Nights Like These - Drain перевод на русский

Nights Like These

The energy I feed, you feed, we feel alive
Just for tonight
No thoughts at all
I feel no hurt, I feel no pain
Just for today

No fucking rules
They can't stop us all, but I know they're gonna try
Nobody gives a fuck about what they say
'Cause I'm the boss tonight
We'll make our own fun, our own way
That's never going to change
But when the music is over, the memory remains

And when I scream, I want to hear it ring forever
I'll give you something to remember
From the greatest days of my fucking life
That we live right now
No words, but I'll try somehow

'Cause it's nights like these that I've been living for
Never thought I'd make it this far
'Cause it's nights like these that I've been searching for
And I'm finally home

Feel no hurt
Feel no pain

Такие ночи

Энергия, которую я даю, ты даешь, мы чувствуем себя живыми
Только на эту ночь
Совсем без мыслей
Я не чувствую боли, не чувствую страданий
Только на сегодня

Никаких гребаных правил
Им не остановить нас всех, но я знаю, они попытаются
Всем плевать на то, что они говорят
Потому что сегодня босс здесь я
Мы будем развлекаться по-своему, на наш лад
Это никогда не изменится
Но когда музыка смолкнет, память останется

И когда я кричу, я хочу, чтобы это звенело вечно
Я дам тебе то, что ты запомнишь
Из лучших дней моей гребаной жизни
Которыми мы живем прямо сейчас
Нет слов, но я как-нибудь попробую

Ведь ради таких ночей я и жил
Никогда не думал, что дойду так далеко
Ведь именно такие ночи я и искал
И я наконец-то дома

Не чувствую боли
Не чувствую страданий