más fuerzas a diario,
No me desanima soy un guerrero de barrio.

Sigo aquí,
No pienso desistir,
Todo depende de mí

Sigo aquí,
No pienso desistir,
Todo depende de mí

Dragón rojo

Sabes a lo que me refiero

Y aquí estoy, sigo de pie,
Contra vientos y mareas, y con fuerza para dar pelea.
Ya lo ves, no fracase,
Las apuestas contra mi estaban, nunca dude

Y aquí estoy, sigo de pie,
Contra vientos y mareas, y con fuerza para dar pelea.
Ya lo ves, no fracase,
Las apuestas contra mi estaban, nunca dude

Dragón rojo,

Y esto es posible gracias al único
Visionario musical del género urbano, Robert Taylor
Llama jajá
Sigo aquí, no pienso desistir, todo depende de mí!

I'm Still Standing

Hey, if you feel like you have nothing left to lose
Then it's time to risk it all, baby.
I’m Robín, Red Dragon, I'm still here, I'm not giving up.

And here I am, still standing,
Against all odds, with the strength to fight.
You see, I didn't fail,
The bets were against me, but I never doubted myself.

And here I am, still standing,
Against all odds, with the strength to fight.
You see, I didn't fail,
The bets were against me, but I never doubted myself.

Even the longest journey begins with a single step,
It's a good thing I always listened to my dear old mom,
I remember the night crying with rage in her arms,
I didn't understand why life was only whipping me.

She would say, "Son, you’re just taking your first steps,"
Don't pay attention to rejections,
You always have to see the glass half full,
And take risks without fearing failure.

And being so low, the only way is up,
You have to promise me you'll never give up,
It won't be easy, I'm not going to lie to you,
But you have what it takes to get there, you have what it takes to rise.

And being so low, the only way is up,
You have to promise me you'll never give up,
It won't be easy, I'm not going to lie to you,
But you have what it takes to get there, you have what it takes to rise.

And here I am, still standing,
Against all odds, with the strength to fight.
You see, I didn't fail,
The bets were against me, but I never doubted myself.

And here I am, still standing,
Against all odds, with the strength to fight.
You see, I didn't fail,
The bets were against me, but I never doubted myself.

Giving up was never an option,
I know exactly what I want and what my calling is,
They underestimated and mocked my decision,
They treated me like a rookie, I'm a champion.

I had my falls, but I kept going,
Although there were more who said I wouldn't make it,
But I wouldn’t stop, and they wouldn’t take away the certainty
That glory would one day be mine.

I still dream of becoming a millionaire,
I'm not going to sell drugs or become a hitman,
I keep training harder every day,
I'm not discouraged, I'm a neighborhood warrior.

I still dream of becoming a millionaire,
I'm not going to sell drugs or become a hitman,
I keep training harder every day,
I'm not discouraged, I'm a neighborhood warrior.

I'm still here,
I'm not giving up,
It all depends on me.

I'm still here,
I'm not giving up,
It all depends on me.

Red Dragon

You know what I mean, girl.

And here I am, still standing,
Against all odds, with the strength to fight.
You see, I didn't fail,
The bets were against me, but I never doubted myself.

And here I am, still standing,
Against all odds, with the strength to fight.
You see, I didn't fail,
The bets were against me, but I never doubted myself.

Red Dragon,

And this is possible thanks to the one and only
Musical visionary of the urban genre, Robert Taylor
Call, haha
I'm still here, I'm not giving up, it all depends on me!