Текст и перевод песни Drake - Drew A Picasso

Drew A Picasso

(Baby, you know, you know, you know I need your love)

You cannot find no one better than this
Tryna do right by you, but we can't mix, I try
Takin' three months off, then fuckin' again
After you say we not fuckin' again
Never say "never," just say what it is
Act like you need some insurance on this
We didn't get here on accident
Don't make me bring out them racks again
Your two best friends are some savages
Damn, how many days has it been?
Swearin' it's different, not genuine
Movin' like Snoopy and Charlie Brown
Feel like you tryna dog the kid

You're mine
Too many reasons why
I can't picture you with him
That's just so embarrassin'
I want to die, to die
I swear that I wanted you back then
Waitin' on you like a backend
You bad as fuck, ain't no cappin'
Statements you claimed never happened

This can't be the shit that you doin' to me
All of them nights you was slidin' around
Told me what niggas was doin' to you
That's the same shit that you doin' to me
You in the city, you laid up with him
While I'm on the road with no one to see
There's no way
(Baby, you know, you know, you know I need your love)

'Cause you cannot find no one better than this
Tryna do right by you, but we can't mix, I try
Fuckin' and argue and fuckin' again
After you said we not fuckin' again
Probably coulda made it work again if I
Was man enough to tell you you was wrong
Man enough to not put it in a song
For the world to sing along
Man enough, I coulda told you on my own
Man enough to admit that
Paragraph I sent last night, yeah, I probably shoulda never sent that
And when you layin' on your stomach, only time I ever wanna get my lick back
How the outsiders know the inside? They was never supposed to get that, nah

And that's just so embarrassin'
I want to die, to die

Aye, I'm the one that you was wishin' for when you was married
That tale wasn't much of a fairy
Christmas, it wasn't at Mary
You a trophy to me like the Lary
Ayy, I'm the one that you was wishin' for
Ayy, I'm the one that you was wishin' for
In Miami and the owls with me like they just put my ass in Gryffindor
Mouth dry over twenty that I never bother gettin' no prescription for
Steve sayin' that you miss me and I won't say it to you, but I miss you more
Said we got each other back and then you put the knife in it like the kitchen drawer
Way I'm feelin' on this album, really took it easy on you, coulda written more
If the shoe was on the other foot and it was me, it woulda been guerilla war
Since you know I got a soft spot for you, this has turned into a civil war
Artists hittin' on you, broke as fuck, I swear them niggas probably live in Singapore
The athlete that you rollin' with, I saw his game last night, he didn't score
Fuck, I gotta say a little more
Show you spots you never been before
It's fucked up that we was goin' once and now you're goin' twice like a biddin' war
Why you act like just 'cause I go to the strip club, girl, that I don't love you?
You still listenin' to R Kelly in the whip, baby girl, and I don't judge you
I'ma end this shit and let the 40 beat play before snap
And Boobie Trap throwin' more bills than your baby daddy trap

Yeah, grrah

J'ai Dessiné Un Picasso

(Bébé, tu sais, tu sais, tu sais que j'ai besoin de ton amour)

Tu ne pourras trouver personne de mieux que moi
J'essaie de bien faire les choses avec toi, mais on n'arrive pas à se mélanger
On se prend trois mois de pause, puis on recommence à baiser
Après que tu aies dit qu'on ne baisait plus
Ne dis jamais "jamais", dis juste ce qu'il en est
Fais comme si tu avais besoin d'être rassurée
On n'en est pas arrivés là par hasard
Ne me force pas à ressortir les liasses
Tes deux meilleures amies sont des sauvages
Putain, ça fait combien de jours ?
Tu jures que c'est différent, mais ce n'est pas sincère
On dirait Snoopy et Charlie Brown
J'ai l'impression que tu essaies de me mener en bateau

Tu es à moi
Il y a trop de raisons pour lesquelles
Je ne peux pas t'imaginer avec lui
C'est tellement embarrassant
J'ai envie de mourir, de mourir
Je jure que je te voulais déjà à l'époque
Je t'attends comme un paiement en retard
T'es bonne à en crever, sans exagérer
Les choses que tu prétendais ne se sont jamais produites

C'est pas possible que tu me fasses ça
Toutes ces nuits où tu traînais
Tu me disais ce que les mecs te faisaient
C'est la même chose que tu me fais
Tu es en ville, tu te détends avec lui
Pendant que je suis sur la route, seul au monde
C'est pas possible
(Bébé, tu sais, tu sais, tu sais que j'ai besoin de ton amour)

Parce que tu ne pourras trouver personne de mieux que moi
J'essaie de bien faire les choses avec toi, mais on n'arrive pas à se mélanger
On baise, on se dispute, et on recommence à baiser
Après que tu aies dit qu'on ne baisait plus
On aurait probablement pu arranger les choses si
J'avais été assez homme pour te dire que tu avais tort
Assez homme pour ne pas en faire une chanson
Que le monde entier reprend en chœur
Assez homme, j'aurais pu te le dire moi-même
Assez homme pour admettre que
Ce paragraphe que je t'ai envoyé hier soir, ouais, j'aurais probablement jamais dû te l'envoyer
Et quand tu es allongée sur le ventre, c'est le seul moment où j'ai envie de me venger
Comment les gens de l'extérieur peuvent-ils savoir ce qui se passe à l'intérieur ? Ils n'étaient pas censés savoir, non

Et c'est tellement embarrassant
J'ai envie de mourir, de mourir

Ouais, c'est moi que tu désirais quand tu étais mariée
Ce conte de fées n'en était pas vraiment un
Noël, ce n'était pas chez Marie
Tu es un trophée pour moi comme le Larry
Ouais, c'est moi que tu désirais
Ouais, c'est moi que tu désirais
À Miami, les hiboux sont avec moi comme si on m'avait mis à Gryffondor
La bouche sèche à cause de ces vingt pilules pour lesquelles je ne prends jamais d'ordonnance
Steve dit que tu me manques et je ne te le dirai pas, mais tu me manques encore plus
On s'est dit qu'on se récupérait et puis tu as planté le couteau dedans comme dans le tiroir de la cuisine
Vu comment je me sens sur cet album, j'y suis allé doucement avec toi, j'aurais pu en écrire plus
Si les rôles étaient inversés et que c'était moi, ça aurait été la guérilla
Comme tu sais que j'ai un faible pour toi, c'est devenu une guerre civile
Des artistes te draguent, fauchés comme les blés, je jure que ces mecs vivent probablement à Singapour
Le sportif avec qui tu sors, j'ai vu son match hier soir, il n'a pas marqué
Merde, je dois en dire un peu plus
Te montrer des endroits où tu n'es jamais allée
C'est dingue qu'on y aille une fois et maintenant tu y vas deux fois comme une guerre d'enchères
Pourquoi tu fais comme si, juste parce que je vais au strip club, ça veut dire que je ne t'aime pas ?
Tu écoutes encore R. Kelly en voiture, bébé, et je ne te juge pas
Je vais terminer cette merde et laisser le rythme du 40 tourner avant de craquer
Et le Boobie Trap balance plus de billets que ton mec ne le fait avec son trafic

Ouais, grrah