Dandelion - Drake Bell перевод на французский

Dandelion

A little dandelion, it takes so long to grow it
But just a moment to pick it up and blow it away
A little candle light, beautiful and glowing
Just a flame to show me where I'm going today
Help me light the way

I won't say I was perfect, I deserved it
Please just hear me out

Can I come see you?
Can I come back
To the place where everything was working out
Can I come see you?
I want to come home
Won't you let me come home?

You broke my heart and you put it in a locket
I broke your heart
Put the pieces in my pocket to save for a rainy day
Please forgive me for the way that I was broken
I never meant for you to feel a single bit of my pain
Wish I could take it away

I won't say I was perfect, I deserved it
Please just hear me out

Can I come see you?
Can I come back
To the place where everything was working out?
Can I come see you?
I want to come home
Won't you let me come home?

Can I come home?
Can I come home?
I've got to come home
I want to come home
To you
Can I come see you?
Can I come back
To the place where everything was working out?

Can I come see you?
(I was running but now I'm coming back)
Can I come back to the place where everything was working out?
Can I come see you?
(I was broken but I put it all together now)
I want to come home
Won't you let me come home?

Can I come see you?
Can I come back to the place where everything was working out?
Can I come see you?
I want to come home
Won't you let me come home?

Oh I need to come home

Pissenlit

Un petit pissenlit, il faut tant de temps pour le voir pousser
Mais un seul instant pour le cueillir et le souffler au loin
Une petite flamme de bougie, belle et brillante
Juste une flamme pour me montrer où je vais aujourd'hui
Aide-moi à éclairer mon chemin

Je ne dirai pas que j'étais parfait, je l'ai mérité
S'il te plaît, écoute-moi juste

Puis-je venir te voir ?
Puis-je revenir
À l'endroit où tout allait bien ?
Puis-je venir te voir ?
Je veux rentrer à la maison
Ne me laisseras-tu pas rentrer à la maison ?

Tu as brisé mon cœur et tu l'as mis dans un médaillon
J'ai brisé ton cœur
J'en ai mis les morceaux dans ma poche pour les garder pour un jour de pluie
Pardonne-moi, s'il te plaît, pour la façon dont j'étais brisé
Je n'ai jamais voulu que tu ressentes la moindre parcelle de ma douleur
J'aimerais pouvoir te la retirer

Je ne dirai pas que j'étais parfait, je l'ai mérité
S'il te plaît, écoute-moi juste

Puis-je venir te voir ?
Puis-je revenir
À l'endroit où tout allait bien ?
Puis-je venir te voir ?
Je veux rentrer à la maison
Ne me laisseras-tu pas rentrer à la maison ?

Puis-je rentrer à la maison ?
Puis-je rentrer à la maison ?
Je dois rentrer à la maison
Je veux rentrer à la maison
Auprès de toi
Puis-je venir te voir ?
Puis-je revenir
À l'endroit où tout allait bien ?

Puis-je venir te voir ?
(Je courais, mais maintenant je reviens)
Puis-je revenir à l'endroit où tout allait bien ?
Puis-je venir te voir ?
(J'étais brisé, mais j'ai tout remis en place maintenant)
Je veux rentrer à la maison
Ne me laisseras-tu pas rentrer à la maison ?

Puis-je venir te voir ?
Puis-je revenir à l'endroit où tout allait bien ?
Puis-je venir te voir ?
Je veux rentrer à la maison
Ne me laisseras-tu pas rentrer à la maison ?

Oh, j'ai besoin de rentrer à la maison