Текст и перевод песни Drahdiwaberl - Großstadtdschungel

Großstadtdschungel

Psst! Es wird schon dunkel
Schunkel, schunkel, schunkel
Man beißt sich ab das Zungel
Man kotzt sich aus das Lungel
Das ist der Großstadtdschungel
Das ist der Großstadtdschungel

Im Kino spiel'n sie
Schmutz und Schund
An jeder Ecke
Pischt ein Hund
Käufliche Liebe
Zeitungsdiebe
Perverse, zügellose
Rohe Triebe

Man beißt sich ab das Zungel
Man kotzt sich aus das Lungel
Das ist der Großstadtdschungel
Das ist der Großstadtdschungel

Striptease vor Schülern
An der Friedhofsmauer
Im Rondell-Kino-Sessel
Pickt der kalte Bauer
Die U-Bahn im Terror
Der Schwarzfahrer
Die zahlenden Fahrgäst
Werden immer rarer

Man beißt sich ab das Zungel
Man kotzt sich aus das Lungel
Das ist der Großstadtdschungel
Das ist der Großstadtdschungel

Ich hab Angst, ich verrecke
Bleib auf der Strecke
Ersticke im Kot
Runter kommt die Decke
Hinter jeder Ecke
Lauert der Tod
Hilf, lieber Gott

Im Park ein wichsender
Kinderschreck
Eck, Speck, Dreck und
Du musst weg
Der Balkantchusch
Isst ohne Besteck
Er versaut unsere Häuser
Mit seinem Dreck
Und ist keck

Das ist der Großstadtdschungel
Das ist der Großstadtdschungel

Das Pissoir besudelt
Der Häuselschmierer
Bettelmusik, Schwarzseher
Wildplakatierer
Wollen wir im Chaos
Versinken, Leute
Nie war ein moralischer Hüter
Notwendiger als heute

Das ist der Großstadtdschungel
Das ist der Großstadtdschungel

Der aufrechte Bürger
Erkennt gleich den Würger
Er sieht schon rot
Da gibt's keinen Zweifel
Dahinter steckt der Teufel
Das ist ein Komplott
Hilf, lieber Gott

Ich hab Angst, ich verrecke
Bleib auf der Strecke
Ersticke im Kot
Runter kommt die Decke
Hinter jeder Ecke
Lauert der Tod
Hilf, lieber Gott

Auf die Straße geh i nimmer
Ohne Schusswaffe
Die einzige Rettung
Wär die Todesstrafe

Big City Jungle

Psst! It's getting dark already, baby
Sway, sway, sway
You bite off your tongue
You puke out your lungs
This is the big city jungle
This is the big city jungle

In the cinema they play
Dirt and trash
On every corner
A dog pisses
Love for sale
Newspaper thieves
Perverted, unbridled
Raw instincts

You bite off your tongue
You puke out your lungs
This is the big city jungle
This is the big city jungle

Striptease in front of students
At the cemetery wall
In the Rondell cinema seat
The cold farmer picks
The subway in terror
The fare dodger
The paying passengers
Are becoming increasingly rare

You bite off your tongue
You puke out your lungs
This is the big city jungle
This is the big city jungle

I'm scared, I'm dying, girl
Left on the side of the road
Choking in shit
The ceiling is coming down
Behind every corner
Death lurks
Help, dear God

In the park a wanker
Child frightener
Corner, bacon, dirt and
You have to go
The Balkan guy
Eats without cutlery
He messes up our houses
With his filth
And is cheeky

This is the big city jungle
This is the big city jungle

The urinal is soiled
The toilet scribbler
Begging music, fortune tellers
Flyposters
Do we want to sink
In chaos, people?
Never has a moral guardian
Been more necessary than today

This is the big city jungle
This is the big city jungle

The upright citizen
Immediately recognizes the strangler
He already sees red
There's no doubt
The devil is behind it
This is a conspiracy
Help, dear God

I'm scared, I'm dying
Left on the side of the road
Choking in shit
The ceiling is coming down
Behind every corner
Death lurks
Help, dear God

I'm never going out on the street again, darling
Without a firearm
The only salvation
Would be the death penalty