Текст и перевод песни Drake Bell - Pots & Pans

Pots & Pans

If only I could have some money
I′d buy myself a home out on the countryside
Where I'd reside
My wife and I
Would have a couple children
They would play out in the yard
We would be the main event
Of everybody′s gossip song
'Cause we're the loudest house in the block
′Cause we′re always throwing pots and pans
And the neighbor's never liked us
′Cause we're always cancelling plans
Never invited to parties
′Cause we never seem to be on time
Rah-ma, lah-ma, lah-ma
Lah-ma, lah-ma, lah-ma, lah-ma
I'm losing my mind
If only I could have some money
I′d fly as far away from this old cul-de-sac
We won't come back
Thirty thousand feet below
We'd look down on the world
Mile high
My wife and I
Just me and my favorite girl
But we′re the loudest house in the block
′Cause we're always throwing pots and pans
And the neighbor′s never liked us
'Cause we′re always cancelling plans
Never invited to parties
'Cause we never seem to be on time
Rah-ma, lah-ma, lah-ma
Lah-ma, lah-ma, lah-ma, lah-ma
I′m losing my mind
Where we leaving?
We ain't got the money
Where we going?
We ain't got the money
We′re living on food stamps
Bad checks and unpaid credit cards
We′re the loudest house in the block
'Cause we′re always throwing pots and pans
And the neighbor's never liked us
′Cause we're always cancelling plans
Never invited to parties
′Cause we never seem to be on time
Rah-ma, lah-ma, lah-ma
Lah-ma, lah-ma, lah-ma, lah-ma
I'm losing my mind

Pots & Pans

Si seulement j'avais de l'argent
Je m'achèterais une maison à la campagne
Où je résiderais
Ma femme et moi
Aurons quelques enfants
Ils joueraient dans la cour
Nous serions l'événement principal
De la chanson de potins de tout le monde
Parce que nous sommes la maison la plus bruyante du quartier
Parce que nous lançons toujours des casseroles et des poêles
Et le voisin ne nous a jamais aimés
Parce que nous annulons toujours nos plans
Jamais invités à des fêtes
Parce que nous ne sommes jamais à l'heure
Rah-ma, lah-ma, lah-ma
Lah-ma, lah-ma, lah-ma, lah-ma
Je perds la tête
Si seulement j'avais de l'argent
Je m'envolerais aussi loin que possible de cette vieille impasse
Nous ne reviendrons pas
Trente mille pieds plus bas
Nous regarderions le monde
A mille mètres d'altitude
Ma femme et moi
Juste moi et ma fille préférée
Mais nous sommes la maison la plus bruyante du quartier
Parce que nous lançons toujours des casseroles et des poêles
Et le voisin ne nous a jamais aimés
Parce que nous annulons toujours nos plans
Jamais invités à des fêtes
Parce que nous ne sommes jamais à l'heure
Rah-ma, lah-ma, lah-ma
Lah-ma, lah-ma, lah-ma, lah-ma
Je perds la tête
Où partons-nous ?
Nous n'avons pas l'argent
Où allons-nous ?
Nous n'avons pas l'argent
Nous vivons avec des bons alimentaires
Des chèques sans provision et des cartes de crédit impayées
Nous sommes la maison la plus bruyante du quartier
Parce que nous lançons toujours des casseroles et des poêles
Et le voisin ne nous a jamais aimés
Parce que nous annulons toujours nos plans
Jamais invités à des fêtes
Parce que nous ne sommes jamais à l'heure
Rah-ma, lah-ma, lah-ma
Lah-ma, lah-ma, lah-ma, lah-ma
Je perds la tête