Fall Asleep Again - Drake Bell перевод на французский

Fall Asleep Again

I had a dream
We were living in a house full of laughter
On some quiet street
I'd come home to you each night
And after the kids fell asleep
I would hold you in my arms and feel your heartbeat
Faster and faster
So sweet, as we write another chapter
And we would dance to the records from the past
And as it seemed
Our love would always last

But when I woke up from my slumber you were gone
And all my shades were drawn
I'm hiding from the dawn
From the dawn

God, can I please fall asleep again?
And stay in my dream
'Cause that should never end
I had this dream of you and me
Everything seemed just fine
But I awoke to realize
You will never be mine

Hard to believe
The love we had became a disaster
How could it be?
We just let it go and watched it shatter
I'd give anything
Just to hold you in my arms and feel your heartbeat
Faster and faster
God please, let us write another chapter

But when I woke up from my slumber you were gone
And all my shades were drawn
I'm hiding from the dawn
From the dawn

God, can I please fall asleep again?
And stay in my dream
'Cause this should never end
I had this dream of you and me
Everything seemed just fine
But I awoke to realize
You will never be mine
(She will never be, she will never be mine)

I've never been so lonely
Don't wake me up again
Just wanna sleep
Don't wanna see the sun until she's mine again

But when I woke up from my slumber you were gone
And all my shades were drawn
I'm hiding from the dawn
From the dawn

God, can I please fall asleep again?
And stay in my dream
'Cause this should never end
I had this dream of you and me
Everything seemed just fine
But I awoke to realize
You will never be mine

God, can I please fall asleep again?
And stay in my dreams

Never be mine
She will never be

Se rendormir à nouveau

J'ai fait un rêve
Nous vivions dans une maison pleine de rires
Dans une rue calme
Je rentrais à la maison chaque soir
Et après que les enfants se soient endormis
Je te serrais dans mes bras et sentais ton cœur battre
De plus en plus vite
Si doux, alors que nous écrivions un nouveau chapitre
Et nous dansions sur les disques du passé
Et il semblait
Que notre amour durerait toujours

Mais quand je me suis réveillé de mon sommeil, tu étais partie
Et tous mes stores étaient tirés
Je me cache de l'aube
De l'aube

Mon Dieu, puis-je s'il vous plaît me rendormir à nouveau ?
Et rester dans mon rêve
Car cela ne devrait jamais finir
J'ai fait ce rêve de toi et moi
Tout semblait parfait
Mais je me suis réveillé pour réaliser
Que tu ne seras jamais à moi

Difficile à croire
Que l'amour que nous avions est devenu un désastre
Comment est-ce possible ?
Nous l'avons juste laissé partir et l'avons regardé se briser
Je donnerais n'importe quoi
Juste pour te serrer dans mes bras et sentir ton cœur battre
De plus en plus vite
Mon Dieu, s'il vous plaît, laissez-nous écrire un nouveau chapitre

Mais quand je me suis réveillé de mon sommeil, tu étais partie
Et tous mes stores étaient tirés
Je me cache de l'aube
De l'aube

Mon Dieu, puis-je s'il vous plaît me rendormir à nouveau ?
Et rester dans mon rêve
Car cela ne devrait jamais finir
J'ai fait ce rêve de toi et moi
Tout semblait parfait
Mais je me suis réveillé pour réaliser
Que tu ne seras jamais à moi
(Tu ne seras jamais, tu ne seras jamais à moi)

Je ne me suis jamais senti aussi seul
Ne me réveillez plus
Je veux juste dormir
Je ne veux pas voir le soleil tant que tu n'es pas à moi

Mais quand je me suis réveillé de mon sommeil, tu étais partie
Et tous mes stores étaient tirés
Je me cache de l'aube
De l'aube

Mon Dieu, puis-je s'il vous plaît me rendormir à nouveau ?
Et rester dans mon rêve
Car cela ne devrait jamais finir
J'ai fait ce rêve de toi et moi
Tout semblait parfait
Mais je me suis réveillé pour réaliser
Que tu ne seras jamais à moi

Mon Dieu, puis-je s'il vous plaît me rendormir à nouveau ?
Et rester dans mes rêves

Jamais à moi
Tu ne seras jamais