Текст и перевод песни Drake feat. Lykke Li - Little Bit

Little Bit

Hands down
I'm too proud, for love
But with eyes shut
It's you I'm thinking of
But how we move from A to B it can't be up to me
Cause you don't know
Who I was before you
Basically to see a change in me
I'd be losing, so I just ignore you, yeah
Oh oho
But your on my mind, my mind, my mind, my mind, my mind
Oh oho
But maybe in time, in time, in time
I'll tell you
A little bit, a little bit
A little bit in love with you
I guess that I'm a little bit, a little bit, a little bit in love with you
Oh oho
I know you told me break their hearts
But it's you I wanna take apart
And I will never ever be the first, to say it
But still I they know I ah ah ah
I would do it
Push a button
Pull a trigger
Climb a mountain
Jump off a cliff
Cause your know baby I love you love you
A little bit
I would do it
You'd say it
You'd mean it
I would let you do it
It was you and I and I only
Ha hm
I think I'm a little bit
Little bit
A little bit in love with you
But only if you're a little bit
Little bit
Little bit
In lalalala love with me
I hope they never find out
What they already know, know, know
As soon as it's official
We'll have to let it go, go, go
So we don't confirm the fling
Keep avoiding all the questions
You can teach me many things
I'm just scared to learn a lesson
The pressures on
Both hearts beat like a metronon
Both n'sync like a justin song
Feels so right but it's just soo wrong
I wonder where my world 'bout
Where niggas said I know, tryna take my girl out
And her friends say I ain't the one to go for
She just get jealous cause you always get approached more
Oh well tell her fall back caught up in some more shit tell her call back
Tell her get a man that ain't cheating on her ass
With a girl that I know yeah tell her all that, that
And as for you I think I know your the one
The closest I've come
I'm probably...
A little bit
A little bit
A little bit in love with you
I guess that I'm a little bit
A little bit
A little bit
A little bit in love with you
Oh oho
Lalalala love
Oh oho, oh oho

Un peu

Les mains baissées
Je suis trop fier, pour l'amour
Mais les yeux fermés
C'est à toi que je pense
Mais comment on passe de A à B, ça ne dépend pas de moi
Parce que tu ne sais pas
Qui j'étais avant toi
En gros, pour voir un changement chez moi
Je perdrais, alors je t'ignore, ouais
Oh oho
Mais tu es dans mon esprit, mon esprit, mon esprit, mon esprit, mon esprit
Oh oho
Mais peut-être avec le temps, avec le temps, avec le temps
Je te dirai
Un peu, un peu
Un peu amoureux de toi
Je suppose que je suis un peu, un peu, un peu amoureux de toi
Oh oho
Je sais que tu m'as dit de briser leurs cœurs
Mais c'est toi que je veux décomposer
Et je ne serai jamais le premier à le dire
Mais quand même, ils savent que je ah ah ah
Je le ferais
Appuyer sur un bouton
Tirer sur une gâchette
Grimper une montagne
Sauter d'une falaise
Parce que tu sais, bébé, je t'aime, t'aime
Un peu
Je le ferais
Tu le dirais
Tu le penserais
Je te laisserais le faire
C'était toi et moi, et moi seulement
Ha hm
Je pense que je suis un peu
Un peu
Un peu amoureux de toi
Mais seulement si tu es un peu
Un peu
Un peu
En lalalala amoureuse de moi
J'espère qu'ils ne découvriront jamais
Ce qu'ils savent déjà, savent, savent
Dès que c'est officiel
Il faudra qu'on laisse tomber, tomber, tomber
Alors on ne confirme pas la liaison
On continue d'éviter toutes les questions
Tu peux m'apprendre beaucoup de choses
J'ai juste peur d'apprendre une leçon
La pression est là
Les deux cœurs battent comme un métronome
Les deux en synchronisation comme une chanson de Justin
C'est tellement bien, mais c'est tellement mal
Je me demande où mon monde va
Où les mecs disaient que je sais, en essayant d'emmener ma fille sortir
Et ses amies disent que je ne suis pas celui qu'il faut choisir
Elle est juste jalouse parce que tu es toujours plus abordé
Oh, eh bien, dis-lui de reculer, elle est prise dans d'autres histoires, dis-lui de rappeler
Dis-lui de trouver un homme qui ne la trompe pas
Avec une fille que je connais, ouais, dis-lui tout ça, ça
Et pour toi, je pense que je sais que tu es la bonne
La plus proche que j'ai été
Je suis probablement...
Un peu
Un peu
Un peu amoureux de toi
Je suppose que je suis un peu
Un peu
Un peu
Un peu amoureux de toi
Oh oho
Lalalala amoureuse
Oh oho, oh oho