Текст и перевод песни Drake - BackOutsideBoyz

BackOutsideBoyz

BackOutsideBoyz, totin' a seventy on the strip, I'm ready to die (die)

BackOutsideBoyz, j'ai une 70 sur le strip, je suis prêt à mourir (mourir)

Cutting the traction, bending the corner, bet I make sh- glide (shh)

Je coupe la traction, je tourne au coin, je te fais glisser (shh)

Tried to bring the drama to me, he ain't know how we cha-cha slide (yeah)

Tu as essayé de m'apporter du drame, tu ne sais pas comment on danse le cha-cha slide (ouais)

I'll never lose sleep over no b-, way too much pride (yeah, yeah, yeah)

Je ne perdrai jamais de sommeil pour une salope, j'ai trop de fierté (ouais, ouais, ouais)

Fill it up in a briefcase, split this sh- with the vibes (yeah, yeah)

Je le remplis dans une mallette, je partage cette merde avec les vibes (ouais, ouais)

Hm, hm, hm (pssh), hm (pssh)

Breaking a Brink's truck, my right wrist Van Cleef (Cleef)

Je casse un camion Brink's, mon poignet droit porte un Van Cleef (Cleef)

I spent days in the East tryna figure if I'm geeked (huh, 'kay)

J'ai passé des jours à l'Est à essayer de comprendre si j'étais défoncé (huh, 'kay)

This b- tweaking, talked too much while I was geeked, blew my peep (brr)

Cette salope est en train de flipper, elle a trop parlé quand j'étais défoncé, elle a tout gâché (brr)

F- rap n-' hoes, I'm on the street, this sh- sweet (hey)

F- rap et- salopes, je suis dans la rue, cette merde est douce (hey)

I went half a million on rosé and four million on my ice (hey, hey)

J'ai dépensé un demi-million pour du rosé et quatre millions pour mon ice (hey, hey)

Couple million on my cars, I went Tyson, I'm too nice (hey, hey)

Quelques millions pour mes voitures, je suis devenu Tyson, je suis trop gentil (hey, hey)

N- stopped me on the street, wanted to talk, so he asked my price (yeah, hey, 'kay)

N- m'a arrêté dans la rue, voulait me parler, alors il a demandé mon prix (ouais, hey, 'kay)

The number was as high as me, I ain't gon' lie (yeah, okay)

Le chiffre était aussi haut que moi, je ne vais pas mentir (ouais, okay)

I was f- with this lil' woe, I think she bi (bi)

J'étais en train de baiser avec cette petite salope, je pense qu'elle est bi (bi)

Tweaking, the 6 God is comin' back (brrat)

En train de flipper, le 6 God est de retour (brrat)

BackOutsideBoyz, totin a seventy on the strip, I'm ready to die (okay)

BackOutsideBoyz, j'ai une 70 sur le strip, je suis prêt à mourir (okay)

Cutting the traction, bending the corner, bet I make sh- glide (hm)

Je coupe la traction, je tourne au coin, je te fais glisser (hm)

Tried to bring the drama to me, he ain't know how we cha-cha slide (hm, slide)

Tu as essayé de m'apporter du drame, tu ne sais pas comment on danse le cha-cha slide (hm, slide)

I'll never lose sleep over no b-, way too much pride (brr, brr)

Je ne perdrai jamais de sommeil pour une salope, j'ai trop de fierté (brr, brr)

Fill it up in a briefcase, split this sh- with the vibes

Je le remplis dans une mallette, je partage cette merde avec les vibes

Hm, hm (it's us), hm (yeah, slatt, slatt), hm (let's go)

Hm, hm (c'est nous), hm (ouais, slatt, slatt), hm (allons-y)

I don't know nothing 'bout no crime or no news

Je ne connais rien au crime ni aux nouvelles

I'm an owl, but I'll never tell you who (who)

Je suis un hibou, mais je ne te dirai jamais qui (qui)

Wagon when she walk, she get on planes, it take up two (go)

Wagon quand elle marche, elle prend des avions, ça prend deux (go)

My member just got out, he still on papers, still'll shoot (shoot)

Mon membre vient de sortir, il est toujours en liberté conditionnelle, il va toujours tirer (tirer)

Shoot, ayy (shoot it up)

Tirer, ayy (tire dessus)

Still'll shoot (shoot up, brrt, sh-)

Il va toujours tirer (tire dessus, brrt, sh-)

Love on me, stay down just like a root (just like a root, yeah)

L'amour pour moi, reste en bas comme une racine (comme une racine, ouais)

She a ten tryna rap, it's good on mute (it's good on mute, shh)

Elle est une dix qui essaie de rapper, c'est bon en mode silencieux (c'est bon en mode silencieux, shh)

It's financial, girl, I got the loot, ayy, yeah (I got the loot)

C'est financier, ma fille, j'ai le butin, ayy, ouais (j'ai le butin)

For the bands, lil' bae, what you gon' do? Yeah (oh, what you do?)

Pour les billets, ma petite chérie, qu'est-ce que tu vas faire ? Ouais (oh, qu'est-ce que tu fais ?)

Tropicana, that sh- there the juice, yeah (juice)

Tropicana, cette merde là c'est le jus, ouais (jus)

I'm the president, some Secret Service sh-, we down to dump (brrt)

Je suis le président, un truc de Secret Service, on est prêts à vider (brrt)

Yeah, who the president? I never voted once, ayy, yeah

Ouais, qui est le président ? Je n'ai jamais voté une seule fois, ayy, ouais

If I did, I would vote Teanna Trump, ayy, yeah (hm, go)

Si je l'avais fait, j'aurais voté pour Teanna Trump, ayy, ouais (hm, go)

If you play with me, I'm backing out that one (backing out that one)

Si tu joues avec moi, je me retire de tout ça (je me retire de tout ça)

I treat mil' tickets like a hundred racks (let's go)

Je traite les billets de millions comme cent billets (allons-y)

Tweaking, the 6 God is comin' back (damn, damn, okay)

En train de flipper, le 6 God est de retour (damn, damn, okay)

BackOutsideBoyz, toting a seventy on the strip, I'm ready to die (die)