Текст и перевод песни Drake Bell - In the End

In the End

Wake up
It's time to get your things together
And drive away
Breathe out
Future days will treat you better
That's what they say

Another day
Gone without a say
But it's okay
If you turn away
And feel the memories bringin' you down

And in the end
Are you stronger
Do you no longer
Need to recover
And where have you been
Since it's been over
Over my shoulder
Under my skin
Will you ever return again

Wake up
The monsters in your head have left you
All to yourself
It's alright
If ugly little things remind you
Of how it felt

Another day
No one tells you what it means
What's in your way
And poisoning your dreams
The darkest place that you've ever been

And in the end
Are you stronger
Do you no longer
Need to recover
And where have you been
Since it's been over
Over my shoulder
Under my skin
Will you ever return again

(Ooh, ahh)

And in the end
Are you stronger
Do you no longer
Need to recover
And where have you been
Since it's been over
Over my shoulder
Under my skin
Will you ever return again

Au final

Réveille-toi
Il est temps de rassembler tes affaires
Et de partir
Respire
Les jours à venir te traiteront mieux
C'est ce qu'ils disent

Un autre jour
Parti sans un mot
Mais c'est bon
Si tu te détournes
Et sens les souvenirs te faire sombrer

Et au final
Es-tu plus forte
N'as-tu plus besoin
De te remettre
Et où as-tu été
Depuis que c'est fini
Derrière mon épaule
Sous ma peau
Reviendras-tu un jour

Réveille-toi
Les monstres dans ta tête t'ont quittée
Seule
C'est bon
Si de petites choses laides te rappellent
Comment tu te sentais

Un autre jour
Personne ne te dit ce que cela signifie
Ce qui se dresse sur ton chemin
Et empoisonne tes rêves
Le lieu le plus sombre où tu as jamais été

Et au final
Es-tu plus forte
N'as-tu plus besoin
De te remettre
Et où as-tu été
Depuis que c'est fini
Derrière mon épaule
Sous ma peau
Reviendras-tu un jour

(Ooh, ahh)

Et au final
Es-tu plus forte
N'as-tu plus besoin
De te remettre
Et où as-tu été
Depuis que c'est fini
Derrière mon épaule
Sous ma peau
Reviendras-tu un jour