Текст и перевод песни Drake Bell - Terrific

Terrific

Stranger things can change
How your consciousness can fade
Reason can compete
With a drug that shares your name
And there you are on cue where the light falls
Waving at strangers wearing your name out

You are not yourself here
You are someone else dear
Aren′t you terrific
Aren't you terrific now

All the world applauds
To the popular tricks you choose
Who are they to stop
When your hands are clapping too
And you believe that it′s an achievement
Scratching them where they have no feeling

You are not yourself here
You are someone else dear
Aren't you terrific
Aren't you terrific now

It was you
Who spoke out when noone heard
Oh yeah
You′re not as pure as you were

Vanity hangs you by threads
And right now I wish some things were undone
It′s as natural as it is fun
This is not the time to give up yourself to anyone

You are not yourself here
You are someone else dear
Aren't you terrific
Aren′t you terrific

If you saw yourself here
You would be amazed yeah
Are you terrific
Finally terrific now

Потрясающе

Странные вещи могут меняться,
Как твое сознание может угасать,
Разум может соревноваться
С наркотиком, носящим твое имя,
И вот ты появляешься там, где падает свет,
Машешь незнакомцам, изнашивая свое имя.

Ты здесь не сама собой,
Ты здесь кто-то другой, дорогая,
Разве ты не потрясающая,
Разве ты сейчас не потрясающая.

Весь мир аплодирует
Популярным трюкам, которые ты выбираешь,
Кто они такие, чтобы остановить тебя,
Когда твои руки тоже хлопают.
И ты веришь, что это достижение -
Чесать их там, где у них нет чувств.

Ты здесь не сама собой,
Ты здесь кто-то другой, дорогая,
Разве ты не потрясающая,
Разве ты сейчас не потрясающая.

Это была ты,
Кто высказался, когда никто не слышал.
О да,
Ты уже не такая чистая, как была.

Тщеславие держит тебя на ниточках,
И сейчас я хотел бы, чтобы некоторые вещи были не сделаны.
Это так же естественно, как и весело,
Сейчас не время отдавать себя кому-либо.

Ты здесь не сама собой,
Ты здесь кто-то другой, дорогая,
Разве ты не потрясающая,
Разве ты не потрясающая.

Если бы ты увидела себя здесь,
Ты была бы поражена, да.
Ты потрясающая,
Наконец-то потрясающая.