Текст и перевод песни Drake feat. Trey Songz & Lil Wayne - Successful

Successful

I want the money, money and the cars
Cars and the clothes, the hoes, I suppose
I just wanna be, I just wanna be successful
I just wanna be, I just wanna be successful
I just wanna be, I just wanna be successful
Aw yeah, Trey, I fuckin' feel ya
They be starin' at the money like it's unfamiliar
I get it, I live it, to me there's nothing realer
Just enough to solve your problems, too much'll kill ya
And when I leave I always come right back here
The young spitter that everybody in rap fear
A lot of ya'll are still sounding like last year
The game need change and I'm the motherfuckin' cashier
Nickels for my thoughts, dimes in my bed
Quarters of the kush shape the lines in my head
Take my verses too serious, you'll hate me
Cause I'm the one to paint a vivid picture, no HD
Yeah, I want it all, that's why I strive for it
Diss me, you'll never hear a reply for it
Any award show or party, I get fly for it
I know that it's coming, I just hope that I'm alive for it
I want the money, money and the cars
Cars and the clothes, the hoes, I suppose
I just wanna be, I just wanna be successful
I just wanna be, I just wanna be successful
I just wanna be, I just wanna be successful
Yeah, I want things to go my way
But as of late, a lot of shit been going sideways
And my mother try to run away from home
But I left something in the car and so I caught her in the driveway
And she cried to me, so I cried too
And my stomach was soaking wet, she only 5'2"
And 40, that was all before I showed up
And brought a thousand dollars worth of drinks and got poured up
Damn, my reality just set in
And even when the Phantom's leased, them hoes wanna get in
I do a lot of things hoping I never have to fit in
So try to keep up with my progress, it's like a dead-end
My girl love me, but fuck it my heart beats slow
And right now the tour bus is looking like a freak show
And life change for us every single week, so
It's good, but I know this ain't the peak though cause I want the:
I want the money, money and the cars
Cars and the clothes, the hoes, I suppose
I just wanna be, I just wanna be successful
I just wanna be, I just wanna be successful
I just wanna be, I just wanna be successful
Wise words from a decent man
Back when I was trying to put a ring on Alisha hand
This lost boy got fly without Peter Pan
And my delivery just got me buzzing like the pizza man
In-person I am everything and more
I'm everywhere these other niggas never been before
But inside I'm treading water, steady trying to swim to shore
I'm on a shopping spree to get whatever is in store
Yeah, just call me "Shopping Bag Drizzy"
Or call me Mr. "Damn, he ain't coppin' that, is he?"
And fans of the freshman is about to get iffy
While this young'n that you doubted is about to get busy
I'mma kill it, I promise, that's how I know you're mad
I've always treated my city like some shoulder pads
The big homie, use a flash if you must
And I swear I ain't asking for much, all I want is the
I want the money, money and the cars
Cars and the clothes, the hoes, I suppose
I just wanna be, I just wanna be successful
I just wanna be, I just wanna be successful
I just wanna be, I just wanna be successful
Pardon the swag, but bitch it's Car-tey
Long bread, I don't eat shortcake, how come I can't
Miss a woman like I can't miss court dates
Cheese, but she's not in this portrait
And yeah, life's fine, but I don't portray
I'm on the other side, but it is a short gate
I don't want the glow, I want the glo-ray
And I'mma fuck the world, but this is just foreplay
Tired of hearing bullshit, bring on the cow shit
Haven't met a smell that's stinkier then our shit
And that's word to Toronto
So high up, I got birds in the condo
Ha, ain't that a female dog
Ask her who I am to her, and she yell "God"
Weezy Baby, I go re-al hard
No further details, boy

Succès

Je veux l'argent, l'argent et les voitures
Les voitures et les vêtements, les meufs, je suppose
Je veux juste être, je veux juste avoir du succès
Je veux juste être, je veux juste avoir du succès
Je veux juste être, je veux juste avoir du succès
Oh ouais, Trey, je te comprends putain
Ils regardent l'argent comme si c'était inconnu
Je le comprends, je le vis, pour moi il n'y a rien de plus réel
Juste assez pour résoudre tes problèmes, trop te tuerait
Et quand je pars, je reviens toujours ici
Le jeune cracheur que tout le monde dans le rap craint
Beaucoup d'entre vous sonnent encore comme l'année dernière
Le jeu a besoin de changement et je suis le putain de caissier
Des nickels pour mes pensées, des pièces de dix cents dans mon lit
Des quarts de kush façonnent les lignes dans ma tête
Prends mes paroles trop au sérieux, tu me détesteras
Parce que je suis celui qui peint une image vivante, pas en HD
Ouais, je veux tout, c'est pourquoi je me bats pour ça
Critique-moi, tu n'entendras jamais de réponse à ça
N'importe quelle remise de prix ou fête, je me fais beau pour ça
Je sais que ça arrive, j'espère juste que je serai en vie pour ça
Je veux l'argent, l'argent et les voitures
Les voitures et les vêtements, les meufs, je suppose
Je veux juste être, je veux juste avoir du succès
Je veux juste être, je veux juste avoir du succès
Je veux juste être, je veux juste avoir du succès
Ouais, je veux que les choses se passent comme je le veux
Mais ces derniers temps, beaucoup de choses ont mal tourné
Et ma mère a essayé de fuir la maison
Mais j'ai laissé quelque chose dans la voiture et je l'ai rattrapée dans l'allée
Et elle m'a pleuré dessus, alors j'ai pleuré aussi
Et mon ventre était trempé, elle ne mesure que 1m57
Et 40 ans, c'était avant que je ne me montre
Et que j'apporte mille dollars de boissons et qu'on me les serve
Merde, ma réalité vient de s'installer
Et même quand la Phantom est louée, ces salopes veulent monter
Je fais beaucoup de choses en espérant ne jamais avoir à m'intégrer
Alors essaie de suivre mes progrès, c'est comme une impasse
Ma copine m'aime, mais au diable, mon cœur bat lentement
Et en ce moment, le bus de tournée ressemble à un spectacle de monstres
Et la vie change pour nous chaque semaine, alors
C'est bien, mais je sais que ce n'est pas le sommet parce que je veux :
Je veux l'argent, l'argent et les voitures
Les voitures et les vêtements, les meufs, je suppose
Je veux juste être, je veux juste avoir du succès
Je veux juste être, je veux juste avoir du succès
Je veux juste être, je veux juste avoir du succès
Des paroles sages d'un homme bien
Quand j'essayais de passer la bague au doigt d'Alisha
Ce garçon perdu est devenu célèbre sans Peter Pan
Et ma livraison me fait vibrer comme le livreur de pizzas
En personne, je suis tout ça et plus encore
Je suis partout où ces autres négros ne sont jamais allés auparavant
Mais à l'intérieur, je fais du surplace, essayant constamment de nager jusqu'au rivage
Je suis en train de faire du shopping pour acheter tout ce qu'il y a en magasin
Ouais, appelle-moi juste "Drizzy le Sac de Shopping"
Ou appelle-moi M. "Merde, il n'achète pas ça, si ?"
Et les fans de la première année sont sur le point de devenir difficiles
Alors que ce jeune que tu doutais est sur le point de s'activer
Je vais tout déchirer, je te le promets, c'est comme ça que je sais que tu es en colère
J'ai toujours traité ma ville comme des épaulettes
Le grand frère, utilise un flash si tu dois
Et je jure que je n'en demande pas beaucoup, tout ce que je veux c'est
Je veux l'argent, l'argent et les voitures
Les voitures et les vêtements, les meufs, je suppose
Je veux juste être, je veux juste avoir du succès
Je veux juste être, je veux juste avoir du succès
Je veux juste être, je veux juste avoir du succès
Excuse mon arrogance, mais salope, c'est Car-tier
Du pain long, je ne mange pas de gâteau, comment se fait-il que je ne puisse pas
Manquer une femme comme je ne peux pas manquer les comparutions au tribunal
Fromage, mais elle n'est pas dans ce portrait
Et ouais, la vie est belle, mais je ne représente pas
Je suis de l'autre côté, mais c'est une courte porte
Je ne veux pas de la lueur, je veux le rayonnement
Et je vais baiser le monde, mais ce ne sont que des préliminaires
Fatigué d'entendre des conneries, apportez la merde de vache
Je n'ai jamais rencontré d'odeur plus puante que la nôtre
Et c'est parole de Toronto
Si haut que j'ai des oiseaux dans l'appartement
Ha, c'est pas un chien femelle ça
Demande-lui qui je suis pour elle, et elle crie "Dieu"
Weezy Baby, je deviens vraiment dur
Pas plus de détails, mon pote