Текст и перевод песни Drake - Dreams Money Can Buy

Dreams Money Can Buy

Don't f- with me, don't f- with me
Don't f- with me, don't f- with me
Don't f- with me, don't f- with me (don't)

I got car money, fresh start money
I want Saudi money, I want art money
I want women to cry and pour out they heart for me
And tell me how much they hate it when they apart from me
Yeah, and lately I do b- the meanest
Tell 'em I love 'em and don't ever mean it

We go on dates, I send the Maybach out the neighborhoods, they never seen it
That sh- is dangerous, but it's so convenient, I ain't lying
Yeah, and comfortable I sit
That manual Ferrari Italia's some fly -
It's sitting at the house like I bought it in '96
'Cause honestly I'm too - busy to drive stick, I swear

Too f- busy, too busy f-
This n- girl, but to me, she wasn't
Been hot before they open doors for me, pre-heated oven
I'm in this -, but I ain't finished though, it's been a minute though
My newest girl from back home got issues with parents
And some charges, how the f- can I get her to Paris?
Luckily, I'm the greatest my country's ever seen
So chances are I get the border to issue me clearance

Dreams money can buy
Everybody yelled "Surprise!", I wasn't surprised
That's only 'cause I been waiting on it, n-
So f- whoever hating on a n-
Of course

Don't f- with me, don't f- with me (don't)
Don't f- with me, don't f- with me (don't)
Don't f- with me, don't f- with me (don't)
Don't f- with me, don't f- with me (don't)

Food from India, she in Charlotte Olympias
We talked music for hours, she never mentioned ya
Can't tell you how much I love when n- think they got it
And I love the fact that line made 'em think about it
YMCMB
These n- make it so hard to be friendly when I know part of it's envy

Tryna fill the shoes, n-, so far, these are empty
I take 'em off in the house because the throw carpets are Fendi
Ooh! I never seen the car you claim to drive
Or, -, I seen it, you just ain't inside
And I feel like lately, it went from top five to remaining five
My favorite rappers either lost it or they ain't alive

And they tryna bring us down, me, Weezy, and Stunna
We stayed up, Christmas lights in the middle of summer
And if the girl standing next to me got a fat a-
Then I'll probably give her my number
Yeah, I throw my dollars up high
And they land on the stage you dance on
We got company coming over
Would it kill you to put some pants on?

Dreams money can buy
They told me it's like a high, and it wasn't a lie, yeah
Just have some good p- waiting on a n-
And f- whoever hating on a n-
Aw, yeah

Don't f- with me, don't f- with me (don't)
Don't f- with me, don't f- with me (don't)
Don't f- with me, don't f- with me (don't)
Don't f- with me, don't f- with me (don't)

Don't
Don't f- with me, don't f- with me
Don't

Rêves Que L'argent Peut Acheter

Fous-moi pas la paix, bébé, fous-moi pas la paix
Fous-moi pas la paix, bébé, fous-moi pas la paix
Fous-moi pas la paix, bébé, fous-moi pas la paix (non)

J'ai assez pour une bagnole, assez pour tout recommencer
Je veux l'argent des Saoudiens, je veux l'argent de l'art
Je veux que les femmes pleurent et me donnent leur cœur
Et qu'elles me disent combien elles détestent être loin de moi
Ouais, et ces derniers temps, je suis si méchant
Je leur dis que je les aime et je ne le pense jamais vraiment

On sort en rencards, j'envoie la Maybach dans leurs quartiers, ils n'ont jamais vu ça
C'est dangereux, mais c'est tellement pratique, je te jure
Ouais, et je suis assis confortablement
Cette Ferrari Italia manuelle est vraiment stylée
Elle est garée à la maison comme si je l'avais achetée en 96
Parce qu'honnêtement, je suis trop occupé pour conduire une manuelle, je te le jure

Trop occupé, trop occupé à niquer
Cette p'tite, mais pour moi, elle n'était rien
J'étais chaud avant qu'on ne m'ouvre des portes, four préchauffé
Je suis dans ce bordel, mais je n'ai pas fini, ça fait un moment déjà
Ma nouvelle meuf de mon bled a des problèmes avec ses parents
Et quelques accusations, putain, comment je peux l'emmener à Paris ?
Heureusement, je suis le meilleur que mon pays ait jamais vu
Il y a donc des chances que la frontière m'accorde l'autorisation

Rêves que l'argent peut acheter
Tout le monde a crié "Surprise !", je n'étais pas surpris
C'est seulement parce que je m'y attendais, bébé
Alors nique tous ceux qui me détestent
Bien sûr

Fous-moi pas la paix, bébé, fous-moi pas la paix (non)
Fous-moi pas la paix, bébé, fous-moi pas la paix (non)
Fous-moi pas la paix, bébé, fous-moi pas la paix (non)
Fous-moi pas la paix, bébé, fous-moi pas la paix (non)

Nourriture indienne, elle porte des Charlotte Olympia
On a parlé musique pendant des heures, elle ne t'a jamais mentionnée
Je ne peux pas te dire à quel point j'aime quand les mecs pensent qu'ils ont réussi
Et j'adore le fait que cette phrase les ait fait réfléchir
YMCMB
Ces mecs rendent difficile le fait d'être amical quand je sais qu'une partie de tout ça, c'est de la jalousie

Ils essaient de me succéder, ces mecs, pour l'instant, ils sont loin derrière
Je les enlève à la maison parce que les tapis sont signés Fendi
Ooh ! Je n'ai jamais vu la voiture que tu prétends conduire
Ou plutôt si, je l'ai vue, mais tu n'étais pas à l'intérieur
Et j'ai l'impression que ces derniers temps, on est passé d'un top cinq à un top… cinq
Mes rappeurs préférés ont soit perdu leur mojo, soit ils ne sont plus en vie

Et ils essaient de nous faire tomber, moi, Weezy et Stunna
On est restés debout, lumières de Noël en plein été
Et si la meuf à côté de moi a un gros boule
Alors je lui donnerai probablement mon numéro
Ouais, je jette mes dollars en l'air
Et ils atterrissent sur la scène où tu danses
On a de la compagnie qui arrive
Ça te tuerait de mettre un pantalon ?

Rêves que l'argent peut acheter
Ils m'ont dit que c'était comme planer, et ce n'était pas un mensonge, ouais
Avoir une bonne meuf qui attend
Et nique tous ceux qui me détestent
Oh ouais

Fous-moi pas la paix, bébé, fous-moi pas la paix (non)
Fous-moi pas la paix, bébé, fous-moi pas la paix (non)
Fous-moi pas la paix, bébé, fous-moi pas la paix (non)
Fous-moi pas la paix, bébé, fous-moi pas la paix (non)

Non
Fous-moi pas la paix, bébé, fous-moi pas la paix
Non