Going Away - Drake Bell перевод на немецкий

Going Away

I know exactly what you're gonna say
Words on your tongue, they're trying to run away (they're running away)
I'm just trying to make it through another day
Get out of my face
Get out of my face

I know exactly what you're gonna do
With all the shit you said that wasn't true
(None of it's true)
When's everybody gonna get a clue
We're all the same?

So I'm moving my wife and son out to the islands (ooh)
To start a new life where the weather is nice all day

I, I am done with this fucking city
I, I am done with the fucking shitty
Lies and the knives that they're throwing my way, ay
I, I am done with this fucking city
I, I am done fucking sitting pretty
I, I am done, and I'm going away, ay

I'm going away
I'm going away (ooh-ooh-ooh)

The paparazzi on the boulevard
The hot producer in his fancy car
(He'll make you a star)
Then run you over when you drop your guard
And take it away

So I'm moving my wife and son out to the islands (ooh)
To start a new life where the weather is nice all day

I, I am done with this fucking city
I, I am done with the fucking shitty
Lies and the knives that they're throwing my way, ay
I, I am done with this fucking city
I, I am done fucking sitting pretty
I, I am done, and I'm going away, way

Yeah, I'm going away
I'm going away
I'm going away
I'm going away
(Fuck this place!)

Go on and say what you were gonna say
It's black and white but you made it grey
You are the predator and I'm the prey
Trying to escape
So I'm going away!

I, I am done with this fucking city
I, I am done with the fucking shitty
Lies and the knives that they're throwing my way, ay
I, I am done with this fucking city
I, I am done fucking sitting pretty
I, I am done, and I'm going away, way

Yeah, I'm going away
I'm going away, going away

Ich gehe weg

Ich weiß genau, was du sagen wirst
Worte auf deiner Zunge, sie versuchen zu entkommen (sie laufen weg)
Ich versuche nur, einen weiteren Tag zu überstehen
Geh mir aus dem Gesicht
Geh mir aus dem Gesicht

Ich weiß genau, was du tun wirst
Mit all dem Mist, den du gesagt hast, der nicht wahr war
(Nichts davon ist wahr)
Wann wird jeder endlich kapieren
Wir sind alle gleich?

Also ziehe ich mit meiner Frau und meinem Sohn auf die Inseln (ooh)
Um ein neues Leben zu beginnen, wo das Wetter den ganzen Tag schön ist

Ich, ich habe die Schnauze voll von dieser verdammten Stadt
Ich, ich habe die Schnauze voll von dem verdammten Scheiß
Lügen und den Messern, die sie mir entgegenwerfen, ay
Ich, ich habe die Schnauze voll von dieser verdammten Stadt
Ich, ich habe es satt, verdammt hübsch dazusitzen
Ich, ich bin fertig, und ich gehe weg, ay

Ich gehe weg
Ich gehe weg (ooh-ooh-ooh)

Die Paparazzi auf dem Boulevard
Der heiße Produzent in seinem schicken Auto
(Er wird dich zu einem Star machen)
Und dich dann überfahren, wenn du deine Deckung fallen lässt
Und es wegnehmen

Also ziehe ich mit meiner Frau und meinem Sohn auf die Inseln (ooh)
Um ein neues Leben zu beginnen, wo das Wetter den ganzen Tag schön ist

Ich, ich habe die Schnauze voll von dieser verdammten Stadt
Ich, ich habe die Schnauze voll von dem verdammten Scheiß
Lügen und den Messern, die sie mir entgegenwerfen, ay
Ich, ich habe die Schnauze voll von dieser verdammten Stadt
Ich, ich habe es satt, verdammt hübsch dazusitzen
Ich, ich bin fertig, und ich gehe weg, weg

Ja, ich gehe weg
Ich gehe weg
Ich gehe weg
Ich gehe weg
(Verpiss dich, dieser Ort!)

Sag ruhig, was du sagen wolltest
Es ist schwarz und weiß, aber du hast es grau gemacht
Du bist der Raubtier und ich bin die Beute
Ich versuche zu entkommen
Also gehe ich weg!

Ich, ich habe die Schnauze voll von dieser verdammten Stadt
Ich, ich habe die Schnauze voll von dem verdammten Scheiß
Lügen und den Messern, die sie mir entgegenwerfen, ay
Ich, ich habe die Schnauze voll von dieser verdammten Stadt
Ich, ich habe es satt, verdammt hübsch dazusitzen
Ich, ich bin fertig, und ich gehe weg, weg

Ja, ich gehe weg
Ich gehe weg, gehe weg