Wayside - Drake Bell перевод на французский

Wayside

It was a park in Paris, France
Where you taught me how to dance
Then it was a train to Amsterdam
Just a couple o' kids who couldn't give a damn
Running through the Palace Buckingham
Swimming naked in the Seine
Just you and me
Only
Faws fated by the lover's moon
By the wayside, by the wayside, flower meadows
Dawn's painted skies, they come so soon
Not enough time, not enough time to say hello
There was a Castle in Berlin
But they wouldn't let us in
Barcelona, Spain I learned your name
Now I've never been the same
What's a boy to do?
There's just no getting over you
I'm all alone
So lonely
Faws fated by the lover's moon
By the wayside, by the wayside, flower meadows
Dawn's painted skies, they come so soon
Not enough time, not enough time to say hello
Faws fated by the lover's moon
By the wayside, by the wayside, flower meadows
Dawn's painted skies, they come so soon
Not enough time, not enough time to say hello
The Sistine Chapel's bringing me down
The Leaning Towel is on the ground
Now me and you, and Mona Lisa cried
Nothing was true, our love has gone to die
London Bridge is falling on this young man's heart

Au Bord du Chemin

C'était dans un parc à Paris, en France,
Où tu m'as appris à danser.
Puis c'était un train pour Amsterdam,
Juste deux gamins qui se fichaient du monde entier.
Courant à travers Buckingham Palace,
Nageant nus dans la Seine,
Juste toi et moi,
Seulement,
Malheureux, sous la lune des amants.
Au bord du chemin, au bord du chemin, prairies fleuries,
Le ciel peint de l'aube arrive si tôt,
Pas assez de temps, pas assez de temps pour te dire bonjour.
Il y avait un château à Berlin,
Mais ils ne nous ont pas laissé entrer.
Barcelone, Espagne, j'ai appris ton nom,
Et je n'ai plus jamais été le même.
Que peut faire un garçon ?
Je n'arrive pas à t'oublier.
Je suis tout seul,
Si seul,
Malheureux, sous la lune des amants.
Au bord du chemin, au bord du chemin, prairies fleuries,
Le ciel peint de l'aube arrive si tôt,
Pas assez de temps, pas assez de temps pour te dire bonjour.
Malheureux, sous la lune des amants.
Au bord du chemin, au bord du chemin, prairies fleuries,
Le ciel peint de l'aube arrive si tôt,
Pas assez de temps, pas assez de temps pour te dire bonjour.
La Chapelle Sixtine me déprime,
La Tour Penchée est à terre,
Maintenant, toi et moi, et Mona Lisa avons pleuré,
Rien n'était vrai, notre amour est mort.
Le London Bridge s'effondre sur le cœur de ce jeune homme.