Текст и перевод песни Drake feat. Kanye West, Lil' Wayne & Eminem - Forever - Album Version (Edited)

Forever - Album Version (Edited)

It may not mean nothin' to y'all
But understand nothin' was done for me
So I don't plan on stoppin' at all
I want this shit forever, man
I'm shuttin' shit down in the mall
And tellin' every girl she the one for me
And I ain't even plannin' to call
I want this shit forever, man
Last name Ever, first name Greatest
Like a sprained ankle, boy, I ain't nothin' to play with
Started off local, but thanks to all the haters
I know G-IV pilots on a first name basis
In your city, faded off the brown: Nino
She insist she got more class, we know
Swimmin' in the money, come and find me: Nemo
If I was at the club, you know I balled: chemo
Dropped the mixtape, that shit sounded like an album
Who'd have thought a countrywide tour be the outcome?
Labels want my name beside a X, like Malcolm
Everybody got a deal, I did it without one
Yeah, nigga, I'm about my business
Killin' all these rappers, you would swear I had a hit list
Everyone who doubted me is askin' for forgiveness
If you ain't been a part of it, at least you got to witness, bitches
It may not mean nothin' to y'all
But understand nothin' was done for me
So I don't plan on stoppin' at all
I want this shit forever, man
I'm shuttin' shit down in the mall
And tellin' every girl she the one for me
And I ain't even plannin' to call
I want this shit forever, man
Ever-ever, Mr. West is in the buildin'
Ain't no question who about to kill 'em
I used to have hood dreams, big fame, big chains
I stuck my dick inside this life until that bitch came
And went hard, all fall like the ball teams
Just so I can make it rain all spring
Y'all seen my story, my glory
I had raped the game young, you can call it statutory
When a nigga blow up they gonna build statues for me
Old money; Benjamin Button"What?" nothin'
Now super bad chicks givin' me McLovin
You would think I ran the world, like Michelle's husband
You would think these niggas know me, when they really doesn't
Like they was down with the old me – no, you fuckin' wasn't
Um, you're such a fuckin' loser
He ain't even go to class: Bueller
Trade the Grammy plaques just to have my granny back
Remember she had that bad hip like a fanny pack?
Chasin' the stardom will turn you to a maniac
All the way in Hollywood and I can't even act
They pull the cameras out and goddamn, he snap
I used to want this thing forever, y'all can have it back
It may not mean nothin' to y'all
But understand nothin' was done for me
So I don't plan on stoppin' at all
I want this shit forever, man
I'm shuttin' shit down in the mall
And tellin' every girl she the one for me
And I ain't even plannin' to call
I want this shit forever, man
Okay, hello, it's the Martian, Space Jam Jordans
I want this shit forever, wake up and smell the garden
Fresher than the harvest, step up to the target
If I had one guess, then I guess I'm just New Orleans
And I will never stop like I'm runnin' from the cops
Hop up in my car and told my chauffeur, "To the top!"
Life is such a fuckin' roller coaster, then it drops
But what should I scream for? This is my theme park
My mind shine even when my thoughts seem dark
Pistol on my side, you don't wanna hear that thing talk
Let the king talk, check the price and pay attention
Lil Wayne, that's what they gotta say or mention
I'm like Nevada in the middle of the summer
I'm restin' in the lead, I need a pillow and a cover
Shhh, my foot's sleepin' on the gas
No brake pads, no such thing as last, uh
Drake]
It may not mean nothin' to y'all
But understand nothin' was done for me
So I don't plan on stoppin' at all
I want this shit forever, man
I'm shuttin' shit down in the mall
And tellin' every girl she the one for me
And I ain't even plannin' to call
I want this shit forever, man
There they go, packin' stadiums as Shady spits his flow
Nuts they go; Macadamian, they go so ballistic, whoa
He can make them look like bozos
He's wonderin' if he should spit this slow
Fuck no! Go for broke, his cup just runneth over, oh no
He ain't had him a buzz like this
Since the last time that he overdosed
They been waitin' patiently for Pinocchio to poke his nose
Back into the game and they know
Rap will never be same as befo'
Bashin' in the brains of these hoes
And establishin' the name as he goes
The passion in the flame is ignited
You can't put it out once we light it
This shit is exactly what the fuck
That I'm talkin' about when we riot
You dealin' with a few true villains
Who stand inside of a booth, truth spillin'
And spit true feelings until our tooth fillings
Come flyin' up outta of our mouths
Now rewind it—pay back, motherfucker
For the way that you got at me, how's it taste?
When I slap the taste outta your mouth
With the bass so loud that it shakes the place
I'm Hannibal Lecter, so just in case you're thinkin' of savin' face
You ain't gonna have no face to save
By the time I'm through with this place, so Drake…
It may not mean nothin' to y'all
But understand nothin' was done for me
So I don't plan on stoppin' at all
I want this shit forever, man
I'm shuttin' shit down in the mall
And tellin' every girl she the one for me
And I ain't even plannin' to call
I want this shit forever, man

Forever - Album Version (Edited)

Ça ne voudra peut-être rien dire pour vous,
Mais comprenez que rien n'a été fait pour moi,
Alors je ne compte pas m'arrêter là,
Je veux ça pour toujours, chérie,
Je mets le feu au centre commercial
Et je dis à chaque fille qu'elle est la bonne pour moi
Et je ne compte même pas appeler,
Je veux ça pour toujours, chérie.
Nom de famille Ever, prénom Greatest,
Comme une cheville foulée, mec, tu ne peux pas jouer avec moi.
J'ai commencé localement, mais grâce à tous les rageux,
Je connais les pilotes de G-IV par leur prénom.
Dans ta ville, défoncé à la beuh : Nino,
Elle insiste sur le fait qu'elle a plus de classe, on sait.
Je nage dans l'argent, viens me trouver : Nemo,
Si j'étais en boîte, tu sais que j'aurais tout déchiré : chimio.
J'ai sorti la mixtape, ça ressemblait à un album,
Qui aurait cru qu'une tournée nationale en serait le résultat ?
Les maisons de disques veulent mon nom à côté d'un X, comme Malcolm,
Tout le monde a eu un contrat, je l'ai fait sans.
Ouais, négro, je m'occupe de mes affaires,
Je tue tous ces rappeurs, tu jurerais que j'ai une liste noire.
Tous ceux qui ont douté de moi demandent pardon,
Si tu n'en as pas fait partie, au moins tu as pu assister à ça, salope.
Ça ne voudra peut-être rien dire pour vous,
Mais comprenez que rien n'a été fait pour moi,
Alors je ne compte pas m'arrêter là,
Je veux ça pour toujours, chérie,
Je mets le feu au centre commercial
Et je dis à chaque fille qu'elle est la bonne pour moi
Et je ne compte même pas appeler,
Je veux ça pour toujours, chérie.
Pour toujours et à jamais, M. West est dans la place,
Aucune question de savoir qui est sur le point de les tuer.
J'avais des rêves de gosse, la gloire, les grosses chaînes,
J'ai mis ma bite dans cette vie jusqu'à ce que la salope jouisse.
Et j'ai tout donné, j'ai tout raflé comme les équipes de basket,
Juste pour pouvoir faire pleuvoir les billets tout le printemps.
Vous avez vu mon histoire, ma gloire,
J'ai violé le game jeune, tu peux appeler ça un viol sur mineur.
Quand un négro explose, ils vont me construire des statues,
De l'argent de vieux : Benjamin Button"Quoi ?" rien.
Maintenant, les filles super sexy me font l'amour comme à McLovin,
On pourrait croire que je dirige le monde, comme le mari de Michelle.
On pourrait croire que ces négros me connaissent, alors qu'ils ne me connaissent pas vraiment,
Comme s'ils étaient proches de l'ancien moi - non, tu ne l'étais pas, putain.
Hum, t'es vraiment un putain de loser,
Il n'est même pas allé en cours : Bueller.
J'échangerais mes Grammy Awards juste pour récupérer ma grand-mère,
Tu te souviens qu'elle avait cette mauvaise hanche comme un sac banane ?
Courir après la célébrité te transformera en maniaque,
Je suis à Hollywood et je ne sais même pas jouer la comédie.
Ils sortent les caméras et merde, il craque,
Je voulais ça pour toujours, vous pouvez le récupérer.
Ça ne voudra peut-être rien dire pour vous,
Mais comprenez que rien n'a été fait pour moi,
Alors je ne compte pas m'arrêter là,
Je veux ça pour toujours, chérie,
Je mets le feu au centre commercial
Et je dis à chaque fille qu'elle est la bonne pour moi
Et je ne compte même pas appeler,
Je veux ça pour toujours, chérie.
Ok, salut, c'est le Martien, Space Jam Jordans,
Je veux ça pour toujours, réveille-toi et sens le jardin,
Plus frais que la récolte, fonce vers la cible.
Si je devais deviner, je dirais que je suis juste la Nouvelle-Orléans,
Et je ne m'arrêterai jamais, comme si je fuyais les flics.
Je suis monté dans ma voiture et j'ai dit à mon chauffeur : "Au sommet !".
La vie est une putain de montagne russe, puis ça descend,
Mais pourquoi devrais-je crier ? C'est mon parc d'attractions.
Mon esprit brille même quand mes pensées semblent sombres,
Pistolet sur le côté, tu ne veux pas entendre ce truc parler.
Laissez le roi parler, vérifiez le prix et faites attention,
Lil Wayne, c'est ce qu'ils doivent dire ou mentionner.
Je suis comme le Nevada au milieu de l'été,
Je me repose en tête, j'ai besoin d'un oreiller et d'une couverture.
Chut, mon pied est endormi sur l'accélérateur,
Pas de plaquettes de frein, pas de dernier, euh.
Drake]
Ça ne voudra peut-être rien dire pour vous,
Mais comprenez que rien n'a été fait pour moi,
Alors je ne compte pas m'arrêter là,
Je veux ça pour toujours, chérie,
Je mets le feu au centre commercial
Et je dis à chaque fille qu'elle est la bonne pour moi
Et je ne compte même pas appeler,
Je veux ça pour toujours, chérie.
Les voilà qui remplissent les stades alors que Shady crache son flow,
Ils deviennent fous ; Macadamia, ils deviennent tellement dingues, whoa.
Il peut les faire passer pour des nazes,
Il se demande s'il devrait rapper lentement,
Surtout pas ! Il fonce tête baissée, sa coupe déborde, oh non.
Il n'a pas eu un tel buzz
Depuis sa dernière overdose.
Ils attendaient patiemment que Pinocchio remette le nez
Dans le jeu et ils savent
Que le rap ne sera plus jamais le même.
Il fracasse le crâne de ces putes
Et établit son nom au fur et à mesure qu'il avance.
La passion de la flamme est allumée,
On ne peut pas l'éteindre une fois qu'on l'a allumée.
C'est exactement de ça que je parle
Quand on se rebelle.
Tu as affaire à quelques vrais méchants
Qui se tiennent dans une cabine, et crachent la vérité,
Et crachent leurs vrais sentiments jusqu'à ce que nos plombages
Sortent de nos bouches.
Maintenant rembobinez, connard,
Pour la façon dont tu m'as traité, quel est le goût ?
Quand je te gifle la bouche
Avec la basse si forte qu'elle fait trembler l'endroit.
Je suis Hannibal Lecter, donc au cas où tu penserais à sauver la face,
Tu n'auras pas de visage à sauver
Au moment où j'en aurai fini avec cet endroit, alors Drake...
Ça ne voudra peut-être rien dire pour vous,
Mais comprenez que rien n'a été fait pour moi,
Alors je ne compte pas m'arrêter là,
Je veux ça pour toujours, chérie,
Je mets le feu au centre commercial
Et je dis à chaque fille qu'elle est la bonne pour moi
Et je ne compte même pas appeler,
Je veux ça pour toujours, chérie.