Текст и перевод песни Drake feat. Lil Wayne - The Motto

The Motto

I'm the fuckin' man, y'all don't get it, do ya?
Type of money, everybody acting like they knew ya
Go Uptown, New York City, bitch
Them Spanish girls love me like I'm Aventura
Tell Uncle Luke I'm out in Miami, too
Clubbing hard, fucking women, there ain't much to do
Wrist bling, got a condo up in Biscayne
Still getting brain from a thang, ain't shit changed
How you feel, how you feel, how you feel?
25, sitting on 25 mill, uh
I'm in the building and I'm feelin' myself
Rest in peace, Mac Dre, I'm-a do it for the Bay
Okay, getting paid, we'll holla whenever that stop
My team good, we don't really need a mascot
Tell Tune, "Light one, pass it like a relay"
YMCMB, you niggas more YMCA
Me, Franny, and Mally Mall at the crib-o
Shout goes out to Niko, J and Chubbs, shouts to Gibbo
We got Santa Margherita by the liter
She know even if I'm fucking with her, I don't really need her
Aww, that's how you feel, man, that's really how you feel?
'Cause the pimpin ice cold, all these bitches wanna chill
I mean maybe she won't but then again maybe she will
I can almost guarantee she know the deal, real nigga, what's up?

Now she want a photo, you already know, though
You only live once, that's the motto, nigga, YOLO
And we 'bout it every day, every day, every day
Like we sittin' on the bench, nigga, we don't really play
Every day, every day, fuck what anybody say

Can't see 'em cause the money in the way, real nigga, what's up?

One time, fuck one time
I'm calling niggas out like the umpire
Seven grams in the blunt
Almost drowned in her pussy so I swam to her butt
It's Eastside, we in this bitch
Wish a nigga would, like a tree in this bitch
And if a leaf fall, put some weed in that bitch
That's my MO, add a B to that shit
I'm fucked up, tore down
I'm twisted, door knob
Talk stupid, off with your head
Nigga, money talks, and Mr. Ed
Heh, I'm so Young Money
Got a drum on the gun, Energizer bunny
Funny how honey ain't sweet like sugar
Ain't shit sweet, niggas on the street like hookers
I tongue kiss her other tongue

Skeet skeet skeet, water gun
Oh my God, Becky, look at her butt, Tunechi

Now she want a photo, you already know, though (yeah)
You only live once, that's the motto, nigga, YOLO
And we 'bout it every day, every day, every day
Like we sittin' on the bench, nigga, we don't really play
Every day, every day, fuck what anybody say
Can't see 'em cause the money in the way, real nigga, what's up?
(What's up, what's up, what's up, what's up...)
Real nigga, what's up (what's up, what's up, what's up, what's up...)
Now she want a photo, you already know, though
You only live once, that's the motto, nigga, YOLO
And we 'bout it every day, every day, every day
Like we sittin' on the bench, nigga, we don't really play
Every day, every day, fuck what anybody say
Can't see 'em cause the money in the way, real nigga, what's up?

La Devise

Je suis le putain de patron, vous ne comprenez pas, hein ?
Ce genre d'argent, tout le monde fait comme s'il me connaissait
On va à Uptown, New York City, salope
Ces Espagnoles m'aiment comme si j'étais Aventura
Dis à l'oncle Luke que je suis à Miami aussi
Faire la fête, baiser des femmes, il n'y a pas grand-chose d'autre à faire
Poignet qui brille, j'ai un appart' à Biscayne
Je me fais toujours sucer par une meuf, rien n'a changé
Comment tu te sens, comment tu te sens, comment tu te sens ?
25 ans, assis sur 25 millions, uh
Je suis dans la place et je me sens bien
Repose en paix, Mac Dre, je vais le faire pour la Baie
Okay, on est payés, on verra quand ça s'arrêtera
Mon équipe est bonne, on n'a pas vraiment besoin de mascotte
Dis à Tune : "Allume-en un, fais-le tourner comme un relais"
YMCMB, vous êtes plutôt YMCA
Moi, Franny et Mally Mall à la maison
On salue Niko, J et Chubbs, on salue Gibbo
On a de la Santa Margherita au litre
Elle sait que même si je la baise, je n'ai pas vraiment besoin d'elle
Aww, c'est comme ça que tu te sens, mec, c'est vraiment comme ça que tu te sens ?
Parce que le mac est glacial, toutes ces salopes veulent traîner
Je veux dire, peut-être qu'elle ne voudra pas, mais peut-être que si
Je peux presque te garantir qu'elle connaît le deal, vrai négro, quoi de neuf ?

Maintenant elle veut une photo, tu le sais déjà
On ne vit qu'une fois, c'est la devise, négro, YOLO
Et on le fait tous les jours, tous les jours, tous les jours
Comme si on était assis sur le banc, négro, on ne joue pas vraiment
Tous les jours, tous les jours, on s'en fout de ce qu'ils disent

Je ne les vois pas à cause de l'argent qui me barre la vue, vrai négro, quoi de neuf ?

Une fois, putain une fois
J'appelle les négros comme l'arbitre
Sept grammes dans le blunt
J'ai failli me noyer dans sa chatte, alors j'ai nagé jusqu'à son cul
C'est l'Eastside, on est dans la place
J'aimerais qu'un négro le fasse, comme un arbre dans la place
Et si une feuille tombe, mets de l'herbe dedans
C'est mon MO, ajoute un B à ça
Je suis défoncé, démoli
Je suis tordu, poignée de porte
Parle stupide, va te faire foutre
Négro, l'argent parle, et M. Ed
Heh, je suis tellement Young Money
J'ai un chargeur sur le flingue, lapin Energizer
C'est marrant comme le miel n'est pas sucré comme le sucre
Rien n'est doux, les négros dans la rue sont comme des putes
J'embrasse sa langue avec la mienne

Pan pan pan, pistolet à eau
Oh mon Dieu, Becky, regarde son cul, Tunechi

Maintenant elle veut une photo, tu le sais déjà (ouais)
On ne vit qu'une fois, c'est la devise, négro, YOLO
Et on le fait tous les jours, tous les jours, tous les jours
Comme si on était assis sur le banc, négro, on ne joue pas vraiment
Tous les jours, tous les jours, on s'en fout de ce qu'ils disent
Je ne les vois pas à cause de l'argent qui me barre la vue, vrai négro, quoi de neuf ?
(Quoi de neuf, quoi de neuf, quoi de neuf, quoi de neuf...)
Vrai négro, quoi de neuf (quoi de neuf, quoi de neuf, quoi de neuf, quoi de neuf...)
Maintenant elle veut une photo, tu le sais déjà
On ne vit qu'une fois, c'est la devise, négro, YOLO
Et on le fait tous les jours, tous les jours, tous les jours
Comme si on était assis sur le banc, négro, on ne joue pas vraiment
Tous les jours, tous les jours, on s'en fout de ce qu'ils disent
Je ne les vois pas à cause de l'argent qui me barre la vue, vrai négro, quoi de neuf ?