Текст и перевод песни Drake White - Heartbeat

Heartbeat

Old man playin' a flat top on a handmade rocking chair
Oh, God, it sounds so good, yeah, that feeling's there
You can hear the years, sweat and tears, and everything between
Coming through them calloused hands, yeah, bangin' on them strings
It's in the heartbeat, ooh

It's in the heartbeat, it's in the real thing
You can't make it up, it's in your soul, deep
It's in the Stars, the Stripes, this dirt on my feet
The way I love my woman and the way she loves me
It's in the heartbeat

Well, I lost my job at the power mill to a man and his machine
But you can't replace these two hands with metal bolts and steam
So here's my plan, brother, man, yeah, I'll be just fine
'Cause I got my back, don't got no slack in this good ol' spirit of mine

It's in the heartbeat, it's in the real thing
You can't make it up, it's in your soul, deep
It's in the Stars, the Stripes, this dirt on my feet
The way I love my woman and the way she loves me
It's in the heartbeat, yeah, eh-eh, oh

Yeah, rollercoaster, butterflies
Lowest lows or highest highs
Catch a little air on a jeep ride Friday night
The game you lost, the game you won
The greatest thing you've ever done
Tell me, have you ever really loved someone?

When you love someone
When you love someone

It's in the heartbeat, it's in the real thing
You can't make it up, it's in your soul, deep
It's in the Stars, the Stripes, this dirt on my feet
The way I love my woman and the way she loves me
It's in the heartbeat, yeah, eh-eh, oh

Yeah-eh, yeah-eh, yeah-eh, yeah
Yeah-eh, yeah-eh, yeah-eh, yeah

Battement de cœur

Un vieil homme joue sur une guitare acoustique, assis sur un fauteuil à bascule fait main
Oh, Dieu, ça sonne si bien, oui, ce sentiment est là
On peut entendre les années, la sueur, les larmes, et tout ce qu'il y a entre
Tout ça passe à travers ces mains calleuses, oui, en tapant sur ces cordes
C'est dans le battement de cœur, oh

C'est dans le battement de cœur, c'est dans la vraie vie
Tu ne peux pas l'inventer, c'est dans ton âme, au plus profond
C'est dans les étoiles, les bandes, cette terre sous mes pieds
La façon dont j'aime ma femme et la façon dont elle m'aime
C'est dans le battement de cœur

Bon, j'ai perdu mon travail à l'usine à cause d'un homme et de sa machine
Mais tu ne peux pas remplacer ces deux mains avec des boulons métalliques et de la vapeur
Alors voilà mon plan, mon frère, mon pote, oui, je vais bien aller
Parce que j'ai le dos, je n'ai pas de mou dans ce bon vieux cœur

C'est dans le battement de cœur, c'est dans la vraie vie
Tu ne peux pas l'inventer, c'est dans ton âme, au plus profond
C'est dans les étoiles, les bandes, cette terre sous mes pieds
La façon dont j'aime ma femme et la façon dont elle m'aime
C'est dans le battement de cœur, oui, eh-eh, oh

Oui, montagnes russes, papillons
Les points les plus bas ou les plus hauts
Prendre un peu d'air sur un trajet en jeep un vendredi soir
Le match que tu as perdu, le match que tu as gagné
La plus belle chose que tu aies jamais faite
Dis-moi, as-tu déjà vraiment aimé quelqu'un?

Quand tu aimes quelqu'un
Quand tu aimes quelqu'un

C'est dans le battement de cœur, c'est dans la vraie vie
Tu ne peux pas l'inventer, c'est dans ton âme, au plus profond
C'est dans les étoiles, les bandes, cette terre sous mes pieds
La façon dont j'aime ma femme et la façon dont elle m'aime
C'est dans le battement de cœur, oui, eh-eh, oh

Oui-eh, oui-eh, oui-eh, oui
Oui-eh, oui-eh, oui-eh, oui