Drake feat. Kanye West, Lil Wayne & Eminem - Forever - перевод текста песни на русский

It may not mean nothin' to y'all

Может, для тебя это ничего не значит,

But understand, nothin' was done for me

Но пойми, для меня ничего не было сделано,

So I don't plan on stoppin' at all

Поэтому я не планирую останавливаться вообще,

I want this shit forever mane, ever mane, ever mane

Я хочу это дерьмо навсегда, детка, навсегда, навсегда.

I shuttin' shit down in the mall

Я закрываю всё к чертям в торговом центре,

And tellin' every girl she the one for me

И говорю каждой девчонке, что она моя единственная,

And I ain't even plannin' to call

И я даже не планирую звонить,

I want this shit forever mane, ever mane, ever mane

Я хочу это дерьмо навсегда, детка, навсегда, навсегда.

Last name ever, first name greatest

Фамилия Навсегда, имя Величайший,

Like a sprained ankle, boy I ain't nothin' to play with

Как вывихнутая лодыжка, детка, со мной шутки плохи.

Started off local, but thanks to all the haters

Начинал на местном уровне, но благодаря всем хейтерам,

I know G4 pilots on a first name basis

Я знаю пилотов G4 по имени.

In your city faded off the brown, Nino

В твоём городе, под кайфом от коричневого, Нино,

She insists she got more class, we know

Она настаивает, что у неё больше класса, мы знаем.

Swimmin' in the money, come and find me, Nemo

Плаваю в деньгах, приходи и найди меня, Немо.

If I was at the club you know I ball, chemo

Если бы я был в клубе, ты знаешь, я бы зажигал, как химиотерапия.

Drop the mixtape, that shit sounded like a album

Выпустил микстейп, это дерьмо звучало как альбом,

Who'd have thought a countrywide tour would be the outcome?

Кто бы мог подумать, что результатом станет турне по всей стране?

Labels want my name beside the X like Malcolm

Лейблы хотят мое имя рядом с X, как у Малкольма,

Everybody got a deal, I did it without one

У всех есть контракт, я сделал это без него.

Yeah nigga, I'm about my business

Да, нигга, я занимаюсь своим делом,

Killin' all these rappers, you would swear I had a hit list

Убиваю всех этих рэперов, ты бы поклялась, что у меня есть список жертв.

Everyone who doubted me is askin' for forgiveness

Все, кто сомневался во мне, просят прощения,

If you ain't been a part of it, at least you got to witness

Если ты не была частью этого, по крайней мере, ты стала свидетелем.

Bitches

Сучки.

It may not mean nothin' to y'all

Может, для тебя это ничего не значит,

But understand nothin' was done for me

Но пойми, для меня ничего не было сделано,

So I don't plan on stoppin' at all

Поэтому я не планирую останавливаться вообще,

I want this shit forever mane, ever mane, ever mane

Я хочу это дерьмо навсегда, детка, навсегда, навсегда.

I shuttin' shit down in the mall

Я закрываю всё к чертям в торговом центре,

And tellin' every girl she the one for me

И говорю каждой девчонке, что она моя единственная,

And I ain't even plannin' to call

И я даже не планирую звонить,

I want this shit forever mane, ever mane, ever mane

Я хочу это дерьмо навсегда, детка, навсегда, навсегда.

Hey, ever-ever, Mr. West is in the buildin'

Эй, всегда-всегда, Мистер Уэст в здании,

Ain't no question who about to kill 'em

Нет никаких сомнений, кто собирается их убить.

I used to have hood dreams, big fame, big chains

У меня были гангстерские мечты, большая слава, большие цепи,

I stuck my dick inside this life until that bitch came

Я впихнул свой член в эту жизнь, пока эта сучка не кончила.

I went hard all fall like the ball teams

Я усердно работал всю осень, как спортивные команды,

Just so I can make it rain all spring

Только для того, чтобы я мог устроить денежный дождь всю весну.

Y'all seen my story, my glory

Вы видели мою историю, мою славу,

I had raped the game young, you can call it statutory

Я изнасиловал эту игру молодым, можете назвать это растлением.

When a nigga blow up, they gon' build statues for me

Когда нигга взрывается, они строят мне статуи,

Old money Benjamin Button, what? Nothin'

Старые деньги Бенджамин Баттон, что? Ничего.

Now super bad chicks giving me McLovin'

Теперь супер-классные цыпочки дают мне МакЛавина,

You would think I ran the world like Michelle's husband

Ты бы подумала, что я управляю миром, как муж Мишель.

You would think these niggas know me

Ты бы подумала, что эти ниггеры знают меня,

When they really doesn't

Когда на самом деле не знают.

Like they was down with the old me

Как будто они были со мной раньше,

No you fucking wasn't

Нет, блять, не были.

You're such a fuckin' loser

Ты такой гребаный неудачник,

He ain't even go to class, Bueller

Он даже не ходил на занятия, Бьюллер.

Trade the Grammy plaques just to have my granny back

Обменял бы Грэмми, чтобы вернуть свою бабушку,

Remember she had that bad hip like a fanny pack

Помню, у неё было больное бедро, как поясная сумка.

Chasin' that stardom would turn you into a maniac

Погоня за славой превратит тебя в маньяка,

All the way in Hollywood, and I can't even act

Вплоть до Голливуда, а я даже не умею играть.

They pull their cameras out, and godamn he snap

Они достают свои камеры, и, черт возьми, он щёлкает,

I used to want this thing forever, y'all can have it back

Я хотел эту штуку навсегда, можете забрать её обратно.

It may not mean nothin' to y'all

Может, для тебя это ничего не значит,

But understand nothin' was done for me

Но пойми, для меня ничего не было сделано,

So I don't plan on stoppin' at all

Поэтому я не планирую останавливаться вообще,

I want this shit forever mane, ever mane, ever mane

Я хочу это дерьмо навсегда, детка, навсегда, навсегда.

I shuttin' shit down in the mall

Я закрываю всё к чертям в торговом центре,

And tellin' every girl she the one for me

И говорю каждой девчонке, что она моя единственная,

And I ain't even plannin' to call

И я даже не планирую звонить,

I want this shit forever mane, ever mane, ever mane

Я хочу это дерьмо навсегда, детка, навсегда, навсегда.

Okay, hello, it's the Martian, Space Jam Jordans

Хорошо, привет, это Марсианин, в кроссовках Space Jam,

I want this shit forever, wake up and smell the garden

Я хочу это дерьмо навсегда, проснись и почувствуй запах сада.

Fresher than the harvest, step up to the target

Свежее урожая, иду к цели,

If I had one guess, then I guess I'm just New Orleans

Если бы у меня была одна догадка, то я думаю, что я просто Новый Орлеан.

And I would never stop like I'm runnin' from the cops

И я никогда не остановлюсь, как будто бегу от копов,

Hopped up in my car and told my chauffeur, to the top

Запрыгнул в свою машину и сказал своему шоферу: "На вершину".

Life is such a fuckin' roller coaster, then it drops

Жизнь - это такие гребаные американские горки, а потом она падает,

But what should I scream for, this is my theme park

Но зачем мне кричать, это мой парк развлечений.

My mind shine even when my thoughts seem dark

Мой разум сияет, даже когда мои мысли кажутся темными,

Pistol on my side, you don't wanna hear that thing talk

Пистолет у меня на боку, ты не хочешь слышать, как эта штука говорит.

Let the king talk, check the price and pay attention

Пусть говорит король, проверь цену и обрати внимание,

Lil Wayne, that's what they got to say or mention

Лил Уэйн, это то, что им нужно сказать или упомянуть.

I'm like Nevada in the middle of the summer

Я как Невада в середине лета,

I'm restin' in the lead, I need a pillow and a cover

Я отдыхаю впереди, мне нужна подушка и одеяло.

Shh, my foot's sleeping on the gas

Тсс, моя нога спит на газе,

No brake pads, no such thing as last

Нет тормозных колодок, нет такого понятия, как последний.

It may not mean nothin' to y'all

Может, для тебя это ничего не значит,

But understand nothin' was done for me

Но пойми, для меня ничего не было сделано,

So I don't plan on stoppin' at all

Поэтому я не планирую останавливаться вообще,

I want this shit forever mane, ever mane, ever mane

Я хочу это дерьмо навсегда, детка, навсегда, навсегда.

I shuttin' shit down in the mall

Я закрываю всё к чертям в торговом центре,

And tellin' every girl she the one for me

И говорю каждой девчонке, что она моя единственная,

And I ain't even plannin' to call

И я даже не планирую звонить,

I want this shit forever mane, ever mane, ever mane

Я хочу это дерьмо навсегда, детка, навсегда, навсегда.

There they go, packin' stadiums as Shady spits his flow

Вот они идут, заполняют стадионы, пока Шейди читает свой рэп,

Nuts they go, macadamian, they go so ballistic, whoa

Орехи летят, макадамия, они становятся такими баллистическими, воу.

He can make them look like Bozos

Он может заставить их выглядеть как Бозо,

He's wondering if he should spit this slow

Он думает, стоит ли ему читать это медленно.

Fuck no! Go for broke

К черту, нет! Ва-банк,

His cup just runneth over, oh no

Его чаша переполняется, о нет.

He ain't had a real buzz like this

У него не было такого настоящего кайфа,

Since the last time that he overdosed

С тех пор, как он последний раз передозировался.

They been waitin' patiently for Pinocchio to poke his nose

Они терпеливо ждали, когда Пиноккио сунет свой нос

Back into the game, and they know

Обратно в игру, и они знают,

Rap will never be the same as before

Рэп никогда не будет прежним.

Bashing in the brains of these hoes

Разбивая мозги этим шлюхам

And establishing a name as he goes

И создавая себе имя по ходу дела.

The passion and the flame is ignited

Страсть и пламя зажжены,

You can't put it out once we light it

Ты не сможешь потушить его, как только мы его зажжем.

This shit is exactly what the fuck

Это дерьмо - именно то, блять,

That I'm talkin' about when we riot

О чем я говорю, когда мы бунтуем.

You dealin' with a few true villains

Ты имеешь дело с несколькими настоящими злодеями,

Who stand inside of the booth truth spillin'

Которые стоят в будке, изливая правду,

And spit true feelings until our tooth fillings

И извергают истинные чувства, пока наши пломбы

Come flyin' up out of our mouths, now rewind it

Не вылетят у нас изо рта, а теперь перемотай назад.

Payback motherfucker for the way that you doubted me

Отомсти, ублюдок, за то, как ты сомневался во мне,

How's it taste?

Каково это на вкус?

When I slap the taste outta your mouth

Когда я выбиваю вкус из твоего рта

With the bass so loud that it shakes the place

С таким громким басом, что он сотрясает это место.

I'm Hannibal Lecter, so just in case

Я Ганнибал Лектер, так что на всякий случай,

You're thinkin' of savin' face

Если ты думаешь сохранить лицо,

You ain't gonna have no face to save

У тебя не будет лица, которое можно сохранить,

By the time I'm through with this place so Drake

К тому времени, как я закончу с этим местом, так что, Дрейк,

It may not mean nothin' to y'all

Может, для тебя это ничего не значит,

But understand nothin' was done for me

Но пойми, для меня ничего не было сделано,

So I don't plan on stoppin' at all

Поэтому я не планирую останавливаться вообще,

I want this shit forever mane, ever mane, ever mane

Я хочу это дерьмо навсегда, детка, навсегда, навсегда.

I shuttin' shit down in the mall

Я закрываю всё к чертям в торговом центре,

And tellin' every girl she the one for me

И говорю каждой девчонке, что она моя единственная,

And I ain't even plannin' to call

И я даже не планирую звонить,

I want this shit forever mane, ever mane, ever mane

Я хочу это дерьмо навсегда, детка, навсегда, навсегда.

Eminem , lil wayne , Kanye West , Drake - Forever

Текст и перевод песни Drake feat. Kanye West, Lil Wayne & Eminem - Forever

Альбом