Текст и перевод песни Drake Bell - Out There

Out There

Wore a suit today.
I′m almost ready.
On the news they say.
The dow is steady.
Got a picture inside my mind.
Of a place and time.
Took a morning train.
Opened up the paper.
Trying to find the name.
Of a total stranger.
Now I'm reading between the lines.
Looking for a sign.
Out there.
There′s someone just as crazy.
Someone who is waiting for somebody like me.
Somewhere out there.
There's someone just as scared.
Searching for that someone who is just as out there.
As me.
As me.
Wish I had a map.
To find my direction.
So I don't lose track.
And miss my connection.
I still don′t know who you are.
But I′ve come so far.
Out there.
There's someone just as crazy.
Someone who is waiting for somebody like me.
Somewhere out there.
There′s someone just as scared.
Searching for that someone who is just as out there.
I can hardly wait.
Out there.
There's someone just as crazy.
Someone who is waiting for somebody like me.
Somewhere out there.
There′s someone just as scared.
Searching for that someone who is just as out there.
As me.
As me.
As me.
As me.
(As me.)
As me.
(As me.)
As me.
(As me.)
As me.
(As me.)
As me.
(As me.)
As me.
(As me.)

Там, где-то

Сегодня надел костюм.
Я почти готов.
В новостях говорят,
Что индекс Доу-Джонса стабилен.
У меня в голове картинка,
Места и времени.
Сел на утренний поезд.
Открыл газету.
Пытаюсь найти имя
Совершенно незнакомки.
Теперь я читаю между строк,
Ищу знак.
Где-то там,
Есть такая же сумасшедшая,
Которая ждет кого-то вроде меня.
Где-то там,
Есть такая же испуганная,
Ищущая кого-то, такого же потерянного,
Как я.
Как я.
Жаль, что у меня нет карты,
Чтобы найти направление.
Чтобы не сбиться с пути
И не упустить свою возможность.
Я до сих пор не знаю, кто ты,
Но я зашел так далеко.
Где-то там,
Есть такая же сумасшедшая,
Которая ждет кого-то вроде меня.
Где-то там,
Есть такая же испуганная,
Ищущая кого-то, такого же потерянного.
Я с трудом могу ждать.
Где-то там,
Есть такая же сумасшедшая,
Которая ждет кого-то вроде меня.
Где-то там,
Есть такая же испуганная,
Ищущая кого-то, такого же потерянного.
Как я.
Как я.
Как я.
Как я.
(Как я.)
Как я.
(Как я.)
Как я.
(Как я.)
Как я.
(Как я.)
Как я.
(Как я.)
Как я.
(Как я.)