Текст и перевод песни Dragon Rojo - Sigo de Pie

Sigo de Pie

Hey, si sientes que no tienes nada que perder
Entonces es el momento, de arriesgarlo todo.
Yo Robín, dragón rojo, sigo aquí, no pienso desistir.

Y aquí estoy, sigo de pie,
Contra vientos y mareas, y con fuerza para dar pelea.
Ya lo ves, no fracase,
Las apuestas contra mi estaban, nunca dude

Y aquí estoy, sigo de pie,
Contra vientos y mareas, y con fuerza para dar pelea.
Ya lo ves, no fracase,
Las apuestas contra mi estaban, nunca dude

Incluso el viaje más largo comienza con un simple paso,
Qué bueno que a mi vieja siempre le hice caso,
Recuerdo la noche llorando con rabia en su brazo,
No entendía porque la vida solo me daba latigazos.

Decia niño tu apenas estas dando pasos,
A los rechazos no le hagas caso,
Tienes que mirar siempre medio lleno el vaso,
Y ariesgarte sin temerle al fracaso.

Y estando tan abajo solo queda subir,
Me tienes que prometer que nunca vas a desistir,
No será nada fácil yo no te voy a mentir,
Pero tienes con que llegar, tienes con que subir

Y estando tan abajo solo queda subir,
Me tienes que prometer que nunca vas a desistir,
No será nada fácil yo no te voy a mentir,
Pero tienes con que llegar, tienes con que subir

Y aquí estoy, sigo de pie,
Contra vientos y mareas, y con fuerza para dar pelea.
Ya lo ves, no fracase,
Las apuestas contra mi estaban, nunca dude

Y aquí estoy, sigo de pie,
Contra vientos y mareas, y con fuerza para dar pelea.
Ya lo ves, no fracase,
Las apuestas contra mi estaban, nunca dude

Rendirse jamás fue una opción,
Sé exactamente lo que quiero y cuál es mi vocación,
Subestimaron se burlaron de mi decisión,
Me trataron como un novato soy un campeón,

Tuve mis caídas pero igual seguía,
Aunque eran más los que decían que no lo lograría,
Pero no frenaría y ni me quitarían la certeza
De qué la gloria algún día seria mía.

Sigo soñando con hacerme millonario,
No voy a vender drogas ni a volverme un sicario,
Sigo entrenando con más fuerzas a diario,
No me desanima soy un guerrero de barrio.

Sigo soñando con hacerme millonario,
No voy a vender drogas ni a volverme un sicario,
Sigo entrenando con más fuerzas a diario,
No me desanima soy un guerrero de barrio.

Sigo aquí,
No pienso desistir,
Todo depende de mí

Sigo aquí,
No pienso desistir,
Todo depende de mí

Dragón rojo

Sabes a lo que me refiero

Y aquí estoy, sigo de pie,
Contra vientos y mareas, y con fuerza para dar pelea.
Ya lo ves, no fracase,
Las apuestas contra mi estaban, nunca dude

Y aquí estoy, sigo de pie,
Contra vientos y mareas, y con fuerza para dar pelea.
Ya lo ves, no fracase,
Las apuestas contra mi estaban, nunca dude

Dragón rojo,

Y esto es posible gracias al único
Visionario musical del género urbano, Robert Taylor
Llama jajá
Sigo aquí, no pienso desistir, todo depende de mí!

Je Reste Debout

Hé, si tu sens que tu n'as plus rien à perdre,
Alors c'est le moment de tout risquer.
Moi, Robín, Dragon Rouge, je suis toujours là, je ne compte pas abandonner.

Et me voilà, je reste debout,
Contre vents et marées, et avec la force de me battre.
Tu vois, je n'ai pas échoué,
Les paris étaient contre moi, je n'ai jamais douté.

Et me voilà, je reste debout,
Contre vents et marées, et avec la force de me battre.
Tu vois, je n'ai pas échoué,
Les paris étaient contre moi, je n'ai jamais douté.

Même le plus long voyage commence par un simple pas,
Heureusement que j'ai toujours écouté ma vieille,
Je me souviens de cette nuit où je pleurais de rage dans ses bras,
Je ne comprenais pas pourquoi la vie ne me donnait que des coups de fouet.

Elle disait "Mon garçon, tu ne fais que commencer,
Ne fais pas attention aux refus,
Tu dois toujours voir le verre à moitié plein,
Et prendre des risques sans craindre l'échec".

Et quand on est si bas, il ne reste plus qu'à monter,
Tu dois me promettre que tu n'abandonneras jamais,
Ça ne sera pas facile, je ne vais pas te mentir,
Mais tu as ce qu'il faut pour y arriver, tu as ce qu'il faut pour monter.

Et quand on est si bas, il ne reste plus qu'à monter,
Tu dois me promettre que tu n'abandonneras jamais,
Ça ne sera pas facile, je ne vais pas te mentir,
Mais tu as ce qu'il faut pour y arriver, tu as ce qu'il faut pour monter.

Et me voilà, je reste debout,
Contre vents et marées, et avec la force de me battre.
Tu vois, je n'ai pas échoué,
Les paris étaient contre moi, je n'ai jamais douté.

Et me voilà, je reste debout,
Contre vents et marées, et avec la force de me battre.
Tu vois, je n'ai pas échoué,
Les paris étaient contre moi, je n'ai jamais douté.

Abandonner n'a jamais été une option,
Je sais exactement ce que je veux et quelle est ma vocation,
Ils ont sous-estimé, se sont moqués de ma décision,
Ils m'ont traité comme un débutant, je suis un champion,

J'ai eu mes chutes mais j'ai continué,
Même si la plupart disaient que je n'y arriverais pas,
Mais je ne voulais pas m'arrêter et personne ne m'enlèverait la certitude
Que la gloire serait un jour mienne.

Je rêve toujours de devenir millionnaire,
Je ne vais pas vendre de la drogue ni devenir un tueur à gages,
Je continue à m'entraîner avec plus de force chaque jour,
Je ne me décourage pas, je suis un guerrier des rues.

Je rêve toujours de devenir millionnaire,
Je ne vais pas vendre de la drogue ni devenir un tueur à gages,
Je continue à m'entraîner avec plus de force chaque jour,
Je ne me décourage pas, je suis un guerrier des rues.

Je suis toujours là,
Je ne compte pas abandonner,
Tout dépend de moi.

Je suis toujours là,
Je ne compte pas abandonner,
Tout dépend de moi.

Dragon Rouge

Tu sais ce que je veux dire.

Et me voilà, je reste debout,
Contre vents et marées, et avec la force de me battre.
Tu vois, je n'ai pas échoué,
Les paris étaient contre moi, je n'ai jamais douté.

Et me voilà, je reste debout,
Contre vents et marées, et avec la force de me battre.
Tu vois, je n'ai pas échoué,
Les paris étaient contre moi, je n'ai jamais douté.

Dragon Rouge,

Et tout cela est possible grâce au seul
Visionnaire musical du genre urbain, Robert Taylor.
Appelle haha.
Je suis toujours là, je ne compte pas abandonner, tout dépend de moi !